Приклади вживання Термічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наповнювач термічних та світлостійких фарб.
Inflation of thermal and light stable varnishes.Поки здійснюється відновлення волосся, належить відмовитися від впливу термічних і електричних інструментів.
While performed hair restoration, will abandon the effects of thermal and electrical tools.Його обробляють за допомогою термічних і механічних процедур, а також він проходить обробку ензимами.
It is processed with the help of thermal and mechanical procedures, and also it is processed by enzymes.Винахід«другої шкіри»- надлегкого костюма,що захищає людину від дії несприятливих термічних факторів.
The invention of the“second skin”-an ultra-light suit that protects a person from the effects of adverse thermal factors.Те, що робить цю весну унікальною є його левітацією термічних чаш води, наповнений вогнями, масажні лавки, і вири.
What makes this spring unique is its levitating thermal water bowls, filled with lights, massage benches, and whirlpools.Придбані- білки, які під впливом термічних, хімічних, променевих, бактеріальних, вірусних чинників швидко переймають чужорідні властивості.
Acquired- proteins that under the influence of thermal, chemical, radiation, bacterial, viral factors quickly adopt alien properties.Лікувальні властивості гарбузового масла кориснідля якнайшвидшої регенерації шкірних покривів, в разі термічних або хімічних опіків.
The healing properties Існує широкий спектр термічних і біохімічних технологій для перетворення енергії, що зберігається в біомасі фінікової пальми, в корисні види енергії.
A wide range of thermal and biochemical technologies exists to convert the energy stored in date palm biomass to useful forms Незвичайне і загадкове слово уособлює собою килимок,який кладеться на стільницю для її захисту від всіляких механічних і термічних ушкоджень.
An unusual and mysterious word personifies a rug that isplaced on the tabletop to protect it from all sorts of mechanical and thermal damage.Крім того, страви і продукти при різноманітних термічних обробках, при зберіганні і заморожування, при різних рівнях вологості здатні змінювати свою калорійність.
In addition, foods and products in a variety of thermal treatments, storage and freezing, at various humidity levels are able to change their calorie content.Використання можливостей цифрової мотор Дайсона ми розробили воістинуунікальний інструмент для укладання запобігання екстремальних термічних пошкоджень при гарячої укладання.
Harnessing the power of Dyson's digital motor we have engineered a trulyunique styling tool preventing extreme heat damage when styling.А якщо зовні, то значить,що він увійшов в щільні шари атмосфери і розсипається через вплив термічних і динамічних навантажень на нього в процесі тертя об повітря»,- вважає вчений.
And if outside, it means thathe entered the dense layers При надзвичайно поширених сьогодні захворюваннях щитовидної залози, цукровому діабеті і інших порушеннях ендокринної системи,застосування термічних джерел також дає відчутний позитивний ефект.
With extremely common Today thyroid diseases, diabetes and other disorders of the endocrine system,the application of thermal sources also gives a significant positive effect.Тому вже до середини 60-х років розділ медицини про лікування термічних пошкоджень, що існував раніше в рамках хірургії, виділився в самостійну наукову дисципліну- камбустіологію.
Therefore, by the mid-60s, the section of medicine on the treatment of thermal injuries, which had existed earlier in the framework of surgery, was distinguished as an independent scientific discipline- combustiology.Ціни на газ. Ціна на заводі від нових газових родовищ встановлюються відповідно до купівельною спроможністю промисловості мінеральних добрив,які склали$ 7 MMBtu(мільйон британських термічних одиниць).
The price of gas(originating from the country's new gas fields) is set according to the purchasing power of the fertilizer industry,which is equal to USD $7 mmbtu(million British thermal units).Мікрохвильова терапевтичний апарат, який використовується в мікрохвильової гіпертермії є методом безконтактного нагрівання,немає ніякої можливості термічних опіків і електричних опіків, викликаних електричним контактом.
Microwave therapeutic apparatus used in the microwave hyperthermia is a non-contact heating method,there is no possibility of thermal burns and electrical burns caused by electrical contact.Розпочато співпрацю з Центром термічних опіків та пластичної хірургії МОЗ України з практичного використання розроблених в Інституті еквівалентів шкіри на основі фібробластів.
The joint activity with the Center of Thermal Burns and Plastic Surgery of the Ukrainian Ministry of Health has been initiated on the introduction of the developed by the Institute skin equivalents, based on human fibroblasts, into medical practice.Оливкова олія першого холодного пресування або сорту«вірджин»(vir¬gin)- масло, отримане з плодів оливкового дерева механічним або іншим фізичним способом за умов,особливо термічних, що не викликають зміни масла.
