Що таке ТИТРАМИ Англійською - Англійська переклад

• titles
• captions
• titer
• credits

Приклади вживання Титрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова вистави- англійська з українськими титрами.
Performance language- English with Ukrainian captions.

Практично всі супроводжуються титрами російською мовою.
Almost all are accompanied by titles in Russian.

Дозволяє глядачам придбати доступ на канал, із титрами.
Allows viewers to purchase access per channel, with credits.

Монтаж відеокліпу: так, 3- 5 хв з заставкою, титрами і плашками.
Video clip editing: yes 3- 5 min with headband, titles and dies.

Фрагменти вистави граються англійською з українськими титрами.
Fragments of the play are played in English with Ukrainian captions.

Сюжети, зроблені у Брюсселі, із англійськими титрами: Does Europe need Ukraine?
Brussels videos with English subtitles: Does Europe need Ukraine?

Повні кінематографічний досвід з якісними вступними і заключними титрами з авторами.
The full cinematic experience with high-quality opening and closing titles with authors.

Створення 6 окремих версій відео роликів з титрами, для соціальних мереж.
Creation of 6 separate versions of video clips with captions for social networks.

Giphy GIF Maker дозволяє користувачам легко створювати анімовані GIF-відео і GIF слайд-шоу з титрами.
Giphy GIF Maker enables users to easily create animated video GIFs and GIF slideshows with captions.

Дозволяє створювати чудові фільми з титрами, застосовувати фільтри, ефекти переходу, обробити звук.
It allows you to create great movies with subtitles, apply filters, transition effects, to process sound.

Вона має близько 3500 з титрами на кожному витку у вигляді романів, детективи і книги для різного віку.
It has about 3500 with titles on each turn in the form of novels, detective stories and books for all ages.

За його словами, в Україні канал здійснюватиме цілодобове мовлення корейською мовою з англійськими титрами.
According to him, in Ukraine, the channel will provide around the clock broadcasting in Korean language with English subtitles.

Стандарт-титрами кислот, солей та лугів для аналітичного титрування свого виробництва та інших виробників.
Standard titers of acids, salts and meadows for analytical titration of products and other manufacturers.

Wondershare Video Editor дозволяє створювати чудові фільми з титрами, застосовувати фільтри, ефекти переходу, обробити звук.
Wondershare Video Editor allows you to create stunning movies with subtitles, apply filters, transition effects, to process sound.

При проникненні антигену в кров імунітет людини реагує виробленням антитіл-імуноглобулінів, накопичуються в певних кількостях, званих титрами.
With the penetration of the antigen in the blood of the human immune system responds to generation-immunoglobulin antibody, accumulating in the specified amounts, known titles.

Пісня виконувалася акторським складом над закривальними титрами фільму Mamma Mia!, але не фігурувала в офіційному саундтреку.
The song is performed by the cast over the closing credits of the film Mamma Mia!, but is not featured on the official soundtrack.

І навпаки, RhD-негативні особи з анамнестичними титрами(тобто з прихованим токсоплазмозом) час реакції набагато більший, ніж у їхніх RhD-позитивних колег.
And conversely, RhD-negative subjects with anamnestic titres(i.e. with latent toxoplasmosis) exhibited much longer reaction times than their RhD-positive counterparts.

Крім фотографування на зеленому екрані, наша програма дозволяє знімати й монтувати багатошарове відео з кількома сценами та індивідуальними титрами.
In addition to photography on green screen, our software enables shooting and editing multi-layered video footage consisting of several scenes and including personalized titles.

Обхідний АГЕНТИ: Такі обхідні агенти, як концентрат активованого протромбінового комплексу(АРСР) і рекомбінантний фактор згортання крові VIIa(rFVIIa), використовуються для лікування тяжкої кровотечі у людей з високими титрами інгібіторів.
Bypassing agents, such as activated prothrombin complex concentrates(APCC) and recombinant factor VIIa(rFVIIa), are used to treat acute bleeding in people with high titer inhibitors.

У фільму немає титрів ні на початку, ні в кінці.
The film has no beginning or end credits.

Титри були спеціально зроблені у стилі кінопроектів тих часів.
The titles were specially designed in the style of film projects of that time.

Фінальні титри були зустрінуті гучними аплодисментами залу.
Final credits were met with loud applause of the audience.

Краще захист з високим титром і імунним ефектом icacy.
Better protection with high titer and immune eff icacy.

Титри: Анімаційні сіквенції в форматі MOV чи статичні плашки PNG.
Titles: Animated sequences in MOV format or static PNG banners.

У картині є дві сцени після титрів.
There are two scenes after the credits in the picture.

Титри для караоке-композицій не повинні містити граматичних помилок.
Karaoke titles should not contain grammar and spelling errors.

Адаптація 2D і 3D титрів.
Adaptation of 2D and 3D captions.

Нормальну концентрацію С1 і титр Т розчину аналізованої речовини обчислюють за формулами:.
Normal concentration C1 and titer T solution of analyte is calculated by the formula:.

Я б сказав, що зараз вони запустять титри.
I would say they would be running the credits about now.