Приклади вживання Термальні джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Термальні джерела у Франції.
Genealogical sources in France.Це природні термальні джерела з дуже гарячою водою.
This natural thermal sources with very hot water.Термальні джерела Угорщини- головне її багатство.
The thermal springs of Hungary are its main wealth.В районах вулканічної діяльності є термальні джерела.
In areas of volcanic activity are the hot springs.Це природні термальні джерела з дуже гарячою водою.
This natural hot springs with very Міста, замки, дегустації, термальні джерела, різдвяну вечерю!
Cities, castles, tastings, hot springs, Christmas dinner!Новий розкішний поїзд буде рухатися за маршрутом Канадзава- Вакура, термальні джерела.
New luxury trainwill move along the route Kanazawa-wakura Onsen, hot springs.Цілюща мінеральна вода курорту Шаян і термальні джерела с. Велятино.
Піщана коса Арабатська стрілка має найдовший у Європі пляж,лікувальні грязі та термальні джерела.
Sandbird Arabat Arrow has Europe's longest beach,healing mud and thermal springs.Солотвинські термальні джерела з повною впевненістю можна назвати українським«Мертвим морем».
Solotvynsky thermal springs can be completely confidently called the Ukrainian“Dead Sea”.Серед визначних пам'яток Кассандри можна виділити руїни древніх храмів, Термальні джерела, музей аквапарком.
Attractions Cassandra can distinguish the ruins of ancient temples, thermal springs, aquapark museum.Карловарські термальні джерела на території Чехії єдині, а всі сотні інших джерел- холодні.
Karlovy Vary thermal springs in the Czech Republic are the only ones, and all the hundreds of other sources are cold.Для лікувальних цілей на курорті використовуються термальні джерела(50-55°) з вмістом сірководню від 290 до 410 мг/л.
For therapeutic purposes in the resort are thermal springs(50-55 degrees) with hydrogen sulfide from 290 to 410 mg/L.Тут ще є термальні джерела, які чудово допомагають оздоровити виснажений організм та побороти багато захворювань.
There are also thermal springs, which perfectly help to improve the depleted body and overcome many diseases.Основні визначні пам'ятки включають такі речі, як дивовижне вино, старовинний замок стіни,смачна їжа, і навіть термальні джерела.
The main attractions include things like amazing wine, ancient castle walls, delicious food,and even thermal springs.Термальні джерела Берегово- унікальний ресурс, аналоги якого є тільки в Ісландії, Новій Зеландії і на Сахаліні.
Beregovo thermal springs are a unique resource, analogues of which are found only in Iceland, New Zealand and Sakhalin.У безпосередній близькості від міста є термальні джерела, вода яких використовується в лікувальних і загальнооздоровчих цілях.
In the immediate vicinity of the city there are thermal springs, whose water is used for medical and general health purposes.Незважаючи на те що термальні джерела в Піренеях виявлені давно, бальнеологічний центр був побудований в Андоррі тільки в 1994 році.
Despite the fact that the thermal springs in the Pyrenees were discovered long ago, the balneological center was built in Andorra only in 1994.Це поняття відомо з часів Стародавнього Риму,де для зцілення недуг використовували термальні джерела і термальні ванни.
This concept has been known since the days of ancient Rome,where for healing of different health problems hot springs and thermal baths were used.Термальні джерела Памуккале- це справжнє диво природи, і кожен мандрівник, який приїжджає на відпочинок у Туреччину, повинен хоча б раз побувати тут.
Thermal springs Pamukkale- it is a miracle of nature, and every traveler who comes on holiday to Turkey must at least once to visit here.Памуккале- це дивовижне місце в Туреччині,в якому знаходяться відразу два«дива світу», це термальні джерела і руїни древнього міста Хиераполис.
Pamukkale- is an amazing place in Turkey, where there are once in the same place two«miracles of the world»-the ruins of the ancient city Hierapolis and the unique thermal springs.Ці лавова печера і термальні джерела в північній Ісландії стали суперпопулярною точкою для туристів після того, як Джон і Ігрітт викупалися там в третьому сезоні.
This lava cave and thermal spring in northern Iceland became a tourist hotspot after Jon and Ygritte took a dip here in series three.Стародавніх римлян можна вважати засновниками цього виду лікування і розслаблення,вони використовували термальні джерела для оздоровлення, будували спеціальні будівлі- терми, де брали водні процедури, знали про цілющі властивості мінеральної води.
Ancient Romans can be considered the founders of this type of treatment and relaxation,they used thermal springs for healing, built special buildings- thermae, where they took water procedures, knew about the healing properties of mineral water.Печери та термальні джерела були відомі ще з давніх часів, але Тапольца став популярним місцем дл купання після Османської окупації Угорщини в XVI- XVII столітті.
The cave and the thermal spring have been known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary.У Словаччині є численні мінеральні та термальні джерела і деяких з цих всесвітньо відомих спа-курортів пропонують гарні можливості для лікувальної терапії або просто розслаблення.
There are numerous mineral and thermal springs in Slovakia, and around some of these world-famous spas have been built that offer great curative therapies or just simple relaxation.Термальні джерела з температурою води від20 до+50°, бруду і високогірне повітря дають хороші результати при лікуванні бруцельозу, деяких видів шлункових, нервових та інших хвороб.
Thermal springs with water temperature from +20 up to +50 degrees, dirt and mountain air yield good results in the treatment of brucellosis, some types of gastrointestinal, nervous and other diseases.Місцеві печери і термальні джерела були відомі ще з прадавніх часів, але популярним місцем для купання Тапольця стала тільки після завершення турецької окупації Угорщини.
The cave and the thermal spring have been known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary.Мінеральні і термальні джерела в Греції, укупі з морем, чистим повітрям, теплим сонцем іобіліем зелені ваблять туристів можливістю поправити своє розхитався здоров'я.
Mineral and thermal springs of Greece, combined with the sea, clean air, warm sun and abundance of greenery attract tourists with the opportunity to improve their health.Печери та термальні джерела були відомі ще з давніх часів, але Тапольца став популярним місцем дл купання після Османської окупації Угорщини в XVI- XVII столітті.
The cave and the thermal spring have been known since ancient times, but Tapolca became a popular bathing place only after the Ottoman occupation of Hungary(16th-17th century).
