Що таке ТЕРПЕЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• patience

Приклади вживання Терпеливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому ви маєте з любов'ю і терпеливістю пригадувати світові Моє Вчення.
This is why you must, with love and patience, remind the world of My Teachings.

Тобто Єгова зміцнює нас, щоб ми«стійко все зносили з радістю і терпеливістю» Кол.
Yes, Jehovah strengthens us so that we“may endure fully with patience and joy.”.

З терпеливістю, витривалістю та великими людськими жертвами вони подолали в лютому брутальний режим Віктора Януковича.
With patience, endurance, and great human sacrifice they overcame in February the brutal regime of Viktor Yanukovych.

А коли сподіваємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю» Рим.
But if we hope for what we do not see, we keep on waiting for it with endurance.”- Rom.

Очікуйте з терпеливістю, любов'ю і довірою, тому що всі ці випробування незабаром стануть минулим, а потім Нове Небо і Нова Земля зіллються воєдино.
Await with patience, love and trust for all of these trials will soon be past, and then the New Heaven and the New Earth will merge as one.

Проповідуй Слово, допоминайся вчасно-невчасно, докоряй, забороняй, переконуй з терпеливістю та з наукою.
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

Бо не збільшенням сили в нашому тілі, а витривалістю душі й терпеливістю в прикрих досвідах здобуваємо силу проти невидимих ворогів».
For not an increase in strength in our body, but endurance of the soul and patience in difficult experiences, we gain strength against invisible enemies”.

Павла до Тимотея:«Проповідуй слово, наполягай вчасно і невчасно, картай, погрожуй, напоумлюй із усією терпеливістю та наукою»(ІІ Тим. 4, 2).
Paul to Timothy:“preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching”(2Tim 4:2).

Не применшуючи цінність євангельського ідеалу, їх необхідно супроводжувати з милосердям і терпеливістю на всіх можливих етапах людського розвитку, які будуються день за днем[9].
Without diminishing the value of the evangelical ideal, we must accompany with mercy and patience the possible stages of growth of the people who are being built day after day.

Міцно вкорінені у католицькому сопричасті, з вірою та терпеливістю зможете далі вести екуменічні заанґажування, шукаючи зростання єдності та співпраці між усіма християнами.
Well rooted in the Catholic communion, you will also be able to carry forward with faith and patience the ecumenical commitment, that unity and cooperation may grow among all Christians.

У результаті, діяльність руху Міллера була свого роду розмежуванням між тими, хто тримався Божого Слова з терпеливістю, і тими, хто втратив віру в Його Слово.
As a result the work of the Miller Movement was a sort of separation, as between those who kept the Word of God with patience and those who lost their faith in His Word.

Міцно вкорінені у католицькому сопричасті, з вірою та терпеливістю зможете далі вести екуменічні заанґажування, шукаючи зростання єдності та співпраці між усіма християнами.
Rooted in the catholic communion, you will also be able to carry forward the ecumenical commitment with faith and patience, so that unity and cooperation between all Christians may grow.

Не применшуючи цінність євангельського ідеалу, їх необхідно супроводжувати з милосердям і терпеливістю на всіх можливих етапах людського розвитку.
Without detracting from the evangelical ideal, they[the lay faithful] need to accompany with mercy and patience the eventual stages of personal growth as these progressively occur[…].

Бог з милосердям і терпеливістю дарує нам цей час, щоб ми щодня вчилися розпізнавати Його в бідних і найменших, щоб ми старалися про добро та були чуйними в молитві й любові».
With mercy and patience, God offers us this time so that we might learn every day to recognize him in the poor and the small, might strive for the good, and might be vigilant in prayer and love.

І тому, не применшуючи цінність євангельського ідеалу, їх необхідно супроводжувати з милосердям і терпеливістю на всіх можливих етапах людського розвитку, які будуються день за днем[9].
Therefore, without diminishing the value of the evangelical, we must accompany with mercy and patience possible stages of growth of the people who are building day by day.[…].

Єпископа і вчителя, щоб ми під час наших мандрівок в Інтернеті спрямовували наші руки та очі лише на те, що Тобі до вподоби, і ставилися з любов'ю і терпеливістю до всіх тих, кого зустрінемо.
Bishop and doctor, during our journeys through the internet we will direct our hands and eyes only to that which is pleasing to Thee and treat with charity and patience all those souls whom we encounter.

І тому, не применшуючи цінність євангельського ідеалу, їх необхідно супроводжувати з милосердям і терпеливістю на всіх можливих етапах людського розвитку, які будуються день за днем[9].
Consequently, without detracting from the evangelical ideal, they need to accompany with mercy and patience the eventual stages of personal growth as these progressively occur.

Старійшинам і пасторам вказано:«Проповідуй Слово… докоряй, потішай, закликай- з усякою терпеливістю і повчанням»(2 Тимофію 4:2); а диякони потрібні для того, аби дбати про все інше.
Elders and pastors are to“preach the word… reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching”(2 Timothy 4:2), and deacons are to be appointed to take care of everything else.

Але з нашого розуміння значення пом'якшувальних обставин- психологічних, історичних і навіть біологічних- випливає, що,« не применшуючи цінність євангельського ідеалу, їх необхідно супроводжувати з милосердям і терпеливістю на всіх можливих етапах людського розвитку, які будуються день за днем», створюючи місце для« Божого милосердя, яке нас стимулює до добра»[45].
From our awareness of the weight of mitigating circumstances- psychological, historical and even biological- it follows that“without detracting from the evangelical ideal, there is a need to accompany with mercy and patience the eventual stages of personal growth as these progressively appear”, making room for“the Lord's mercy, which spurs us on to do our best”.

І терпеливості, тому що навіть волосина не впаде з нашої голови без Його волі.
Patience, so that the hair of our head will not fall off.

І терпеливості, тому що навіть волосина не впаде з нашої голови без Його волі.
And patience, because the hairs of our heads will not fall out.

Самозречення більше стосується пасивного послуху і терпеливості в ім'я Господа;
Self-denial relates more particularly to passive obedience and endurance for the Lord's sake;

Крім цього, завдяки їм, мені здається, набула терпеливості.
Because of that, I think they do have the patience.

Дивуюсь, бігме, їхній терпеливости….
Bizzy: For me, its patience.

В нас було замало терпеливості в цих моментах.
I didn't have much patience for them during that time.

Дай їм терпеливість і зменши їхні стреси.
Give them responsibility and reduce your stress.

Терпеливість це щоденна форма любові.
This love is an everyday kind of love.

Терпеливість- одна з дев'яти плодів Святого Духа.
Temperance is one of the nine fruit of the Spirit.

Кипріяна Карфагенського щодо терпеливості, який, крім іншого, написав, що«терпеливість переносить страждання та мучеництва до кінця».
He began by citing St. Cyprian of Carthage on patience, who among other things wrote that“patience endures sufferings and martyrdoms to the end.”.