Що таке ТЕОРЕТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• theoretical
• of the theory

Приклади вживання Теоретичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є теоретичними вигадками.
They are false theories.

Більшість з них були теоретичними.
Most of it was theory.

Бадіалі розпочав теоретичними та експериментальними дослідженнями діелектричної релаксації в розчинах електролітів.
Badiali started his scientific career with theoretical and experimental studies of dielectric relaxation of ionic solutions.

Згідно з існуючими теоретичними.
Regardless of existing theological.

Астрономи могли б використовувати цю нову мапу, щоб дізнатися, як саме активні галактики були розподілені та порівняти це із теоретичними передбаченнями.
The astronomers could use this new map to find out how the active galaxies were distributed and compare this with predictions from theory.

Вона зумовлюється як практичними, так і теоретичними причинами.
It stops working for both practical and theological reasons.

Інтенсивний курс, що триватиме 13 тижнів, наповнений цікавими та цінними теоретичними та практичними завданнями, що базуються на досвіді та потребах компанії SoftServe.
An immersion course, that lasts for 13 weeks, is full of theoretical and practical tasks, based on experience and needs of SoftServe.

До того ж ви можете спростувати теорію навіть одним спостереженням, яке не збігатиметься з теоретичними передбаченнями.
You can disprove a theory by finding even a single observation which disagrees with the predictions of the theory.

Ця програма дозволить вам вступити в висококонкурентну індустрію моди з теоретичними та практичними навичками, необхідними для відкриття широкого спектру кар'єри та можливостей роботи.
This programme will enable you to enter the highly competitive fashion industry with the theoretical and practical skills needed to open up a wide array of career paths and job opportunities.

До того ж ви можете спростувати теорію навіть одним спостереженням, яке не збігатиметься з теоретичними передбаченнями.
On the other hand you can disprove a theory by finding even a single observation that disagrees with the predictions of the theory.'.

Розробка власних ігор та прототипів оформлена теоретичними аспектами ігрового середовища, оглядом фінансової перспективи, а також оглядом національної та міжнародної індустрії.
The development of your own games and prototypes is framed by the theoretical aspects of the game medium, an overview of the financial perspective as well as an overview of the national and international industry.

У період переддипломної практики студенти розробляють практичну частину дипломного проекту, що корелює із теоретичними та практичними розробками кафедр.
During the pre-diploma practice students develop practical part of the diploma project, which correlates with the theoretical and practical developments of the chairs.

Вона виробляє дипломата з теоретичними та практичними навичками, встановленими для застосування новітніх технологій і інструментів при розробці оптимального рішення програмного забезпечення для бізнесу.
It produces the diplomat with the theoretical and practical skills set to apply the latest technologies and tools when developing an optimal software solution for a business.

Докторська програма в галузі освіти зі спеціалізацією«Освітнє лідерство» має на меті підготувати професіонала з теоретичними та практичними знаннями, які дозволять застосовув…+.
The Doctoral Program in Education with a specialization in Educational Leadership aims to prepare a professional with the theoretical and practical knowledge that will allow y…+.

Програма надає робочим професіоналам або тим, хто прагне працювати в цій галузі, з теоретичними та практичними навичками, необхідними для відновлення миру та громадянського суспільства в постконфліктних умовах…[-].
The program provides working professionals, or those aspiring to work in the field, with the theoretical and practical skills necessary to help restore peace and civil society in post-conflict contexts.

Окрім відмінного володіння теоретичними та практичними знаннями по темах дослідження студенти продемонстрували прекрасний розмовний рівень англійської мови, відповідали на усі поставлені питання та приймали участь у дискусіях.
In addition to excellent possession of theoretical and practical knowledge on research topics, students demonstrated a wonderful conversational level of English, answered all the questions and took part in discussions.

Виходить, що Україна опинилася в дивній ситуації, з одного боку людей з дипломами і теоретичними знаннями накопичилася критична маса, а з іншого боку, бізнес вимагає все більше кадрів з практичними навичками, яких не існує.
It turns out that Ukraine was in a strange situation, on the one hand people diplomas and theoretical knowledge critical mass, and on the other side of the business requires more personnel with practical skills that don't exist.

Метою цього курсу є ознайомлення студентів з теоретичними основами електронної комерції, формування практичних навичок організації комерційної діяльності сучасних суб'єктів господарювання у глобальному інформаційному середовищі.
The purpose of this course is to familiarize students with the theoretical foundations of e-Commerce, the formation of practical skills of the organization of commercial activity of modern business entities in the global information environment.

Коли немає такої ясності, консультант у своїй роботі буде керуватися не визначеними теоретичними принципами, а лише чеканнями і потребами клієнта, іншими словами, буде робити лише те, на що сподівається і чого хоче клієнт.
When there is no such clarity, a consultant in his work will be guided not by certain theoretical principles, but only the expectations and needs of the client, in other words, will do only what the hopes and what the client wants.

