Що таке ТЕМПИ РОСТУ Англійською - Англійська переклад

• growth rates
• growth rate

Приклади вживання Темпи росту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темпи росту користувачів становлять майже 100% на рік!
The user growth rate is almost 100% a year!

У 15 регіонах з 25 темпи росту- вище середнього.
In 15 out of 25 regions the growth rates are above the average.

Темпи росту ВВП перевищили минулорічний показник на 0, 2%.
GDP growth rates exceeded the previous year's figure by 0.2%.

У 18 регіонах з 25-ти темпи росту за цим показником- вище середнього в Україні».
In 18 regions out of 25 growth rates for this indicator are above the average in Ukraine.

Темпи росту китайської економіки у 2014 році сповільнилися до 25-річного мінімуму.
China's economic growth rate slowed to a 25-year low in 2015.

Однак найбільші темпи росту спостерігали в Іспанії(+ 5,0%) та Нідерландах(+ 4,6%).
However, the highest annual growth rates were observed in Spain(+5.0%) and the Netherlands(+4.6%).

Темпи росту залишалися нормальними протягом цього обмеженого періоду спостереження.
Growth rate remained normal over this limited follow-up period.

Відносно вищі темпи росту охочих голосувати зафіксовано на Півдні та Сході країни.
The relatively higher growth rates of those ready to vote are recorded in the South and East of the country.

Вони замінили в цій кривій ставки заробітної плати на темпи росту товарних цін, або інфляцію.
They replaced the curve of the wage rate on the growth rate of commodity prices, or inflation.

Темпи росту експорту в 2005-му році збережуться на рівні 50%, а його обсяг перевищить 165 млн. доларів.
In 2005 the export growth rate will remain at 50%, and the export volume will exceed $165 million.

Протягом перших 12 років темпи росту рослин С4, підданих впливу додаткового вуглекислого газу, не збільшувалися.
For the first 12 years, the growth rate of the C4 plants exposed to extra CO2 did not increase.

За оцінками експертів, промислові доходи будуть зберігати стійкі та високі темпи росту(на рівні 15- 20%).
According to experts, industrial incomes will maintain stable and high growth rates(at the level of 15- 20%).

Через повільні темпи росту вважається, що найбільшим представникам цього виду рослин приблизно 3000 років.
Due to their slow growth rate, it is believed that the largest shrubs are approximately 3,000 years old.

Але нове дослідження показує, що гриби можуть співпрацювати з рисом, і можуть збільшити темпи росту рослин до 5 разів.
A new study suggests that the fungus will bond with rice, increasing the plant's growth rate by up to five times.

Як і раніше, найбільш високі темпи росту за обсягами залучених іноземних інвестицій займає Центральний регіон країни.
As before, the Central region of the country has highest growth rate in terms of attracted foreign investments.

Про це красномовно свідчить прогноз російських економістів: через негаразди в КНР темпи росту ВВП Росії можуть знизитись до 1%.
Thus, according to the forecasts of Russian economists, due to troubles in the PRC, Russia's GDP growth rate may decrease to 1%.

Він може знижувати темпи росту пухлини та покращувати імунна відповідь на інфекцію, стимулюючи продукцію Т-клітин.
It may decrease tumor growth rates, and improve immune response to infection by stimulating the production of killer T cells.

Однак досвід Китаю і, в меншій мірі Індії, показує, країни що розвиваються, не приречені на негативні або низькі темпи росту.
However, the experience of China, and to a lesser extent India, show that developing countries are not doomed to negative or low growth rates.

Середні темпи росту усіх країн піднялися з менш ніж 1% на початку 90-х до 3% на рік наприкінці 90-х.
Average growth rates of all countries of the world have risen from less than 1% in the early 90s up to 3% per annum at the end of the decade;

За збереження поточних умов темпи росту ІТ-галузі в найближчі роки становитимуть 20-25%. Звичайно, це непогано.
If current conditions are maintained, the growth rate of the IT industry will be 20-25% in the coming years. Of course, this is not bad.

Середні темпи росту усіх країн світу піднялися з менш ніж 1% на початку 90-х років до 3% річних в кінці десятиліття;
Average growth rates of all countries of the world have risen from less than 1% in the early 90s up to 3% per annum at the end of the decade;

Однак, якщо нові інвестиції зменшать вартість продажів чи розмір експлуатаційних витрат, як це може відбутися, темпи росту Chullins збільшаться.
If, however, the new investment reduces the cost of sales or operating expenses, as it might, Chullins's growth rate would increase.

Деякі лінії НЕРІКА показують високі темпи росту з низькою потребою у воді[1] і, здається, придатні для довгих періодів культивування в умові посухи.
Some NERICA lines show[2] high growth with low uptake of water and seem to be appropriate for long periods of cultivation in drought condition.

Цього року темпи росту реального ВВП уповільняться на тлі стриманої фіскальної та жорсткої монетарної політик, а також менш сприятливих зовнішніх умов….
In 2019, the real GDP growth rate is set to slow due to conservative fiscal and tight monetary policies, as well as less favourable external conditions….

На 2007 р. нараховувалося біля 300 ісламських банків з сумарними активами понад 650 млрд. доларів, щорічні темпи росту яких становлять у середньому 10-15% на рік.
Today, Islamic banks are operating in more than sixty countries with assets base of over $166 billion and a marked annual growth rate of 10%-15%.

Він зупиняє вироблення факторів вірулентності, таких як бактеріальні ін'єкційні апарати та токсини, і, навпаки, виробляє захисну матрицю і знижує його темпи росту.
It stops the production of virulence factors, such as bacterial injection apparatus and toxins and, instead, produces a protective matrix and reduces its growth rate.

Нижчі, ніж очікувалося, темпи росту економіки в 1кв19 підтверджують наші очікування щодо уповільнення росту реального ВВП України до 2.3% за підсумками 2019 р….
Slower-than-expected growth rate of Ukraine's economy in 1Q19 confirms our expectations about the slowdown of real GDP growth to 2.3% in full-year 2019….

Він ініціював та очолив проведення економічної реформи хіміко-фармацевтичних підприємств, яка дала можливість забезпечити високі темпи росту виробництва хіміко-фармацевтичної промисловості України.
He initiated and led the economic reform of chemical and pharmaceutical companies, which made it possible to achieve high growth rates of chemical and pharmaceutical industries in Ukraine.

Разом з тим набули певного зниження темпи росту інвестицій в основні виробничі фонди при загальному покращенні всієї інвестиційної структури.
At the same time, there was a certain decrease in the rate of growth in investment into fixed assets with a general improvement in the overall investment structure.

Оцінка абсолютного росту для будь-якого дерева залишається проблематичною, зокрема тому, що дослідники, як правило, проводять вимірювання на висоті людини і повинні екстраполювати темпи росту.
Estimating absolute growth for any tree remains problematic, in part because researchers typically take measurements at a person's height and have to extrapolate the growth rate higher up.