Що таке ТЕОРІЄЮ ВІДНОСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• theory of relativity

Приклади вживання Теорією відносності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так чому ж це називається Теорією Відносності?
Why is it called a theory of RELATIVITY?

Якщо керуватися теорією відносності Ейнштейна, то.
If you are familiar with Einstein's theory of Relativity, then.

Він назвав її загальною теорією відносності.
He called it his general theory of relativity.

Згідно з теорією відносності, ніщо не може рухатися швидше за світло.
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.

Так чому ж це називається Теорією Відносності?
So why do they call it the theory of relativity?

В 1927 році Поль Дірак об'єднав квантову механіку зі спеціальною теорією відносності.
In 1927, Paul Dirac unified quantum mechanics with special relativity.

Згідно з теорією відносності разом з речами зникли б і простір, і час».
According to relativity theory, however, time and space disappear together with the things.”.

Науковець продовжував працювати над теорією відносності;
The scientist continued his work on the theory of relativity;

Червня- гравітація зондування, супутниковий експеримент для перевірки Альберт Ейнштейнз теорією відносності.
June 18- Gravity Probe A, a satellite-based experiment to test Albert Einstein's theory of general relativity, is launched.

Більш того, правознавці нерідко вдаються до аналогій з теорією відносності і з космологією.
And not only that, they make the analogy to relativity theory and cosmology often.

Гравитаційна мікролінзація- це зовсім інший підхід, передбачений загальною теорією відносності.
Gravitational microlensing is a completely different approach, predicted by general relativity.

Згідно з теорією відносності, якщо світло не може дістатися з однієї області до іншої, то не може й жодна інша інформація.
According to the theory of relativity if light cannot get from one region to another no other information can.

Перша велика проблема полягає в тому, що червоточини непрохідні згідно з загальною теорією відносності.
The first big problem is that wormholes aren't traversable according to General Relativity.

Але згідно з теорією гравітації Ейнштейна, його загальною теорією відносності, гравітація також може відштовхувати об'єкти один від одного.
But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart.

Подібна структура часто називається“ейнштейнівським хрестом” через те, що її існування передбачається теорією відносності.
Such a structure is often called the“Einstein cross” because its existence is predicted by the theory of relativity.

Вони були розширені більш точною спеціальною теорією відносності, тому що релятивістські ефекти не могли спостерігатися, коли швидкості були малі.
They were extended by the more precise special theory of relativity because the relativistic effects could not be observed when velocities were small.

Він говорить, що це підтверджує, що гравітація взаємодіє з квантовими полями, як це показано теорією відносності Ейнштейна.
He says it confirms that gravity interacts with quantum fields in the manner indicated by Einstein's theories of relativity.

Тоді Ейнштейн, із своєю спеціальною теорією відносності, звернув увагу на цілий набір симетрій рівняннь Максвелла, які називаються симетріями спеціальної відносності..
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity..

Релятивістська швидкість- це такі високі швидкості, що стають помітними ефекти, передбачені теорією відносності Айнштайна.
Relativistic speeds are those which are so great that the effects of Einstein's Theory of Relativity become significant.

По своїй суті вона описує електромагнітну взаємодію, і є першою теорією у якій досягнуто повного узгодження між квантовою механікою та спеціальною теорією відносності.
In essence, it describes how light and matter interact and is the first theory where full agreement between quantum mechanics and special relativity is achieved.

Коли він сформулював Теорію Відносності, щоб перевірити теорію Ньютона з його власною Спеціальною Теорією Відносності, він додав так називану,"космічну константу''.
Yet when he formulated the General Theory of Relativity to reconcile Newton's theory with his own Special Theory of Relativity, he added a so-called,“cosmological constant”.

І її остаточне вирішення, мабуть, відбудеться лише після повного“порозуміння” між квантовою механікою та загальною теорією відносності.
And its full resolution will probably come only with a true reckoning between quantum mechanics and general relativity.

Давня проблема у фізиці, визначення чи хаос може бути абсолютним або відносним в системах, які регулюються загальною теорією відносності, де сам час є відносним.
A longstanding problem in physics has been to determine whether chaos is absolute or relative in systems governed by general relativity, where the time itself is relative.

Насправді між отриманням фундаментального наукового результату і його впровадженням у практику можуть пройти десятиліття(саме так було з радіоактивністю чи теорією відносності).
In fact, it may take decades to move from obtaining fundamental scientific result to its practical application(as it was with radioactivity or the theory of relativity).

Це може допомогти фізикам вирішити деякі фундаментальні проблеми в фізиці, включаючи глибоку структуру простору-часу і взаємозв'язок між загальною теорією відносності та квантовою механікою.
It can help physicists solve some of the fundamental problems in physics, including the deep structure of spacetime, and the relationship between general relativity and quantum mechanics.

Хоча це суперечить стандартній інтерпретації відносності, запропоноване шарування, якщо неспостережене, не призводить до будь-яких емпіричних конфліктів з теорією відносності.
While this is in conflict with the standard interpretation of relativity, the preferred foliation, if unobservable, does not lead to any empirical conflicts with relativity.

З 1908 до 1914 року Айнштайн зробив кілька невдалих спроб винайти теорію гравітації, яка б узгоджувалася зі спеціяльною теорією відносності.
Einstein made a number of unsuccessful attempts between 1908 and 1914 to find a theory of gravity that was consistent with special relativity.

Трапляються дивні речі, наприклад, нестійкі частинки живуть набагато довше, ніж зазвичай, і ці дивні речі можна пояснити лише теорією відносності.
Weird things happen, such as unstable particles staying alive for a lot longer than they normally would, and these weird things can only be expained by the theory of relativity.

Спостереження показали, що OJ287 обертається досить повільно- її швидкість обертання навколо себе становить 31,3% від максимально можливого значення, що допускається загальною теорією відносності Ейнштейна.
Observations showed that OJ287 rotates slowly- its speed of rotation is 31.3 percent of the maximum possible value, allowed by Einstein's general theory of relativity.