Що таке ТИРАЖАМИ Англійською - Англійська переклад

• of copies
• editions
• circulation

Приклади вживання Тиражами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пакети з друком малими тиражами.
Packages in other small print runs.

Вони розходяться величезними тиражами на усі 15 республік.
They diverge enormous circulation to all 15 republics.

Де ваші книги виходять більшими тиражами?
Do your prints come in larger sizes?

Книги з малими тиражами друкуються на цифрових машинах і різографі.
Books with small circulations are printed on digital equipment and rizografe.

Його альбоми та сингли продавалися мільйонними тиражами по всьому світу.
Their albums and singles have sold millions of copies worldwide.

Гарнітури виготовляються численними тиражами за єдиними стандартним нормам якості.
Headsets are made multiple copies of a single standard of quality standards.

Її книги перекладені на кілька мов і досі розходяться мільйонними тиражами.
Her books have been translated into several languages and is still in millions of copies.

Вона була видана мільйонними тиражами і значною мірою вплинула на сучасне сприйняття Таро.
It was published in millions of copies and greatly influenced the modern perception of Taro.

Jay-Z почав випуску альбому кожен рік і вони обов'язково супроводжуються мільйонними тиражами.
Jay Z begins to release an album per year and million circulations follow them.

Успішні записи продаються багатомільйонними тиражами і приносять компаніями мільярди доларів.
Successful records are sold in millions of copies and companies bring billions of dollars.

Сучасний офсетний друк дозволяє виготовляти продукцію невеликими або об'ємними тиражами.
Modern offset printing allows you to produce products in small or voluminous print editions.

За тиражами й кількістю перекладів Жуль Верн і нині один із найулюбленіших популярних письменників.
By edition and number of translations, Jules Verne is still one of the most beloved popular writers.

Більшість робіт мають оригінальні авторські підписи та були випущені лімітованими тиражами.
Most of the works have original author's signatures and were issued in small limited editions.

Дональд Трамп продає свої книги мільйонними тиражами і йому намагається наслідувати в Росії Олег Тиньков.
Donald trump sells his books in millions of copies and he tries to imitate in Russia Oleg Tinkov.

Паб-рок-гурти організовували власні тури й випускали свій матеріал невеликими тиражами.
Pub rock bands organized their own small venue tours and put out small pressings of their records.

Славою називає себе«войовничим атеїстом», а його книги миттєво розходяться величезними тиражами і стають бестселерами.
Glory calls himself a«militant atheist» and his book instantly diverge enormous circulation and become bestsellers.

Більшість робіт мають оригінальні авторські підписи і були випущені малими лімітованими тиражами.
Most of the works have original author's signatures and were issued in small limited editions.

Диски"Синій птах" продавалися багатомільйонними тиражами, ансамбль збирав на свої концерти багатотисячні стадіони.
Blue Bird discs were sold in millions of copies, the ensemble gathered thousands of stadiums at their concerts.

Ми маємо в наявності брелоки різної цінової категорії і здійснюємо виготовлення брелоків на замовлення різними тиражами.
We have in stock keychains various price categories and manufactures a variety of trinkets to order copies.

Альбоми його розходяться мільйонними тиражами і вражають поєднанням класичної музики і образу рок-музиканта.
His albums diverge in millions of copies and amaze with a combination of classical music and the image of a rock musician.

Ті книжки про історію нашої країни, які ми видаємо тисячами екземплярів, у Китаї видають мільйонними тиражами.
Those books about the history of our country, which we give out in thousands of copies, are published in China in millions of copies.

Найменувань що мільйонними тиражами використовують агровиробники усієї Європи від півночі до півдня та від сходу до заходу.
The names that are used by millions of copies are agricultural producers from all over Europe from north to south and from east to west.

Перші машини були протестовані в 1989 році, після чого NeXT початку їх продавати обмеженими тиражами університетам з передвстановленою бета-версією своєї операційної системи NeXTSTEP.
The first machines were tested in 1989, after which NeXT started selling limited numbers to universities with a beta version of the NeXTSTEP operating system installed.

Тому великою перевагою цифрового друку є відсутність фази підготовки до друку(виготовлення друкуючих форм), що економить час та гроші, а також дозволяє друкувати етикетки мінімальними тиражами(від 1 штуки).
So big advantage of digital printing is the lack of preparation for preprint services(printing form production), which saves time and money, and also this type of print allows to produce minimal labels circulation(from 1 pieces).

Італійський полудень- Карл Брюллов Воістину шедевр світового живопису, найпопулярніша робота Карла, яка розлетілася по світу просто мільйонними тиражами репродукцій, усіляких нашивок ілюстрацій і т. д. Варто задуматися.
Description of the painting by Karl Bryullov“Italian Midday”Truly a masterpiece of world painting, the most popular work of Charles, which scattered around the world just millions of copies of reproductions, all kinds of stripes of illustrations, etc….

Скульптурка особлива тим, що всередині опломбованого вагончика лежить справжнє антикварне погруддя з дюралюмінію, яке раніше стояло на столі чи не кожного кабінету,- такі за радянських часів випускали мільйонними тиражами.
The sculpture is special because inside the sealed wagon there is a real antique duraluminium bust, which previously stood on the table of almost every office- they were made in millions of copies during the Soviet times.

Пакети типу"майка" Пакети з врізною ручкою"банан" Пакети з петлевою ручкою Пакети для шин Пакети-вкладиші в коробку Біо-пакети Пакети для одягу Пакети для галузі будівельних матеріалів Пакети з печаткою малими тиражами.
Packages such as"T-shirt" Packages with a flush handle"banana" Packages with a loop handle Bags for tires Packages-liners in the box Bio-bags Clothes packages Packets for the building materials industry Bags with printing small editions.