Що таке ТЕРМООБРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• heat treatment
• thermal modification

Приклади вживання Термообробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все роблю сам крім термообробки.
To do everything himself except for the heat treatment.

Твердість Mold термообробки HRC 29-33degree.
Mould Heating treatment hardness HRC 29-33degree.

Термічна обробка сплавів. види термообробки.
Thermal treatment of alloys. Types of heat treatment.

Тільки, на жаль, в процесі термообробки з овоча йде близько 70% корисних речовин.
Only, unfortunately, in the process of heat treatment of the vegetable takes about 70% of nutrients.

Інша ситуація, коли такі особливості можуть статися, під час спеки термообробки.
The other situation where such features can occur is during heat heat treatment.

(d) обладнання для термообробки текстильної пряжі, тканин або готових текстильних виробів(товарна позиція 8451); або.
(d) machinery for the heat-treatment of textile yarns, fabrics or made up textile articles(heading 8451); or.

Як жахливо це звучить, але традиційна гренландська кухня не передбачає ніякої термообробки продуктів.
As horrible as it sounds, traditional Greenland cuisine means almost no cooking of food.

Енергоощадливість- завдяки мінімізації вільного простору в камері для термообробки, витрати електроенергії зменшились майже на 20%!
Energy saving- due to the minimization of clear space in chamber for thermal modification, the electricity costs decreased on 20%!

Справжнє тушкування це- метод приготування їжі, який включає в себе два етапи: сухий термообробки і вологою.
Braising is a cooking technique that involves two types of cooking; dry heat and wet heat.

Білок є довгу нитку з амінокислот, і після інтенсивної і потужної термообробки позбавляються ферментів, так як протеїни руйнуються.
The protein is a long string of amino acids, and after intense and strong heat treatment deprived enzymes, since proteins are destroyed.

Мікроструктура і механічні характеристики сплаву ВТ1-0 після поверхневої швидкісної термообробки.
Microtructure and mechaical characteristics of BT1-0 alloy after surface high-speed thermal treatment.

Цвіль чоловічий, жіночий і горловий кільце стало використання S136 з високим класом зі Швеції і термообробки твердості до 50 градусів.
Mould male, female and neck ring steel use S136 with high grade from Swedish and heat treatment hardness up to 50 degree.

Такий фартух міцний і довговічний, так як панель забарвлюється за особливою технологією, а потім проходить процес термообробки.
Such a strong and durable apron, as the panel is painted by special technology, and then passes the heat treatment process.

Відбір продуктів йде, згідно категорії м'яса, яке в залежності від використовуваної термообробки буває остигле, охолоджене і морозиво.
The selection of products goes according to the category of meat, which, depending on the heat treatment used, is cooled, chilled and ice cream.

Не потрібно використовувати для приготування їжі м'ясо померлих птахів, незважаючи на відсутність даних про зараження через м'ясо після термообробки.
Should not be used for cooking meat dead birds, despite the lack of data about the infection through the meat after heat treatment.

Інструменти та обладнання: Форми, Прес-форми, Устаткування для пайки та термообробки, Інструменти та обладнання для промислових підприємств,… Показати всі.
Tools and equipment: Forms, Press forms, Equipment for soldering and heat treatment, Tools and equipment for industrial enterprises,… Show all.

Але мало хто замислюється про зворотній бік такого«корисного» приладу, чи корисні продукти після термообробки в мікрохвильовці?
But few people think about the reverse side of such a"useful" device, are the products useful after heat treatment in a microwave?

Знання про ковальську обробку міді, режими термообробки та лиття в деяких аспектах не поступаються сучасному рівню(в цій галузі).
Knowledge about blacksmith's treatment of copper, the modes of heat treatment and casting in some aspects do not yield to the modern level of knowledge in this industry.

З тієї ж сторони розташовуються пульт управління з приладами, пробовідбірник і важіль заслінки, що відокремлює зону термообробки від зони охолодження.
On the same side of the control panel are located to the devices, the sampler and the choke lever separating heat treatment zone of the cooling zone.

Загальність"Bollito" означає"приготований при кип'ятінні", потім готують шляхом термообробки, який використовує конвекцію гарячої води на сировину, що підлягає приготуванню.
Generality"Bollito" means"cooked by boiling", then cooked through a heat treatment that uses the convection of hot water on the raw material to be cooked.

Термічна обробка деревини стала ще більш рівномірною завдяки екрану тепла та значно меншого об'єму порожнього простору в камері термообробки.
Wood thermal modification became more equal due to the heat screen and significantly less volume of empty space in the chamber thermal modification.

Вони необхідні для термообробки, різання і зварювання металів, існують і спеціальні гази, які необхідні для моніторингу викидів шкідливих речовин в атмосферу.
They are necessary for heat treatment, cutting and welding of metals, there are special gases that are necessary for monitoring emissions of harmful substances into the atmosphere.

Крім цього- розробити проект і придбати піч для термообробки хрестовин, а також придбати і змонтувати обладнання для механізації ділянки збірки стрілочних переводів.
In addition, develop a project and purchase an oven for heat treatment of crossings, as well as purchase and mount equipment for the mechanization of the assembly section of switching transfers.

Компанія Castolin Eutectic використовує власні оригінальні технології для швидкого, ефективного та надійного ремонту, часто на місці, з мінімумом термообробки і максимальним зниженням витрат.
Castolin Eutectic remains at the forefront providing quick, effective and reliable repair, often in-situ, with the minimum of heat treatments and the maximum cost-savings.

Причому концентрація цих речовин може бути настільки сильною, що навіть після термообробки гриба або його висушування, вони можуть позначатися на здоров'ї людини не менш згубно.
Moreover, the concentration of these substances can be so strong that even after the heat treatment of the fungus or its drying, they can affect the human health no less destructive.

Після проведення термообробки європіддонів ми видаємо всі необхідні документи для пред'явлення їх до карантинної служби, на основі яких дозволяється експорт товару на цих піддонах;
After the heat treatment of euro pallets, we issue all necessary documents for submission to the quarantine service, on the basis of which the export of goods on these pallets is authorized;

Осадка- витримування ковбасних батонів з фаршем при низькій температурі до початку термообробки відповідно до технології виробництва конкретної ковбаси.
The process of precipitation, implying the aging of the loaves at low temperatures until the beginning of the heat treatment, according to the technology of production of a specific product.

Автоматичний шліфувальний м'яч термічної обробки печі широко називається сталевий шліфувальний м'яч термообробки обладнання, шліфування носіїв м'яч термообробці машини, млин шліфувальні кульки термообробці, шліфування сталевого шару гартівної печі, і т. д.
Automatic grinding ball heat treatment furnace is widely called steel grinding ball heat treatment equipment, grinding media ball heat treatment machine, mill grinding balls heat treatment plant, grinding steel ball tempering furnace, etc.

Ми маємо в своєму розпорядженні цілісним комплексом виробничого обладнання дозволяє проводити повний цикл виготовлення деталей від чавунного і сталевого лиття, термообробки, механічної обробки, гальваніки до збірки ливарних машин і інших агрегатів, що відповідають найвищим вимогам споживачів.
We dispose an entire set of production equipment allowing us to make a full cycle of parts production from iron and steel casting, heat treatment, machining, electroplating up to assembling machines and other machines that meet the highest requirements of the customers.