Що таке ТИСЯЧІ РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• thousands of times

Приклади вживання Тисячі разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисячі разів браво!
A thousand times, bravo!

Дякую тисячі разів, Джоне!
Thank you a million times, John!

Я бачив таке тисячі разів.
I have seen that a thousand times.

Вони в сотні, тисячі разів сприятливіші.
They are thousands times more convenient.

Перемир'я" в Донбасі порушували більше тисячі разів.
Truce" in Donbas broken more than a thousand times.

Я уявляв це тисячі разів.
I have imagined it a thousand times.

Без сумніву, Ти чув про це вже тисячі разів.
This is no shock; you have certainly heard this a thousand times.

Сказала б, що тисячі разів- ні.
I would say no, no, a thousand times no.

Я тисячі разів прокручую в голові те, що збираюся сказати.
I have gone over in my mind a thousand times what I would say.

Вони в сотні, тисячі разів сприятливіші.
They're a hundred to a thousand times better.

Я повторюю і готовий це повторити тисячі разів:.
I have said it before and I will say it again, a thousand times a thousand:.

Я дякую Господу тисячі разів на день за те, що він відіслав мене сюди.
I thank God a thousand times a day for sending me here.

Але цю замилену фразу ви чули від батьків та вчителів тисячі разів.
You have probably heard that a thousand times already from your parents and teachers.

Я проспівала її тисячі разів, але ця пісня досі найбільш близька моєму серцю.».
I have sung it dozens of times and it still the song that is closest to my heart.”.

Але цю замилену фразу ви чули від батьків та вчителів тисячі разів.
You have probably heard it a thousand times from your parents and high school teachers.

Тисячі разів, десятки тисяч, тисячі тисяч, і вони йдуть сюди".
A thousand times, ten thousands and thousands of thousands, and they beat this way.'.

І вони досвідчені, отже вони робили це тисячі і тисячі разів.
And they're highly experienced, so they have done this thousands and thousands of time.

Всі найвідоміші і успішніші лідери помилялися тисячі разів, але вони продовжували пробувати і це привело їх до наміченої мети!
All the most famous and successful leaders were wrong a thousand times, but they kept trying and it led them to the target!

Це порівняно з клітинами, які можуть бути в сотні, або навіть тисячі разів більше.
This is in comparison with cells which may be hundreds or even thousands of times that size.

Сьогодні, замість традиційної листівки, яку вже всі бачили тисячі разів, ми хочемо Вам подарувати щось особливе….
Today, instead of a traditional greeting-card, which has already been seen thousands of times, we want to present you something special….

Але такого типу перехресні думки є в кожного в маленьких масштабах тисячі разів на день.
But this sort of cross-pollination happens for each of us in small ways thousands of times per day.

Можна тисячі разів говорити про пристойний поведінці, але дитина в такій сім'ї все одно виросте хамом- бо найголовніше: приклад.
You can talk about decent behavior a thousand times, but a child in such a family will still grow up as a boor- for the most important thing is an example.

Причому розміри об'єкта, переходить з одного стану в інше, зменшуються в сотні і тисячі разів.
And the dimensions of the object, passing from one state to another, decrease in hundreds and thousands of times.

Кейнс не додав жодної нової ідеї до переліку інфляціоністскіх помилок, тисячі разів спростованих економістами.
Keynes did not add any new idea to the body of inflationist fallacies, a thousand times refuted by economists.

Крім того, такі рішення приймалися тисячі разів Кабміном і міністерствами, це чисто процедурне питання і тим більше не є злочином.
In addition, such decisions were taken thousands of times by the Cabinet and Ministries, this is a purely procedural matter and, all the more, is not a crime.

Будь-яка екзопланета, що обертається дуже близько, буде купатися у випромінюванні, яке в сотні, якщо не тисячі разів більше, ніж у Землі.
Any exoplanet orbiting too closely will be bathed in radiation that is hundreds, if not thousands, of times greater than the earth's.

В результаті доходи деяких державних службовців виявилися в сотні і тисячі разів вищими, ніж доходи звичайної української сім'ї.
As a result, the incomes of some civil servants turned out to be hundreds and thousands of times higher than the incomes of an ordinary Ukrainian family.

Це особливо помітно на тлі сильного розшарування, коли різниця в доходах бідних і багатих складає десятки, сотні і тисячі разів.
It is especially appreciable on a background of strong stratification of population when the difference in incomes of poor and rich people makes tens, hundreds and thousand times.

В експерименті дослідники використовували 3D-принтер для створення структури, які розширили тисячі разів і перевірені результати, отримані.
In the experiment, the researchers used a 3D printer to create a structure that expanded thousands of times, And tested the results obtained.