Приклади вживання Титри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комісія Титри.
Commission des Titres.Графічні відеоефекти та титри.
А є просто титри.
Титри(та ефекти) із просторовою анімацією.
D animated titles(and effects).PanicDesign: доробки: титри.
Титри до фільму«Лист з минулого».
Titers for the film«Letter from the past».Я б сказав, що зараз вони запустять титри.
Титри та шрифтові добробки для кіноіндустрії.
Titles and font work for the film industry.Але герой мовчки йде, гра закінчується і починаються титри.
But the hero goes silent, the game ends and begins titles.Титри забезпечують переклад лібрето опери.
Surtitles provide a translation of the opera libretto.Комісія Титри d Інженери Комісія інженерної освіти.
Commission des Titres d' Ingénieurs Engineering Education Commission.Титри українською й англійською показують на двох екранах.
Просимо звернути увагу, що з балкона титри можуть бути не видимі.
Фінальні титри були зустрінуті гучними аплодисментами залу.
Final credits were met with loud applause of the audience.Повністю анімовані титри авторів на початку і в кінці фільму.
Fully animated titers authors at the beginning and end of the film.Титри: Анімаційні сіквенції в форматі MOV чи статичні плашки PNG.
Titles: Animated sequences in MOV format or static PNG banners.Телебачення- оформлення програм, заставок, субтитри, титри;
Television- the design of programs, screensavers, subtitles, captions;Титри для караоке-композицій не повинні містити граматичних помилок.
Karaoke titles should not contain grammar and spelling errors.PanicDesign: доробки: титри: Титри до фільму«Лист з минулого».
PanicDesign: portfolio: titers: Titers for the film«Letter from the past».Титри були спеціально зроблені у стилі кінопроектів тих часів.
The titles were specially designed in the style of film projects of that time.Усі, хто продовжує надсилати кошти,так само потраплять у титри фільму.
Everyone who keeps sending moneywill also be mentioned in the movie captions.Створюйте чудові титри, переходи, ефекти і багато іншого в додатку Motion.
Create stunning titles, transitions, effects, and more in the appendix Motion.У випадку виявленняантинуклеарного фактора слід систематично визначати його титри.
In case of detection of antinuclear factor,should systematically determine its titles.Gondii-специфічні титри можуть спостерігатися під час хронічної стадії інфекції.
Gondii-specific titers can be observed during the chronic stage of the infection.Ви можете створювати власні векторні титри у форматі SVG і користуватися ними як шаблонами.
You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead.Як мінімум, титри англійською та іншими мовами можуть з'явитися в найближчій перспективі.
Функція Motion Titler дозволяє створювати і редагувати анімовані титри і іншу екранну графіком.
Motion Titler allows you to create and edit animated titles and other onscreen graphics.Додайте візуальні ефекти, наприклад переходи, титри і графіку, а також додатковий звук, зокрема, звукові ефекти і фонову музику.
Add visuals, such as transitions, titles and graphics, and supplementary audio, such as sound effects and background music.Ці титри зроблено за транскрипцією, що збережено користувачем fuelingforthelight в описі відео за адресою youtube. com/watch? v=5FFRoYhTJQQ.
Captions made from the transcript given by fuelingforthelight in the description of youtube. com/watch? v=5FFRoYhTJQQ.Титри начебто хочуть співвіднести себе з конструкцією існуючого образу- чергуються, відтворюють себе в деталях, які здатні уявити.
Titles are kind of willing to relate to the construction of an existing image- alternate, reproduce themselves in details, which they are able to imagine.
