Приклади вживання Типовий договір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скачати типовий договір.
Типовий договір банківського вкладу.
Typical contract of bank deposit.За нашою інформацією, типовий договір ще не почали розробляти, але безумовно це станеться найближчим часом.
According to our data, a model contract has not been developed yet, but it will definitely be developed soon.Типовий договір про закупівлю.
The typical agreement on the procurement.Ми підготували всі підзаконні акти, що дозволяють проводити конкурс,укладати типовий договір, управляти майном.
We have drawn up all bylaws allowing conducting a tender,signing a typical agreement and manage property.Типовий договір для юридичних осіб.
Standard Agreement for legal entities.Ми підготували всі підзаконні акти, які дають можливість проводити конкурс,складати типовий договір, управляти майном.
We have drawn up all bylaws allowing conducting a tender,signing a typical agreement and manage property.Типовий договір доступний для перегляду.
Typical agreement available for review.Для іміджу будь-якої компанії важливо, щоб навіть типовий договір був коректно складений і не мав неузгодженостей з законодавством.
For the image of any company it is important that even the standard contract has been properly prepared and did not have inconsistencies with the law.Типовий договір на поставку природного газу.
Model agreement on natural gas supply.Також буде запропоновано типовий договір про захист інвестицій, надання держав і інвесторів достатніх гарантій на обидва процедурних і основних рівнях.
A model treaty of investment protection would also be proposed, providing States and investors with sufficient guarantees on both procedural and substantive levels.Типовий договір на розробку веб сайту.
Model Treaty on the development of a web site.Кілька років довелося чекати, поки в КМДА розроблять типовий договір, потім- поки його направлять до Кабміну, а зараз- поки створять робочу групу і проведуть серед забудовників конкурс.
A few years had to wait until the KSCA will develop a standard contract, then- until he was sent to the Cabinet, and now- I will create a working group and conduct among developers contest.Типовий договір на придбання нафти(автомобілем).
Model agreement on oil purchase(truck).Вивчити типовий договір, прописати перелік завдань і очікувати результату.
Examine the standard contract, write down the list of tasks and expect the result.Типовий договір на придбання газового конденсату.
Model agreement on gas condensate purchase.Цікавим є той факт, що типовий договір затверджений раніше порядку проведення аукціонів з розподілу квот підтримки, який має бути затверджений КМУ.
It is interesting that the model agreement was approved earlier than the procedure for holding auctions for the allocation of support quotas, which must be approved by the Government.Типовий договір РКО для нерезидентів-інвесторів.
Standard agreement for non-resident investors.Укласти типовий договір(ознайомитися з договором можна у юридичному управлінні Банку).
Enter into a standard agreement(the contract can be found in the legal department of the Bank).Типовий договір на придбання нафти(залізничним транспортом).
Model agreement on oil purchase(rail).В основі- Типовий договір транспортування природного газу, затверджений регулятором(НКРЕКП).
Based on the Model Contract for Natural Gas Transmission approved by Типовий договір оренди квартири. завантажити(слово, доктор).
Standard contract of renting an apartment. Download(Word, doc).Типовий договір про обслуговування рахунку в цінних паперах.
Standard contract on account servicing an account in securities.Типовий договір РКО для представництв юридичних осіб-нерезидентів.
Standard agreement for representative offices of non-residents.Типовий договір оренди житлового приміщення. завантажити(слово, доктор).
Standard contract of rent of premises. Download(Word, doc).Типовий договір постачання природного газу побутовим споживачам.
A typical contract for the supply of natural gas to domestic consumers.Типовий договір на розробку веб сайтуТехнічне завдання на розробку веб-сайту.
The typical contract on development of the Web siteTechnical specifications for the development site.Типовий договір, який захищає інтереси обох сторін і описує основи співробітництва.
A model agreement that protects the interests of both parties and describes the basics of cooperation.Типовий договір дополняетя пунктами, передбачених сторонами, але в цей, же момент, він не повинен суперечити тому що вказав законодавець.
The model contract is supplemented by the clauses provided by the parties, but at this very moment, it should not contradict what the legislator has indicated.
