Що таке MODEL CONTRACT Українською - Українська переклад

• типовий договір
• модель контракту
• типового договору

Приклади вживання Model contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

Main model contracts for project implementaion.
Основні моделі договорів при реалізацій проектів ВДЕ.

(5) by January 1, 1994, develop a model contract for.
До 1 січня 1997 року розробити примірне Положення про.

Main model contracts for project implementaion Avenston.
Основні моделі договорів при реалізацій проектів ВДЕ Авенстон.

Главная Articles Main model contracts for project implementaion.
Главная Cтатті Основні моделі договорів при реалізацій проектів ВДЕ.

Model contracts and contract descriptions in legislation;
Типових договорів і описів договорів в законодавстві;

Subject to adequate safeguards, for example the EU Model Contracts;or.
З урахуванням відповідних гарантій, наприклад, Типових договорів ЄС; або.

According to our data, a model contract has not been developed yet, but it will definitely be developed soon.
За нашою інформацією, типовий договір ще не почали розробляти, але безумовно це станеться найближчим часом.

Subject to appropriate safeguards, for example the EU Model Contracts; or.
З урахуванням відповідних гарантій, наприклад, Типових договорів ЄС; або.

Model conditions may be stated in the form of a model contract or other document containing these conditions.
Зразкові умови можуть бути викладені у формі зразкового договору чи іншого документа, що містить ці умови.

Subject to appropriate safeguards, for example the EU Model Contracts, or.
З урахуванням відповідних заходів безпеки, наприклад, Типових договорів ЄС, або.

The EPCM model contract, as a variety of the EPC contract, is based on the principle“cost plus fee”.
Договір ЕРСМ, в основу якого покладена модель генерального підряду, базисний принцип його-«витрати плюс винагорода»(cost plus fee).

Working group 2 assumed the role of a healthcare provider and correspondingly drew a model contract with a payer.
Група № 2 взяла на себе роль постачальника медичних послуг і, відповідно, складала модель контракту з платником.

Model conditions may be set out in the form of a model contract or other document containing these conditions.
Зразкові умови можуть бути викладені у формі зразкового договору чи іншого документа, що містить ці умови.

Model contracts in various languages can be downloaded from the website of the Austria Chamber of Commerce for caregivers.
Зразки угод, укладених різноманітними мовами, Ви можете знайти і завантажити собі на головній сторінці торгово-промислової палати Австрії.

An important aspect of the exchange is to standardize the model contracts, establishing a sort of tradition of trade.
Важливою стороною діяльності біржі є стандартизація типових контрактів, свого роду встановлення традицій торгівлі.

A model contract on purchase and sale of electric energy under“green” tariff to the contract for the use of electric power;
Примірним договором про купівлю-продаж електричної енергії за«зеленим» тарифом до договору про користування електричною енергією;

At 16, she sent her resume to a public relations specialist job to one of the agencies, but received a model contract as a result.
У 16 років вона відправила в одне з агентств своє резюме на вакансію фахівця зі зв'язків з громадськістю, але отримала в результаті модельний контракт.

The model contract is supplemented by the clauses provided by the parties, but at this very moment, it should not contradict what the legislator has indicated.
Типовий договір дополняетя пунктами, передбачених сторонами, але в цей, же момент, він не повинен суперечити тому що вказав законодавець.

A web-server permanently connected to the Internet that contains information about the public domain, the texts of its Policy and a model contract with the registrars.
Постійно підключений до Інтернет веб? сервер, який містить інформацію про публічний домен, тексти його правил та типового договору з реєстраторами.

This model contract addresses some of the deficiencies of the old buyback contract and it further aligns the short- and long-term interests of parties involved,' he said.
Ця модель контракту усуває деякі недоліки старого контракту про зворотну покупку і впорядковує коротко- і довгострокові інтереси залучених сторін",- сказав Заманінья.

We perform such transfers, both between P&G entities and between P&G and our service providers, using contractual protections that EU regulators have pre-approved to ensure your data is protected(known as model contract clauses).
Ми здійснюємо таку передачу інформації як між компаніями P&G, так і між P&G та нашими постачальниками послуг на основі договірних гарантій, попередньо схвалених регуляторами ЄС, щоб забезпечити захист Ваших даних(відомі як типові контрактні умови).

This model contract addresses some of the deficiencies of the old buyback contract and it further aligns the short and long-term interests of parties involved," Mr Zamaninia added.
Ця модель контракту усуває деякі недоліки старого контракту про зворотну покупку і впорядковує коротко- і довгострокові інтереси залучених сторін",- сказав Заманінья.

Drafting of employment agreements and contracts for top management, model contracts for enterprises, individual employment agreements of specific employees, internal documents regulating employment relations.
Складання трудових договорів і контрактів для топ-менеджменту, типових договорів для підприємств, індивідуальних договорів найму окремих співробітників, внутрішньої документації підприємства, що регулює трудові відносини.

This model contract is the compromise between the EPC contract and the EPCM contract basing on the principle“cost plus fee”(the upper limit of the target value, in addition, is not determined).
Така договірна модель- це компроміс між договором ЕРС і договором ЕРСМ, який спирається на принцип«витрати плюс винагорода»(при цьому верхня межа не обмежується).

Over the past years, we have implemented stringent policies, processes and controls through our data processing amendment and model contract clauses, and have worked closely with European data protection authorities to meet their expectations.
Для задоволення вимог органів ЄС із захисту даних протягом останніх років ми тісно співпрацювали з ними та запровадили жорсткі правила, процеси й засоби керування, що відображено в Поправці щодо обробки даних і Умовах типового договору для країн ЄС.

However, due to the fact that the model contract meets the basic principles of national laws in an agency relationship, almost completely eliminating the risk of conflict with the rules of public policy that are used regardless of the applicable law.
Проте, завдяки тому, що типовий контракт відповідає основним принципам національних законів про агентські відносини, майже повністю виключається ризик колізії з правилами публічного порядку, які використовуються незалежно від застосовного права.

Company lawyers conducted the legal analysis of the model contract draft on providing services of computer programming, explored the taxation problems of computer programming between Ukrainian and our German partners.
Адвокати компанії провели юридичний аналіз проекту типового договору про надання послуг комп'ютерного програмування, здійснено вивчення проблем оподаткування послуг комп'ютерного програмування між українськими та нашими німецькими партнерами.

EPC and EPCM model contracts condition the conduct of the full-scope cycle of works(including engineering, provision of necessary equipment and materials and the full cycle of construction works) by the contractor in order to realize the project of a solar power plant.
Договір ЕРС, як і ЕРСМ- це договірні моделі, в яких передбачено виконання підрядником повного циклу робіт по сонячній електростанції: від проведення проектування об'єкта до поставок необхідного обладнання та матеріалів, а також виконання повного циклу будівельно-монтажних робіт.

Drafting of a model contracts for business operations: a model employment contract, a model contract for the main type of business activity(for example, a supply contract, a service agreement, a sale and purchase agreement), a modal non-disclosure agreement.
Розробка пакету типових договорів, що регулюють операційну діяльність бізнесу: типовий трудовий договір, типовий договір за основним видом діяльності бізнесу(напр.: договір поставки, договір про надання послуг, договір купівлі-продажу), типовий договір про нерозголошення інформації.

Theron at 16 won a one-year modelling contract at a local competition in Salerno and with her mother moved to Milan.
У 16 років Шерліз виграла модельний контракт на місцевому конкурсі в Салерно і з матір'ю переїхала в Мілан.