Що таке ТИСЯЧ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of thousands of refugees
• 100,000 refugees

Приклади вживання Тисяч біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десятки тисяч біженців.
Of thousands of refugees.

Щодня Сирію залишають п'ять тисяч біженців.
Five thousand more refugees leave Syria every day.

ООН прагне розселити 480 тисяч біженців до кінця 2018 року.
UNHCR seeking to resetttle 480,000 refugees by end 2018.

ООН: в Європу щодня прибувають 8 тисяч біженців.
UN: Record 218,000 refugees arrive in Europe in October.

У ЄС домовилися перерозподілити 40 тисяч біженців з Італії та Греції.
The EU agrees to accept 32,000 refugees from Greece and Italy.

У 2015 році до Швеції прибуло близько 163 тисяч біженців.
About 163 000 refugees have come to Sweden in 2015.

Майже 600 тисяч біженців перебувають на території інших країн.
At least 600 000 of refugees are at the territories of other countries.

Будапешт перетворився на притулок для тисяч біженців.
North Dakota has become a refuge for thousands of immigrants.

Відповідно, слід говорити про багато тисяч біженців, потерпілих, вбитих і поранених.
Accordingly one should speak about many thousands of refugees, victims, dead and wounded.

За жовтень в Європу прибули близько 220 тисяч біженців.
About 220 thousand refugees have arrived in Europe in October 2015.

Понад 65 тисяч біженців прибули до країн Євросоюзу за програмою переселення з 2015 року.
Over 56,000 refugees arrived in the United States through the resettlement program in 2011.

За перші два місяці 2016 року до берегів Греції прибули понад 130 тисяч біженців.
In the first two months of 2016, more than 100,000 refugees arrived in Greece.

При цьому, за даними відомства, лише близько 500 тисяч біженців розміщені в спеціалізованих таборах для біженців..
Thus, according to the Agency, only about 500 thousand refugees are placed in special refugee camps.

У той період у французькій столиці проживало понад двісті тисяч біженців з царської Росії.
At that time in the French capital lived more than two hundred thousand refugees from tsarist Russia.

За його словами, Туреччина готова«і до найгіршого сценарію», за яким у країну можуть прибути сотні тисяч біженців.
Turkey saying a“worst-case scenario” could drive as many as 100,000 more refugees into the country.

Сотні тисяч біженців вимушені покинути свої домівки через загрозу їхньому життю і небезпеку смерті.
Hundreds of thousands of refugees are being forced to flee their homes due to threats against their lives and the danger of death.

З початку року до Європи через Середземне море прибули понад 70 тисяч біженців- ООН.
With the beginning of the year to Europe via the Mediterranean sea profit more than 70 thousand refugees- UN.

У ті трагічні дні більше ста тисяч біженців потрібно було забезпечити дахом, медикаментами, живленням і іншими необхідними засобами.
During those tragic days, over 100,000 refugees had to be provided with shelter, medicaments, food and other urgent needs.

При цьому мікроперепис не включає в себе більшість із сотень тисяч біженців, які прибули в Німеччину в минулому році, зазначив Destatis.
The microcensus did NOT include most of the hundreds of thousands of refugees who came to Germany last year, Destatis noted.

Рада ЄС з юстиції і внутрішніх справ 22 вересня 2015 року схвалив план розселення з Італії та Греції по Євросоюзу 120 тисяч біженців.
The Council of the EU justice and home Affairs on 22 September 2015 approved a plan for the resettlement of Italy and Greece in the European Union 120 thousand refugees.

Від початку 2015 року через Середземне море в Європу прорвались більше 365 тисяч біженців, при цьому майже 3 тисяч біженців загинули.
Since the beginning of 2015, more than 750,000 refugees crossed the Mediterranean Sea to Europe and almost 3,500 of them died at sea.

Сотням тисяч біженців в 2018 році загрожує повернення до Сирії, незважаючи на триваючі бомбардування, обстріли, насильство і погрози для життя мирного населення»,- йдеться в документі.
Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians,” AFP quoted the report as saying.

Держави-члени Євросоюзу можуть розділити відповідальність за розміщення тисяч біженців, які прибувають до Європи через Середземне море.
The European Commission will propose that countries share responsibility for housing thousands of refugees arriving in Europe from across the Mediterranean.

На південному сході країни ллється кров, відбувається реальна гуманітарна катастрофа, десятки тисяч біженців змушені шукати укриття в Росії.
In the south-east of the country, people are killed, there is a real humanitarian disaster going on, tens of thousands of refugees are forced to seek shelter, including in Russia.

У минулому цивільний службовець Рагхувендра зробив ставку на те, що сотні тисяч біженців після поділу індусів і мусульман знадобиться житло в районі індійської столиці.
In the past, civilian employee Raghuvendra bet on the fact that hundreds of thousands of refugees after the division of Hindus and Muslims need housing in the area of the Indian capital.

На південному сході країни ллється кров, відбувається реальна гуманітарна катастрофа, десятки тисяч біженців змушені шукати укриття в Росії.
Bloodshed continues in the southeast of Ukraine, a real humanitarian catastrophe is taking place there and tens of thousands of refugees have been forced to seek shelter in Russia.

Як повідомили в ООН, протягом першого півріччя цього року до Іспанії прибуло майже 9 тисяч біженців, що втричі більше, ніж за аналогічний період минулого року.
According to the United Nations, almost 10,000 migrants have arrived in Spain by sea since the start of the year, three times as many as the previous year.

Ці невеликі території народилися під вибухи снарядів і гудіння танків, посеред плачу тисяч біженців і попелу порожніх дитячих кімнат.
These small territories were born under the exploding of shells and buzzing of tanks, in the midst of the weeping of thousands of refugees and the ashes of empty children's rooms.

Держави-члени Євросоюзу можуть розділити відповідальність за розміщення тисяч біженців, які прибувають до Європи через Середземне море.
The executive body of the European Union will propose that countries share responsibility for housing thousands of refugees arriving in Europe from across the Mediterranean.

Що від повені загинули близько 140 чоловік. Понад п'ятдесят тисяч людей були переміщені, додатково до майже тридцяти тисяч біженців після зіткнень у 2016-17 роках у Північному штаті Ракхайн.
Over fifty thousand people have been displaced, adding to nearly thirty thousand refugees fleeing the 2016- 17 Northern Rakhine State clashes.