Що таке STANDARD CONTRACT Українською - Українська переклад

• стандартний договір
• типовий договір
• стандартний контракт
• стандартні контрактні
• стандартним договором
• типового договору

Приклади вживання Standard contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

Download a standard contract.
Скачати типовий договір.

Preparation and filing of documents(for a standard contract).
Підготовка та подання документів(для типового договору).

What should a standard contract contain?
Що повинен містити в собі стандартний договір?

Standard contract of renting an apartment. Download(Word, doc).
Типовий договір оренди квартири. завантажити(слово, доктор).

There is no standard contract.
Не існує стандартних контрактів.

Standard contract on account servicing an account in securities.
Типовий договір про обслуговування рахунку в цінних паперах.

According to the standard contract:.
Відповідно до Стандартного договору:.

Standard contract of rent of premises. Download(Word, doc).
Типовий договір оренди житлового приміщення. завантажити(слово, доктор).

You have the right to be informed about such standard contract.
Ви маєте право отримати інформацію про цей стандартний договір.

Palmer signed a standard contract for the shooting in three films.
Палмер підписала стандартний контракт на зйомки в трьох фільмах.

You have the right to information within the scope of this standard contract.
Ви маєте право отримати інформацію про цей стандартний договір.

Examine the standard contract, write down the list of tasks and expect the result.
Вивчити типовий договір, прописати перелік завдань і очікувати результату.

Talk with staff and be sure to take a standard contract home.
Поговоріть з співробітниками і обов'язково візьміть стандартний договір додому.

Our standard contract is 3 months, and you will see a big improvement before then.
Наш стандартний контракт 3 місяці і ви побачите великі поліпшення до цього.

Book publishers always want authors to sign a standard contract.
Видавці зазвичай намагаються примусити авторів до підписання стандартних договорів.

You can contact us, and we will send you the standard contract clauses we use in case we have resorted to such a measure.
Ти можеш звернутися до нас і ми надішлемо тобі стандартні контрактні положення, які ми використали(у разі, якщо ми вдалися до такого заходу).

For this purpose a contract with the processor might be concluded that incorporates the EU Standard Contract Clauses WEB.
З цією метою може бути укладено договір з обробником, який містить стандартні договірні положення ЄС WEB.

For the image of any company it is important that even the standard contract has been properly prepared and did not have inconsistencies with the law.
Для іміджу будь-якої компанії важливо, щоб навіть типовий договір був коректно складений і не мав неузгодженостей з законодавством.

A term shall always be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the term, particularly in the context of a pre‑formulated standard contract.
Умова має завжди розглядатись як така, що не обговорена індивідуально, якщо вона була складена заздалегідь і тому споживач не мав можливості вплинути на умови, особливо у зв'язку із заздалегідь сформульованим стандартним договором.

Even if you need a car only for 4-5 hours, you need to draw up a standard contract per day and return the car at the specified time.
Навіть якщо транспортний засіб необхідно вам всього на 4-5 годин, необхідно оформити стандартний договір на добу і повернути авто у встановлений час.

In accordance with the standard contract of the word broker is final, therefore, an important factor is the climate of confidence between the broker and the client.
У відповідності зі стандартним договором слово брокера є остаточним, тому важливим чинником є і клімат довіри між брокером і клієнтом.

Under the GTS Code, JSC Ukrtransgaz as an operator of the GTS provides transportation and balancing services based on a standard contract signed with all customers(NERC No. 2497).
В Укртрансгазі пояснюють, що, відповідно до Кодексу ГТС, Укртрансгаз як оператор ГТС надає послуги транспортування і балансування на основі типового договору, що укладається з усіма замовниками послуг(постанова НКРЕКП №2497).

Refusal to sign a standard contract and/or annexes(specifications) to the contract, which are defined and approved by the documentation of the procurement procedure.
Відмова від підписання типового договору та/або додатків(специфікацій) до договору, що визначено та затверджено документацією процедури закупівлі.

Will use appropriate measures to ensure that such a transfer is legal. The measures might include the standard contract clauses approved by the European Commission or the use of the Privacy Shield program to which Nimses Inc.
Буде використовувати відповідні заходи аби така передача була законною, зокрема такі як стандартні контрактні положення, затверджені Європейською Комісією або використання програми Privacy Shield, учасником якої має намір стати Nimses Inc.

Therefore, to determine the legal nature of contracts- smart contracts(as the inevitable derivative of cryptocurrencies), in view of the legislation of the country, under jurisdiction of which the contract will act and enforce a particular contract(whether a standard contract or a smart contract), it seems, absolutely necessary.
Тому визначити правову природу договорів- смарт контрактів(як неминучого похідного від криптовалют), з точки зору законодавства, під юрисдикцією якого буде укладатися, діяти та виконуватися той чи інший договір(будь-то стандартний договір, чи смарт контракт), видається, вкрай необхідним.

A few years had to wait until the KSCA will develop a standard contract, then- until he was sent to the Cabinet, and now- I will create a working group and conduct among developers contest.
Кілька років довелося чекати, поки в КМДА розроблять типовий договір, потім- поки його направлять до Кабміну, а зараз- поки створять робочу групу і проведуть серед забудовників конкурс.

In 2016, voice actors in the Screen Actors Guild- American Federation of Television and Radio Artists(SAG-AFTRA) union doing work for video games struck several major publishers, demanding better royalty payments and provisions related to the safety of their vocal performances, when their union's standard contract was up for renewal.
У 2016 році учасники акції в союзі Гільдії Американської Федерації Телевізійних і Радіомайстрів Screen Actors(SAG-AFTRA), які роблять роботу для відеоігор, вразили декілька великих видавництв, вимагаючи кращих платежів за роялті та положення, що стосуються безпеки їх вокальних виступів стандартний контракт їхнього союзу було поновлено.

The host family, upon studying the documents, looking through the photographs and talking to the Ukrainian candidate on Skype, signs a standard contract approved by the International Au Pair Program which clearly specifies the rights, duties, and liabilities of the parties.
Іноземна сім'я після вивчення документів і фотографій українського кандидата та спілкування з ним за допомогою Skype підписує стандартний договір, затверджений міжнародною програмою Au-Pair, де чітко прописані права, обов'язки, відповідальність сторін.

To take advantage of the offer, you must contact the customer service center of your gas supply organization, sign an addendum to the standard contract, make an advance payment and use cheap gas during the heating season, paying only the cost of its transmission.
Щоб скористатися пропозицією, необхідно звернутись до центру обслуговування клієнтів своєї газопостачальної організації(газзбуту), підписати додаток до стандартної угоди, внести передоплату і користуватись дешевим газом під час опалювального сезону, сплачуючи лише вартість його транспортування.

Electronic or paper media utilized by parties for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this agreement pursuant to Article VI.
Електронні чи паперові засоби, що використовуються Сторонами для публікації актів законодавства, правил, юридичних рішень, адміністративних постанов загального застосування, стандартних контрактних положень та процедур стосовно урядових закупівель, на які поширюється ця Угода відповідно до статті VI.