Що таке ТЕРПЕЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• patience

Приклади вживання Терпеливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папа про важливість терпеливості.
On the importance of patience.

Господь Ісус є зразком терпеливості на нашому життєвому шляху.
Jesus is our model for patience.

Ісус закликає до вірності й терпеливості.
But Jesus pleads for patience and tolerance.

В нас було замало терпеливості в цих моментах.
I didn't have much patience for them during that time.

Крім цього, завдяки їм, мені здається, набула терпеливості.
Because of that, I think they do have the patience.

Шлях примирення вимагає терпеливості й довір'я.
The journey of reconciliation calls for patience and trust.

Я зовсім не зразок терпеливості, але загалом можу стримуватися.
I am not a model of patience and I too can be angry.

І терпеливості, тому що навіть волосина не впаде з нашої голови без Його волі.
Patience, so that the hair of our head will not fall off.

Хтось може потребувати віри, хтось- терпеливості, хтось- наполегливості і т. д.
Some may need faith; some, patience, some perseverance, etc.

І терпеливості, тому що навіть волосина не впаде з нашої голови без Його волі.
And patience, because the hairs of our heads will not fall out.

Реколектант зосередив свою третю конференцію на чесноті терпеливості.
The retreat master centered his third conference on the virtue of patience.

Самозречення більше стосується пасивного послуху і терпеливості в ім'я Господа;
Self-denial relates more particularly to passive obedience and endurance for the Lord's sake;

Біблія запевнює нас, що благодать покори і терпеливості тісно пов'язані з любов'ю та вірністю.
The Bible assures us that the graces of humility and patience are both closely related to love and loyalty.

Біблія настійно радить, щоб ми«наслідували тих, хто завдяки вірі й терпеливості успадковує обіцяне» Євр.
The Bible urges us to“be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”.

Ця перемога"прийде по волі Божого часу, не нашого, і вимагає від нас глибокої віри та терпеливості".
It happens in accordance with God's time, not ours, and requires of us deep faith and patient perseverance.

Кипріяна Карфагенського щодо терпеливості, який, крім іншого, написав, що«терпеливість переносить страждання та мучеництва до кінця».
He began by citing St. Cyprian of Carthage on patience, who among other things wrote that“patience endures sufferings and martyrdoms to the end.”.

Ми можемо молитися про Святий Дух, про більшу міру любові, доброти, терпеливості, мудрості згори.
We may pray for the Holy Spirit, for more love, more gentleness, more patience, more wisdom from on High.

Після стількох років терпеливості, довготерпіння та відданості Богу, великий посередник Ізраїлю в якусь мить не проявив покори та відданості.
After so many years of patience and longsuffering and loyalty to God, in an unguarded moment Israel's great mediator failed in meekness and in loyalty.

Треба бути готовими до економічної жертви, яка вимагатиме з нашого боку терпеливості й наполегливості.
We must be prepared for economic sacrifices, which will demand from our part patience and perseverance.

Ця«величезна» праця, яка вимагає«мужності, терпеливості й витривалості», потребує«спільних і глобальних зусиль» з боку різних суспільних діячів.
This immense task, which requires courage, patience and perseverance, demands a joint and global effort on the part of the different actors that make up society.”.

Ця перемога"прийде по волі Божого часу, не нашого, і вимагає від нас глибокої віри та терпеливості".
It is achieved according to God's timing, not ours, and requires of us a profound faith and patient endurance.

Було би справді дивним, коли б краса Духа святості, представлена в лагідності, доброті й терпеливості, не справила жодного враження на невідроджених.
It would be strange, indeed, if the beauties of the Spirit of holiness, as represented in gentleness, kindness and patience, made no impression upon the unregenerate.

Доповідач процитував свого попередника кардинала Агостіно Казаролі, який визначив формулу дипломатичних відносин тоді ще з Радянським Союзом:“мучеництво терпеливості”.
The speaker cited his predecessor, Cardinal Agostino Casaroli, who used to define the formula for diplomatic relations with the Soviet Union as"the martyrdom of patience.".

Цей“Передпокій” символізує школу Христа, а також навчання- випробування віри, терпеливості, стійкості і т. п.
This"Ante-Chamber" symbolizes the school of Christ, and the discipline- the trials of faith, patience, endurance, etc.

Один брат, який критично вивчав свої думки, слова та вчинки, щоб дізнатись, які риси характеру найбільше потребують зміцнення, вирішив, що він потребує терпеливості.
A brother, who was carefully scrutinizing his thoughts, words and doings, with a view to discovering what trait of character most needed upbuilding, concluded that he needed patience.

Була тихою, спокійною, веселою, ввічливою, любила робити приємність іншим, мала дар терпеливості й любові до ближнього.
She was quiet, calm, cheerful, polite, loved to indulge others, had the gift of patience and love of neighbor.

Інший розповів, що особливою рисою його молитов на протязі року було прохання про збільшення терпеливості, і що йому здається, що в жодному році він не мав так багато випробувань, труднощів і проб терпеливості.
Another remarked that the special feature of his prayer for a year had been for an increase of patience, and that in no year had he seemed to have so many trials and difficulties and testings of patience.

Якщо ми бачимо, що якийсь член є нестерпним, ми повинні йти до Господа в молитві і просити більше Його Духа, щоб ми могли проявити більше терпеливості і більше братерської лагідності в стосунках з такою особою.
If we find any member unendurable, we should go to the Lord in prayer and ask for more of His Spirit, that we may exercise more patience and more brotherly-kindness in dealing with that one.

Він має запевнення, що всі теперішні випробування віри, терпеливості і відданості Богу, правді і братам дозволені для проби його сердечної вірності, без якої він не міг би бути співспадкоємцем в царстві Месії.
He has the assurance that all present trials of faith and patience and loyalty to God, to the Truth and to the brethren are permitted to test his heart-loyalty, without which he could not be a joint-heir in Messiah's Kingdom.

Отож, наскільки ми можемо усвідомити цю працю обрізання в дії, настільки, безсумнівно, ми будемо в змозі помітити розвиток у правильному напрямку: у покорі, терпеливості, лагідності, братній доброзичливості, любові.
If so, to the extent that we can realize this pruning work in progress, we will no doubt be able to recognize growth in the proper direction- in meekness, patience, gentleness, brotherly kindness, love.