Сьогодні успішні бізнес-лідери повинні володіти як теоретичними і емпіричними інструментами, оснащувати їх зробити структуровані управлінські рішення факторингових різні культурні, фінансові, комерційні, соціальні та політичні параметри.
Today, successful business leaders must possess both the theoretical and empirical tools that equip them to make structured management decisions factoring various cultural, financial, commercial, social and political parameters.

Курс передбачає дослідження і розкриття змісту ключових понять та концептуальних підходів, на яких базується вивчення міжнародних відносин, познайомити студентів з теоретичними напрямами та школами, які існують у світовій науці.
The course involves the study and disclosure of the meaning of key concepts and conceptual approaches, which are the base of international relations study, aims to get students acquainted with the theoretical trends and schools that exist in world science.

Класи призначені для підтримки балансу між практичними та теоретичними розмірами двох основних областей курсу, щоб надати студент з різноманітним набором ключових компетенцій як в академічному і на професійному рівні.
Classes are designed to maintain a balance between the practical and theoretical dimensions of the two core areas of the course, in order to provide students with a diverse set of core competencies in both the academic and the professional level.

Оскільки майже всі дослідження у галузі медицини пов'язані з оцінкою структурних змін на рівні клітин та тканин, наш журнал являє собою платформу для взаємозв'язку між теоретичними та клінічними дослідженнями, що підкреслює їх взаємозалежність.
As almost all researches in field of medicine are connected with the assessment of structural changes at cellular and tissue levels, our journal represents a platform for interconnection between theoretical and clinical studies underlining their interdependence.

Грамотні фахівці з великим досвідом роботи, необхідними теоретичними та практичними навичками працюють в клініці Доктора Лінько, що спеціалізується на лікуванні різних захворювань плечових, гомілковостопних, колінних, ліктьових, тазостегнових.
Competent specialists with extensive experience, the necessary theoretical and practical skills to work in the clinic of Dr. Linko, specializing in the treatment of various diseases of the shoulder, ankle, knee, elbow, hip.

Основна мета програми Майстер ділового адміністрування(MBA)- забезпечити професіоналів з конкурентоспроможного та висококваліфікованого ділового адміністрування, оснащених сучасними мультидисциплінарними теоретичними знаннями та творчими та практичними навичками на основі вимог міжнародних та місцевих ринків праці.
The main goal of the Master of Business Administration(MBA) program is to provide competitive and highly-qualified Business Administration professionals equipped with modern multidisciplinary theoretical knowledge and creative and practical skills based on the requirements of international and local labor markets.

ПІ зіткнулось з багатьма фундаментальними перешкодами- практичними, а також теоретичними, які для ШІ є спірними, оскільки він потребує технологій лише як додаткової підтримки для автономного розуму, що вже функціонує.
AI has encountered many fundamental obstacles, practical as well as theoretical, which for IA seem moot, as it needs technology merely as an extra support for an autonomous intelligence that has already proven to function.

Вони добре володіють теоретичними та методологічними підходами, здатні проводити незалежні дослідження та викладати літературні та культурні історії Сполученого Королівства, США, Ірландії та інших англомовних країн, а також пов'язані з ними літературні та культурні курси на вищому рівні.
They have a good command of theoretical and methodological approaches, are able to conduct independent research and to teach literary and cultural histories of the United Kingdom, USA, Ireland and other English-speaking countries, and related literary and cultural courses, at tertiary level.

Протягом тренінгу учасники мали можливість ознайомитись з теоретичними та практичними аспектами здійснення гендерного аналізу в секторі безпеки та оборони України, поділитись досвідом та спланувати спільну діяльність на 2020 рік.
During the workshop, the participants had an opportunity to get acquainted with the theoretical and practical aspects of gender analysis in the security and defence sector of Ukraine, to share their experience and plan joint activities for the next year.

Мета НАУ полягає в забезпеченні ринку економіки висококваліфікованими професіоналами, які володіють базовими теоретичними знаннями, практичними навичками та здібностями, демонструючи таким чином свої особисті якості- комунікативність, лідерство, працездатність, наполегливість та рішучість.
The aim of NAU is to provide for a market economy requirements by training of highly skilled professionals who have basic theoretical knowledge and practical skills and abilities, and thus exhibit personal qualities- communication, leadership, efficiency, persistence, and commitment.

Мета AUEB не тільки забезпечити своїх студентів з теоретичними знаннями в поєднанні з сучасними аналітичними інструментами, а й забезпечити їм можливість розвивати свої особисті навички, такі як критичне мислення та індивідуальної ініціативи.
The goal of AUEB is not only to provide its students with theoretical knowledge in conjunction with modern analytical tools but also to provide them the opportunity to develop their personal skills, such as critical thinking and individual initiative.