Приклади вживання Теорія відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теорія відносності.
Але лауреатом його зробила не теорія відносності.
His Nobel Prize was not for the Theory of Relativity.Теорія відносності звільнила нас від абсолютного часу.
The theory of relativity gets rid Інакше кажучи, теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
In other words, the theory of relativity put an end to Теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!
The theory of relativity put an end to
Люди також перекладають
Це були теорія броунівського руху,фотонна теорія світла і теорія відносності.
Those were Теорія відносності стверджує, що разом з матерією зникли б також простір і час».
Головна наукова робота Ейнштейна- це теорія відносності, яка по суті є загальною теорією простору, часу й тяжіння.
Einstein's principal scientific achievement was the theory of relativity, which essentially Однак теорія відносності змушує нас докорінно змінити уявлення про час і простір.
The theory of relativity does, however, force us to change fundamentally our ideas Моральні релятивісти продовжували поширювати міф про те, що теорія відносності Ейнштейна доводить, що не існує абсолютних стандартів, а є тільки відносні.
Moral relativists continued to spread the myth that Einstein's theories of relativity proved that there were no absolute standards, but only relative ones.Чи могла теорія відносності бути черговим стрибком в історії ідей, до котрих ніхто ще не зміг додуматися?
Was relativity theory another big leap in the history of ideas no one else could even conceive?У рамках сучасної науки рух розуміється в контексті його зв'язку з феноменами простору,часу й енергії(спеціальна і загальна теорія відносності).
Within the framework До 1920-х рр. теорія відносності Ейнштейна замінила концепцію Ньютона на універсальний простір.
By the 1920s, Einstein's theories of relativity were replacing Newton's conception Ньютон стверджував, що гравітація досягає великих відстаней через порожній простір без будь-якого пояснення,але загальна теорія відносності пропонує механізм того, як діє дія на відстані.
Newton posited that gravity reached great distances through empty space without any explanation,but general relativity offers a mechanism of how action at a distance works.Теорія відносності ні в кого не викликає спротиву, оскільки не суперечить нашим потаємним віруванням.
The theory of relativity makes nobody angry, because it doesn't contradict any Саме ці навчання, особливо загальна і спеціальна теорія відносності обґрунтували залежність простору і часу, їхня властивість від характеру руху матеріальних систем.
It was these teachings, especially the general and special theory of relativity, that justified the dependence Теорія відносності спростовує уявлення про порожні простір і час, які мають власні виміри.
The theory of relativity excludes Інваріантність Лоренца є майже універсальним припущенням сучасних фізичних теорій, таких як квантова електродинаміка, квантова хромодинаміка,стандартна модель фізики елементарних частинок та загальна теорія відносності.
Lorentz invariance is an almost universal assumption for modern physical theories, such as quantum electrodynamics, quantumchromodynamics, the Standard Model of particle physics, and general relativity.Цього вимагає теорія відносності, за якою імпульс та енергія утворюють 4-вектор, як і частота з хвильовим вектором.
This is required by relativity, because the momentum and energy form a four-vector, as do the frequency and wave-number.Теорія відносності обмежує максимальну різницю у швидкостях частинок речовини в зорі швидкістю світла.
The theory of relativity limits the maximum difference in the velocities Як говорив Ейнштейн, теорія відносності говорить про геніальність Творця, і в цьому сенсі жодних суперечностей немає",- заявила Попова.
As Einstein said, the theory of relativity speaks to Теорія відносності, яка приймається майже всюди в середовищі вчених, має певний вплив на закон причини й наслідку.
The theory of relativity which is almost universally accepted among scientists has certain implications for this Law Коли загальна теорія відносності застосовується до Всесвіту, найбільш загальним рішенням є те, що Всесвіт або розширюється, або стискається.
When general relativity is applied to the universe, the most general solution is that the universe is either expanding or contracting.Теорія відносності не лише передбачила їхнє існування, а й докорінно змінила наші уявлення про час, простір, енергію та гравітацію.
Not only did general relativity predict gravitational waves, it also radically changed our understanding of space, time, mass, energy, and gravity.Мало того, що теорія відносності і квантова механіка самі по собі в застосуванні до космології приводять до безглуздих і фантастичних моделей.
Not only that, the theory of relativity and quantum mechanics in themselves when applied to cosmology lead to ridiculous and fantastic models.Теорія відносності і квантова механіка знаменували собою справжню революцію в науці про природу і заклали основи для опису явищ мікросвіту.
Relativity theory and quantum mechanics revolutionized the science of nature and laid the foundations for the description of the phenomena of the micro-world.Загальна теорія відносності описує ефект впливу матерії на рух зірок, а в даному випадку- вплив чорної діри на навколишні зірки.
Einstein's general relativity theory describes the effects of matter on the movement of stars, and more specifically, the effects of a black hole on the stars surrounding it.Теорія відносності Ейнштейна- і багато десятиліть експериментальних доказів повернула його до ручки- кажуть, що найшвидша швидкість- це швидкість світла.
Einstein's theory of relativity- and many decades Теорія відносності Ейнштейна поглибила цю аналогію, вважаючи проміжки часу і простору компонентами чотиривимірного інтервалу Світу Маньківського.
The theory of relativity by Einstein made this analogy more profound, considering time intervals and space as components 
