Що таке ТИСЯЧІ В'ЯЗНІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of prisoners

Приклади вживання Тисячі в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Конго тисячі в'язнів втекли з в'язниці.
In the Congo nearly a thousand prisoners escaped from prison.

Тисячі в'язнів померли або були розстріляні охоронцями.
Thousands of prisoners died or were shot by guards.

Між бараком, де чинили медичні експерименти, і бараком для в'язнів(Блоком 11) стояла так звана«Чорна стіна», де охоронці СС стратили тисячі в'язнів.
Between the crematorium and the medical-experiments barrack stood the“Black Wall,” where SS guards executed thousands of prisoners.

Тисячі в'язнів були розстріляні по закінченні слідства.
Thousands of political prisoners were shot after investigations.

Між бараком, де чинили медичні експерименти, і бараком для в'язнів(Блоком 11) стояла так звана«Чорна стіна», де охоронці СС стратили тисячі в'язнів.
The“Black Wall”, standing between the medical-experiments and the prison block, was where SS guards executed thousands of prisoners.

Тисячі в'язнів згоріли заживо, ще 1 700 було вбито при спробі втечі.
Thousands of prisoners burned to death, and another 1,700 were gunned down as they tried to escape.

Між бараком, де чинили медичні експерименти, і бараком для в'язнів(Блоком 11) стояла так звана«Чорна стіна», де охоронці СС стратили тисячі в'язнів.
Between the medical-experiments barrack and the prison block(Block 11) stood the"Black Wall," where SS guards executed thousands of prisoners.

Тисячі в'язнів по всій Греції оголосили голодування в знак протесту проти запланованих тюремних змін та проти створення нових об'єктів суворого….
Thousands of prisoners across Greece are on a hunger strike to protest the planned changes to prisons and the creation of new high security facilities.

Після німецького вторгнення до Польщі у вересні 1939 року нацисти відкрили табори примусової праці, де тисячі в'язнів померли від виснаження, голоду й переохолодження.
Following the German invasion of Poland in September 1939, the Nazis opened forced-labor camps where thousands of prisoners died from exhaustion, starvation, and exposure.

Новий прем'єр Ахмед Абій скасував надзвичайний стан, наказав звільнити тисячі в'язнів, дозволив дисидентам повернутися з еміграції та розблокував роботу опозиційних сайтів і телеканалів.
Abiy lifted the state of emergency, released thousands of political prisoners, allowed dissidents to return home and unblocked hundreds of websites and television channels.

На додачу напередодні Державний департамент Сполучених Штатів Америки звинуватив сирійський уряд у тому, що той страчує тисячі в'язнів та спалює їхні тіла в крематорії поблизу столиці Дамаска.
Earlier this month, the US State Department accused the Syrian government of carrying out mass killings of thousands of prisoners and burning the bodies in a large crematorium outside Damascus.

Новий прем'єр Ахмед Абій скасував надзвичайний стан, наказав звільнити тисячі в'язнів, дозволив дисидентам повернутися з еміграції та розблокував роботу опозиційних сайтів і телеканалів.
Mr Abiy has lifted the state of emergency, ordered the release of thousands of prisoners, allowed dissidents to return home and unblocked hundreds of websites and TV channels.

В таборі внаслідок катастрофічних санітарних умов узимку 1944/1945 рр. спалахнула епідемія тифу, від якого загинули тисячі в'язнів, серед них Маргот, а за кілька днів після неї Анна Франк.
The typhus epidemic that broke out in the winter of 1944-1945, as a result of the horrendous hygenic conditions, killed thousands of prisoners, including Margot and, a few days later, Anne.

Рік тому у російській Карелії сталінські кати розстріляли більше тисячі в'язнів Соловецьких таборів, серед яких- більше 300 українців»,- написав на своїй сторінці у«Фейсбуці» президент України Петро Порошенко.
Eighty-one years ago, in Russia's Karelia, Stalin's executioners shot over a thousand prisoners of the Solovki camps, among them more than 300 Ukrainians,” the head of state wrote on his page Facebook on Saturday.

З кінця 1944 р., відступаючи з окупованих територій на схід від Німеччини, німці стали евакуювати розташовані там табори, і тисячі в'язнів, серед яких було багатьох євреїв, були переведені в Бухенвальд, де вони масами гинули.
From the end of 1944, retreating from the occupied territories east of Germany, the Germans began to evacuate camps located there, and thousands of prisoners, including many Jews, were transferred to Buchenwald, where they were massacred.

Одна тисяча в'язнів втекли з тюрми в Конго.
Thousands of prisoners escaped from prison in Congo.

За статистикою там загинуло близько 250 тисяч в'язнів.
According to statistics, there were killed about 250 thousand prisoners.

Україна фактично кинула напризволяще 16 тисяч в'язнів на неконтрольованої території.
Ukraine has virtually left 16 thousand inmates on the uncontrolled territory to their own devices.

Члени«Мусульманського братства» були серед тисяч в'язнів, звільнених під час насильницьких протестів, які прокотилися Каїром, Александрією та іншими єгипетськими містами.
The Muslim Brotherhood members were among thousands of prisoners set free during the violent protests that have rocked Cairo, Alexandria, and other Egyptian cities since Tuesday….

З 1 мільйона 300 тисяч в'язнів Освенціма діти і підлітки не старше 18 років склали близько 234 000.
Of the 1 million 300 thousand prisoners of Auschwitz, children and adolescents under the age of 18 amounted to about 234,000.

Кілька тисяч в'язнів з львівських тюрем були вбиті органами НКВС наприкінці червня 1941 року під час евакуації, яка була зумовлена нападом Німеччини.
Several thousand prisoners of Lviv prisons were murdered by the NKVD authorities in late June, 1941, during the evacuation prompted by attack of Germany.

За підрахунками, в таборі від катування, голоду та дослідів загинуло майже 34 тисяч в'язнів.
It is estimated that in the camp from torture, starvation and experiments have killed nearly 34 thousand prisoners.

Головна» Новини і коментарі» В перспективі 16 тисяч в'язнів Донбасу можуть перейти на бік ДНР/ ЛНР.
Main» News and comments» In the long run, 16 thousand inmates of Donbass can defect to the DNR/LNR.

В перспективі 16 тисяч в'язнів Донбасу можуть перейти на бік ДНР/ ЛНР.
In the long run, 16 thousand inmates of Donbass can defect to the DNR/LNR.

Запам'яталося лише, що в таборі батька загинуло 15 тисяч в'язнів і за це керівників табору розстріляли.
I remember only that in father's camp 15 thousand inmates had died and the commandant was executed for that.

Як повідомляє Крим Реалії, в основі вистави- щоденник в'язня В'ятлагу, латиша Артура Страдіньша, бухгалтера за професією, який в 1941 став одним з багатьох тисяч в'язнів, відправлених до ГУЛАГу“за участь у контрреволюційній організації”.
Radio Svoboda report that at the heart of the piece was the diary of a prisoner in Vyatlag, Latvian Artur Stradinsha, an accountant who in 1941 became one of thousands of prisoners sent to the GULAG for"participation in a counterrevolutionary organisation".