Що таке ТИТРАХ Англійською - Англійська переклад

• credits
• titles
• titers

Приклади вживання Титрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значиться у титрах як.
It's apparent in titles like.

Ваші імена будуть в титрах.
Your name's in the credits.

Мого прізвища в титрах не буде.
My name is not in the title.

Його прізвища не було в титрах.
Their name wasn't in the title.

Вони значаться в титрах як продюсери.
You are named in the titles as a Co-Producer.

Іноді його ім'я навіть не вказується в титрах.
Sometimes, his name did not appear in titles.

Його ім'я не значилося в титрах, що збереглися.
His name was not mentioned in the titles that have been preserved.

У титрах фільму є подяка«The Wheatsheaf Pub».
The credits of the film include thanks to"The Wheatsheaf Pub".

У всіх пацієнтів виявлено антитіла класу IgG до ВПГ в титрах, які перевищували 1:400.
IgG class antibodies to HSV in titers exceeding 1:400 were found in all examined patients.

Таких насильницьких епізодів, як з Умою Турман, чи«інцидентів», як сказано в титрах.
There are 4 such violent episodes as with Uma Thurman or“incidents” as it's said in titers.

Інформація про Вас у титрах телевізійних програм і інших телепродуктів Веселки TV;
Information about you in a caption of television programs and other Veselka TV's television products;

Кемерон був категорично проти використання будь-яких пісень у фільмі, навіть в заключних титрах.
Cameron was categorically opposed to the film used in any songs, even in the closing credits.

Бові приписують«спеціальне співробітництво» в титрах, і його музика займає чільне місце у фільмі.
Bowie is credited with"special cooperation" in the credits and his music features prominently in the movie.

Після фільму в титрах можна прочитати забавну фразу"Жоден єврей під час зйомок фільму не постраждав".
After the film in the credits you can read the funny phrase"Not a single Jew was injured during the filming of the film.".

Боуї приписують"Спеціальне співробітництво" в титрах, і його музика займає чільне місце в фільмі.
Bowie is credited with“special cooperation” in the credits and his music features prominently in the movie.

Ця пісня звучить в заключних титрах до фільму, а також її можна прослухати на Офіційній сторінці Дрейка Белла в MySpace.
This song is heard in the closing credits of the film, and it can be heard on the official page of Drake Bell's MySpace.

Ми також перевірили, чи мало значення для використання DX11 і DX12 у титрах, які підтримували обидва.
We also tested to see whether it made a difference to use DX11 versus DX12 in the titles that supported both.

З новою назвою у титрах Searchlight Pictures випустить фільм"Під укіс" з Віллом Ферреллом, яка вийде у США 26 січня.
With a new name in the credits Searchlight Pictures will release the film“derailed” with will Ferrell which will be released in the US on January 26.

Колись дуже давно зі мною в університеті вчився один цікавий товариш, якого англійський освоїв по титрах в американських кінофільмах.
Once upon a very long time with me at university studying a curious fellow who English mastered by captions in American movies.

Ім'я актриси значилося і в титрах сьомий частини фільму, проте сцени з її участю були нарізані з попередніх частин.
The name of the actress was listed in the credits of the seventh part of the film, although the scenes with her participation were cut from the previous parts.

Незважаючи на те, що їй дістався епізодичний образ, і вона навіть не була вказана в титрах, Скаут вирішила, що хоче зніматися ще.
Despite the fact that she got an episodic way, and her name was not even listed in the credits, Scout decided that she wanted to shoot more.

В титрах фільмів вісімдесятих років артистка вказана під дівочим прізвищем, тому в багатьох джерелах офіційна фільмографія актриси починається тільки з 2002 року.
In the credits of the movies of the eighties, the actress is listed under her maiden name, so many sources of official filmography of the actress begins only in 2002.

Її творець Карл Леммле першим запустив голлівудський«конвеєр зірок», підписуючи імена акторів в титрах і залучаючи до них увагу газетярів.
Its creator Karl Lemmle was the first to launch the Hollywood“star pipeline”, signing the names of the actors in the credits and attracting the attention of newsmen to them.

Він був показаний в заключних титрах фільму Pokémon: The First Movie і був обраний в якості головного синглу із саундтреків до фільму, випущеного 26 жовтня 1999 року.
It was featured in the closing credits of the film Pokémon: The First Movie and was chosen as the lead single from the film's soundtrack, being released on 26 October 1999.

Завдяки ігровій відеореєстраторі, ексклюзивним релізам у магазині Windows, DirectX 12 та кроссплатформенному відтворенню на деяких титрах, Windows 10 чудово підходить для ігор.
Thanks to game DVR, exclusive releases on the Windows Store, DirectX 12, and cross-platform play on select titles, Windows 10 is a superb fit for gaming.

У титрах-коментарі відзначаються події початку та завершення перевірки накладної, зчитування штрих-коду товару, введення кількості перевіреного товару, номера упакованих ящиків.
In the credits, comments marked the event start and finish checking the invoice, bar code product, enter the number of scanned item, the numbers of packed boxes.

Крім того, він часто використовує веселе звучання поп-музики в сценах, що зображують руйнування і знищення, особливо в заключних титрах або останніх кадрах фільму[24].
He also often used merry-sounding pop music in an ironic way during scenes depicting devastation and destruction, especially in the closing credits or end-sequences of a film.

Це був єдиний фільм, де Арнольд в титрах був представлений не під власним прізвищем, а під псевдонімом Арнольд Стронг(продюсер вирішив, що прізвище«Шварценеггер» погано звучить по-англійськи)[20].
It was the only movie where Arnold was presented in the credits are not under his own name and under the name Arnold Strong(producer decided that the name"Schwarzenegger" sounds bad in English).

Він працював на 15 основних посадах, які були задіяні під час створення фільму, зокрема: режисер, продюсер, актор, хореограф по сценах бійок і композитор, тим самим він побив попередній рекорд- 11 згадок у титрах, який утримував Роберт Родрігес.
Chan carried out 15 of the major creative movie-making roles for the film, including Director, Producer, Actor, Fight Choreographer and Composer, breaking the previous record of 11 credits held by Robert Rodriguez.

Будучи учасником дисидентського руху, довгий час з'являвся в титрах кінофільмів та афішах вистав під псевдонімом«Ю. Михайлов», оскільки прізвище« Кім»звучала для начальства по-дисидентського крамольно.
Being a participant of the dissident movement, for a long time he appeared in the film titles and play bills under the penname of Yuriy Mikhailov, because the surname“Kim” sounded like sedition to censors.