Olive oil first cold pressing or variety"virgin»(vir¬gin)- oil obtained from the fruit of the olive tree by mechanical or other physical means under conditions,particularly thermal, causing no change in oil.Причини виникнення екземи мають різну природу,але у напрямку впливу їх можна поділити на зовнішні(наслідок хімічних або термічних впливів) і внутрішні(наслідки хвороб внутрішніх органів і систем).
Atranks of eczema are different in nature, butin the direction of their influence can be divided into external(a consequence of chemical or thermal effects) and internal(the consequences of diseases of internal organs and systems).Сьогодні як Intel, так і AMD докладають широкий спектр термічних і оптимізаційних характеристик до таблиці, а процесори самостійно регулюють свої годинники, виходячи з того, що відбувається в системі та доступних запасних частот.
Today, both Intel and AMD bring a wide range of thermal and performance optimizations to the table, with CPUs that self-adjust their clocks based on what's going on in the system and available headroom.Навіть у разі проведення фотографування, при складанні фототаблиці фахівець, в переважному числі випадків, обмежується 2- 3 фотографіями,що явно недостатньо для отримання повної картини термічних пошкоджень згорілого автомобіля.
Even in the case of photography, in compiling fototablitsy specialist, in an overwhelming number of cases is limited to 2- 3 photos,which is not enough to get the full patterns of thermal injuries burned car.Група«Энергоконтракт», найбільший російський виробник засобів захисту від термічних ризиків, переміг у номінації«Захисна екіпіровка» в рамках Всеросійського форуму легкої промисловості Мінпромторгу Росії.
Group"energokontrakt", the largest Russian manufacturer of means of protection from thermal hazards, won in the category"Protective equipment" in the framework of the national forum of the light industry of Ministry of industry and trade.Найкращим підтвердженням ефективної роботи компанії є успішна реалізація проектів по реконструкції татехнічному переоснащенню термічних агрегатів на провідних промислових підприємствах України, Республіки Казахстан і Російської Федерації.
The best evidence of the effective work of our company is the successful implementation of projects on reconstruction andtechnical re-equipment of thermal units at the leading industrial enterprises of Ukraine, Republic of Kazakhstan and Russian Federation.Після великого тестування продуктивності під численними робочими навантаженнями ми виявили відсутність цифрової клавіші в прошивці, яка впливає на систему термічного управління та може приводити до зниження тактової частоти при важких термічних навантаженнях на новому MacBook Pro.
Following extensive performance testing under numerous workloads, we have identified that there is a missing digital key in the firmware that impacts the thermal management system and could drive clock speeds down under heavy thermal loads on the new MacBook Pro.Тому дуже важливо розрізняти спа-центр та СПА(відомі як міські курорти), оскільки в санаторіях, крім використання гідротерапевтичних методів,заснованих на термічних і механічних ефектах, що застосовуються в СПА, Він також отримує користь від мінерально-лікарських компонентів його вод.
It is crucial to distinguish, therefore, between a spa and a SPA(popularly known as urban spas), since in spas,in addition to using hydrotherapeutic techniques based on the thermal and mechanical effects used in a SPA, the patient It also benefits from the mineral-medicinal components of its waters.Примітно, що ця назва- чистісінька етимологія слова«сирий», що абсолютно відповідає принципу отримання творога: молоко згортається природним чином, і в подальшому з нього виходить« сирий» сир,тобто без застосування інтенсивних термічних і хімічних впливів.
Notably, this name is considered pure etymology of the word‘raw'(in Russian words‘cheese' and‘ raw' sound very alike- remark of translator), which is quite consistent with the principle of curd preparation: milk curdles naturally, and subsequently turns to the‘raw' cheese,deprived of intensive thermal and chemical effects.Але оскільки існує безліч змін хімічних, термічних, електричних і життєвих, які відбуваються без зміни місця, то при розвитку внутрішніх пристосувань до цих змін виникає розширення відповідності в часі, абсолютно окреме від розширення відповідності в просторі і додатковий до нього.
But as there are hosts of changes, chemical, thermal, electric, vital, which involve no appreciable mechanical change- as there are numberless changes of state which occur without change of place; it results, that in the growth of internal adjustments to these, there is an extension of the correspondence in Time, separate from, and additional to, that which arises from its extension in Space.Механіка, реологія та термодинаміка полімерів: вивчення механічних властивостей полімерів у твердій фазі, вивчення реологічної поведінки розплавів та сумішей полімерів з метою досягнення необхідної молекулярної структури та необхідних фізико-хімічних властивостей у твердій фазі,вивчення термічних та інших характеристик полімерів;
Mechanics, rheology and thermodynamics 
