Приклади вживання Тепер нам треба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер нам треба будувати уряд.
Now we gotta fund the government.Отож коли Льюїс Лікі, мій наставник, почув цю новину,то сказав:"Овва, тепер нам треба по-новому визначити людину, або знаряддя, або ж зарахувати шимпанзе до людських істот".
So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news,he said,"Ah, we must now redefine'man,' redefine'tool,' or accept chimpanzees as humans.".Тепер нам треба змінити напрям.
Тепер нам треба змінити туристів.
Now we have to change the boys.Тепер нам треба наповнити каталог.
Now we need to fill the directory.Чіпляючи перший шар резіночек, ми рухалися зліванаправо, а тепер нам треба прикріпити такі ж заготовочкі, але при цьому рухатися ми будемо в зворотному напрямку.
Clinging the first layer of rubber, Тепер нам треба всім дати результат».
Тож тепер нам треба порахувати діоксид карбону та воду.
So now we need to figure out carbon dioxide and water.Тепер нам треба з"ясувати дану розбіжність.
І тепер нам треба порухатися вниз на 2.
And then we have to move it down by 2.Тепер нам треба знайти фінансові ресурси.
Now we need to find the financial resources.Тепер нам треба обчислити перетин із віссю Y.
Now we have to figure out the y-intercept.Тепер нам треба приєднати ці стилі до нашої сцени.
А тепер нам треба поділити цей чисельник на 365 у 30му степені.
And now we want to divide the numerator by 365 to the 30th power.Тепер нам треба подумати про кожен моль, прокрутимо малюнок.
Now, we need to think about, for every mole, let's scroll down here.Тепер нам треба сформувати великі гілки з листя, квітів і бутонів.
Now we need to form large branches of leaves, flowers and buds.Тепер нам треба набрати ще 11 бісерин і зробити точно таку ж петельку.
Now we need to dial 11 more beads and make the exact same loop.Тепер нам треба приготуватися до процесу переговорів з Європейським союзом.
We must now prepare for a negotiation with the European Union.Тепер нам треба з'ясувати, як зробити рожевими 1/5 блоків ось тут.
Now we have to think about how Тепер нам треба завести платіжну картку в якомусь з українських банків, які мають веб-інтерфейс.
Now we need to have a card in any Ukrainian bank with web interface.Тепер нам треба створити креслення кварталу в масштабі з коефіцієнтом масштабування 0, 1.
Now we want to create at a scale drawing of the block using a scale factor of 0.1.Тепер нам треба схвалити розмір пропонованих пакетів акцій для потенційних працівників.
Now we need to clear the equity packages we're offering to a couple prospective hires.Тепер нам треба промальовувати загальний контур тулуба зображуваного об'єкта і його голови.
Now we need to draw a general outline of the trunk of the depicted object and its head.Тепер нам треба трансформувати все це у ґрунтовну угоду, яку всі ви зможете привезти додому.
We now need to translate these into a comprehensive deal which you can all take back home.Тепер нам треба виправити один очевидний дефект у нашій грі- на полі не можна поставити“O”.
We now need to fix an obvious defect in our tic-tac-toe game: the“O”s cannot be marked on the board.Тепер нам треба відрізати шматочок червоної стрічки, довжина якого повинна складати приблизно 10-12 см.
Now we need to cut off a piece of red tape, The length of which should be about 10-12 cm.Тепер нам треба знайти, як створити останні дві, і я думаю, ми досить близькі до цього.
Now we have to find a way І тепер нам треба від аналізу й моніторингу нарешті перейти до комунікації, до спілкування з мільйонами українських громадян.
And now we need to finally turn from analysis and monitoring to communication, to interaction with Ukrainian citizens.
