Приклади вживання Теплого періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тривалість теплого періоду становить 154 дні.
Duration of the warm period is 154 days.Для теплого періоду підійдуть моделі ажурною в'язки з тонкої нитки.
Тривалість теплого періоду становить 240-275 днів.
Цвітіння культури починається ранньою весною і триває протягом усього теплого періоду.
Flowering begins in early spring culture and continues throughout the warm season.Бавовняний чепчик підійде для теплого періоду, а для прохолодних днів та вечорів- з м'якого флісу.
Cotton beanie is suitable for a warm period. For cool days and evenings- beanie from a soft fleece.Влітку використовувався нарубаний лід, який зберігався протягом теплого періоду під товстим шаром тирси.
In the summer of used chopped ice,which was kept during the warm period under a thick layer of sawdust.Причини цього очевидні і зрозумілі-важко очікувати в Підмосков'ї довшого теплого періоду.
The reasons for this are obvious and understandable-it is difficult to expect a longer warm period in the Moscow region.Протягом останніх 55 мільйонів років теплого періоду на Землі, Антарктида була вільна від льоду і покрита лісами.
In the warmest period Своєчасний полив- запорука того,що кущі будуть почувати себе комфортно і нормально розвиватися протягом усього теплого періоду.
Timely watering is the key to,the bushes will feel comfortable and thrive throughout the warm period.Втім, із закінченням теплого періоду багато пропозицій залишилося без наймачів, хоча орендні ставки впали ще більше.
However, with Практично кожен власник заміського ділянки мріє про чудовому квітнику,який радував би своїм цвітінням протягом усього теплого періоду.
Almost every owner of a country site dreams of a wonderfulflower garden that would delight in its flowering throughout the warm period.Характерними особливостями теплого періоду на Луганщині є засухи та суховії, які спостерігаються як влітку, так і весною та восени.
Characteristic features warm period in the Luhansk region is drought and dry winds that occur in both summer and spring and voseny.Можливо, знання цього факту повністю задовольнить тих,кого не влаштовує комариное поведінку під час теплого періоду.
Perhaps Як підкреслює Жан-Клод Duplessy:«Це перший раз, коли у відомій історії планети,що ми будемо рухатися від теплого періоду до іншого, тепліше ще.
As Jean-Claude Duplessy points out:"This is the first time in theknown history of the world that we will move from a warm period to another, warmer still.До кінця теплого періоду клімат втратив стабільність і характеризувався рекордно високими і низькими температурами, що, врешті-решт, змусило вікінгів покинути Гренландію.
Near За прогнозами експертів Арктичного і Антарктичного науково-дослідного інституту(Санкт-Петербург),уже через 30 років Північний Льодовитий океан протягом теплого періоду року буде повністю розкриватися з під льоду.
According to the forecasts of experts from the Arctic Institute ofNorth America(Canada), in 30 years the Arctic Ocean will be completely exposed from the ice during the warm period of the year.За прогнозами експертів Арктичного і Антарктичного науково-дослідного інституту(Санкт-Петербург),уже через 30 років Північний Льодовитий океан протягом теплого періоду року буде повністю розкриватися з під льоду.
According to the forecasts of experts with the Arctic Institute of North America(Canada), in 30 ages the Arctic Oceanwill be completely exposed with the ice during the warm period for the calendar year.В теплий період вчасно кущі очищаються від відмираючих суцвіть.
In the warm period of time the bushes are cleared from the dying blossoms.Це був досить теплий період і він прийшов дуже різко.
На теплий період припадає 64% річної суми опадів.
On a cold period accounts for 64% of the annual precipitation.Ми живемо в один з таких теплих періодів.
We are living in one of those warm periods.Це був досить теплий період.
So this was a pretty warm time.Наприклад, Середньовічний теплий період близько 1000 р. н. е. і Малій льодовиковий період 1300- 1900 рр. н. е. корелюють зі зміною сонячної активності.
For example, the Medieval Warm Period around year 1000 AD and the cold Сучасний теплий період почався 300 років тому, коли підійшов до кінця Малий льодовиковий період. .
The current modern warm period began 300 years ago, when the Little Ice Age came to an end.Перед початком періоду охолодження тюльпани проходять теплий період, який необхідний для того, щоб усередині цибулини почала формуватися квітка.
The tulips need to undergo a warm period prior to the cold В теплий період характерна велика кількість сонячних днів- понад 2200 годин сонячного сяйва, що майже вдвічі більше, ніж в Москві або в Ленінграді.
In the warm period is characterized by an abundance of Sunny days is more than 2,200 hours of sunshine, which is almost twice more, than in Moscow or Leningrad.Якщо вода необхідна тільки в теплий період з пізньої весни до ранньої осені, то досить буде траншей в 1 метр глибиною.
If water is needed only during the warm period from late spring to early autumn, it will be enough in the trenches 1 meter deep.В теплий період максимальна кількість опадів випадає в червні, а друга половина літа, як правило, менш волога.
In the warm period the maximum precipitation occurs in June, and the second half of the summer, as a rule, less humid.Іноді в теплий період року з півночі і заходу, перевалюючись через гори, надходить теплий і сухий повітряний потік- фен.
Sometimes in the warm period of the year from the North and West, Perevalova through the mountains, receives 
