Що таке ТИСЯЧІ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of refugees

Приклади вживання Тисячі біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція погодилася прийняти 24 тисячі біженців.
France would welcome 24 000 refugees.

В результаті- тисячі біженців, зниклих без вісті, загиблих.
As a result, there are thousands of refugees, missing, died here.

Щодня на грецькі береги прибуває дві тисячі біженців.
Several thousand refugees still arrive on the Greek islands every month.

Австрія погодилася прийняти майже дві тисячі біженців із Італії та Греції.
The EU agrees to accept 32,000 refugees from Greece and Italy.

Під час війни сад прихистив на своїй території тисячі біженців.
During the war, sheltered garden in its territory thousands of refugees.

Незважаючи на цей ризик, кожен рік тисячі біженців намагаються втекти.
Despite this risk, every year, thousands of refugees attempt to escape.

В результаті тисячі біженців намагалися проникнути нелегально в Китай.
As a result, thousands of refugees tried to penetrate illegally into China.

І все- немає країни, немає народу, тисячі біженців по всьому світу і т.
And that was it- there was no country, there were no people, thousands of refugees all over the world.”.

Тисячі біженців з Півдня намагаються мігрувати на Північ, де можливо жити цивілізованим життям.
Thousands of refugees from the south are trying to migrate up north where civilized life is still possible.

Туреччина затримала майже дві тисячі біженців незабаром після укладення угоди з Євросоюзом.
Turkey had detained almost two thousand refugees shortly after signing a deal with the European Union.

Тисячі біженців з півдня намагаються мігрувати на північ, де є можливість жити цивілізованої життям.
Thousands of refugees from the south are trying to migrate up north where civilized life is still possible.

Протягом жовтня і листопада 2018 року тисячі біженців із Центральної Америки приєдналися до каравану, який прямував до кордону США.
In October and November 2018, thousands of migrants in Central America joined a caravan traveling north.

Тисячі біженців ніхто не називав»,- підкреслив Фоменко, зазначивши, що це люди, які в'їхали за два останні тижні.
Noone said about 143,000 refugees”- replied Fomenko, noting that these are people who have entered Russia for the last two weeks.

News2Night Latest News Туреччина затримала майже дві тисячі біженців незабаром після укладення угоди з Євросоюзом.
News2Night Latest News Turkey had detained almost two thousand refugees shortly after signing a deal with the European Union.

У всьому світі тисячі біженців через майже забуті політичні кризи провели кращу частину свого життя в таборах.
Around the world, thousands of refugees from almost forgotten crises have spent the best part of their lives in camps.

Турецька влада у п'ятницю затримали понад 1, 7 тисячі біженців, які намагалися дістатися морем до межі Греції.
Turkish authorities Tuesday detained more than 1.7 thousands of refugees trying to get across the sea to the border of Greece.

Під час засідання сенатори наголосили, що в засобах масової інформації з'явилися дані про 143 тисячі біженців, які приїхали з України в Росію.
During their meeting the senators have stressed that the media has information about 143 thousand refugees who flew from Ukraine to Russia.

Швейцарія зберігала нейтралітет під час війни, тому тисячі біженців з нацистської Німеччини шукали порятунку у сусідній Швейцарії.
Switzerland remained neutral during the war and, as a result, thousands of refugees from Nazi Germany sought safety there.

Тисячі біженців прибувають до Австрії з часу, коли австрійські органи влади повідомили, що вони прийматимуть прохання про притулок, як це зробила Німеччина протягом тижня.
Thousands of refugees have been flocking to Austria since it announced last week that it will accept asylum applications, as did Germany earlier in the week.

У селищі Голоби зібралося більше тисячі біженців і ковельський комітет почав організовувати для них допомогу"(An-ski S.,„Tragedia…”).
In the township of Hołoby there were over a thousand refugees and Kovel committee started organising help for them"(An- ski,"The Tragedy…").

Йорданія насичена толерантністю і демонструє цю чесноту цілком достатньо, поглинаючи останнім часом тисячі біженців з Палестини, Іраку і Сирії.
It takes tolerance to host endless waves of incomers, and Jordan has displayed that virtue amply, absorbing thousands of refugees from the Palestinian Territories, Iraq and most recently Syria.

Хаос та відчай Встигнути останньої миті: тисячі біженців намагаються втиснутися у переповнені автобуси та потяги в Хорватії після того, як стало відомо про майбутнє закриття маршруту через Європу.
Last-minute rush: Thousands of refugees tried to get into overcrowded buses and trains in Croatia after it became known that the route through Europe would not remain open for long.

Готенхафен став для багатьох останньою надією- тут стояли не тільки великі військові кораблі, а й великі лайнери, кожен з яких міг взяти на борт тисячі біженців.
To many refugees Gotenhafen was the last hope because in this city there were not only large warships but also big liners each of which was capable of taking on board thousands of refugees.

Агентство з міграції вже планує розміщувати тисячі біженців в опалювальних наметах через брак житла, деяким може бути надано місце на гірськолижних курортах і в тематичному парку.
The Swedish Migration Agency already plans to shelter thousands of refugees in heated tents due to a housing shortage, while some people may be accommodated in venues such as ski resorts and a theme park.

У ті похмурі дні Пол Русемегі, менеджер видатного Hôtel des Mille Collines у центрі Кігалі, взяв тисячі біженців, в той час як він виглядав так, як готель працює як завжди.
During those dark days, Paul Rusembegi, the manager of the prominent Hôtel des Mille Collines in downtown Kigali, took in thousands of refugees, while making it look like the hotel was operating as usual.

Регіон зберіг прозорий кордон із Сербією, і тисячі біженців повернулися до своїх домівок, хоча дехто із жителів Східної Славонії переїхав до Сербії, коли тимчасова адміністрація завершила свою роботу.
The region retained a soft border with Serbia; thousands of refugees returned to their homes, although some residents of eastern Slavonia moved to Serbia as UNTAES wrapped up.

Якщо Макрон настільки добрий, він може довести це фактами, пустивши тисячі біженців, які перебувають в Італії, і яким він обіцяв гостинність, разом з іншими європейськими країнами",- сказав Сальвіні.
If Macron is so good, he can prove it with facts by letting in thousands of refugees who are in Italy and whom he promised hospitality, with other European countries,” Salvini said.

Я приготувався розповідати історію про єврейську громаду Бродів, яка намагалася пристосувати тисячі біженців, котрі прийшли зі сходу без паспортів і з невеликою кількістю грошей в кишені, коли ми помітили блакитну сорочку залізничного чиновника, що наближався до нас.
I was ready to tell the story of the Brody Jewish community, trying to accommodate the thousands of refugees who had come from the east- without passports and with little pocket money- when we saw the blue shirt of a railway official approaching.