Що таке MUST RETAIN Українською - Українська переклад

• повинні зберігати
• повинні зберегти
• мусить зберегти

Приклади вживання Must retain Англійська мовою та їх переклад на Українською

You MUST retain this number.
Ви повинні зберігати цей номер.

The railroad carrier must retain in.
Працівники залізничного транспорту повинні утримувати у.

Countries must retain their national autonomy.
Вони повинні мати свою національну автономію.

Wooden structural engineering, even in case of fire, must retain their structural quality.
Дерев'яні несучі конструкції, навіть у випадку пожежі, повинні зберігати свої конструкційні якості.

People must retain control of autonomous vehicles.
Люди повинні зберегти контроль над автономними автомобілями.

The Communist Parties of all countries must unite, but at the same time must retain their independence.
Комуністичні партії всіх країн повинні обʼєднатися, однак поряд з цим вони повинні зберегти свою самостійність.

Firstly, we must retain the trophies that we have won.
По-перше, ми зобов'язані зберегти трофеї, які завоювали.

We must recall the names of all those, known and unknown, who lost their lives as a result of our actions, just as we must retain vivid in our heart and mind the tragic consequences of our failures.
Ми повинні згадати імена всіх тих, відомих і невідомих, які втратили життя внаслідок наших дій, так само, як ми повинні зберегти яскравими в нашому серці та розумі трагічні наслідки наших невдач.

Europe must retain control of its energy security.
Європа повинна зберегти контроль над своєю енергетичною безпекою.

What we must do in generating civil-military integration and co-operation is to maintain sight of the fact that, first of all, we must retain critical mass for military planning, retain the military ethos; that of being a warrior.
Але при здійсненні цивільно-військової інтеграції і співпраці нам необхідно пам'ятати про те, що насамперед ми мусимо зберігати критичну масу військового планування, зберігати військовий дух, тобто, залишатись воїнами.

Must retain English and French on screens that show both.
Титри українською й англійською показують на двох екранах.

Stop the flow: why Ukraine must retain its qualified personnel.
Зупинити потік: чому Україна зобов'язана зберегти кваліфіковані кадри.

Europe must retain united front as Chinese expansionism intensifies.
Європа повинна зберегти об'єднаний фронт, як Китайський експансіонізм посилюється.

In accordance with law, pharmaceutical companies, as market authorization holders of products, must retain all product-related documents for at least the time period of the market authorization, plus 10 years following its expiry.
Відповідно до законодавства, фармацевтичні компанії, які є власниками реєстраційних посвідчень в ЄС, повинні зберігати всі документи, пов'язані з продукцією, щонайменше протягом періоду дії реєстраційного свідоцтва плюс 10 років після його завершення.

Users must retain a copy of all records and notifications sent by Service Administration electronically.
Користувач повинен зберегти копії всіх записів і повідомлень, що відправляються Адміністрацією сервісу в електронному вигляді.

In prison, criminal subcultures should not arise, prisoners must retain their rights and receive all the conditions for further adaptation to life at will.
У в'язниці не повинні виникати кримінальні субкультури, в'язні повинні зберігати свої права і отримати всі умови для подальшої адаптації до життя на волі.

You must retain and reproduce all, without exception, notice of copyright and other proprietary rights contained in the information you download.
Ви повинні зберігати і відтворювати всі без винятку сповіщення про авторські права та інші права власності, які є в інформації, яку ви завантажуєте.

Furniture placement in small kitchen must retain the right of the triangle, Determining the activity area.
Розстановка меблів в маленькій кухні повинна зберігати правило робочого трикутника, визначаючи зони активності.

You must retain and reproduce each copyright notice or other notice of rights contained in any information that you download and use.
Ви повинні зберігати і відтворювати кожне повідомлення про авторське право або інші повідомлення про права, що містяться в будь-якій інформації, яку Ви завантажуєте і використовуєте.

In the event of a power failure, protective systems must retain their capacity to function for a period sufficient to avoid a dangerous situation.
У разі порушення електроживлення захисні системи повинні зберігати свою здатність до функціонування протягом періоду часу, достатнього для уникнення небезпечної події.

You must retain possession of the goods or services and ensure that the goods or services are kept in the same condition as they were when they were delivered until such time as the goods or services are either collected by us or delivered back to us by you;
Ви повинні зберегти товари або послуги в тому стані, в якому вони були Вам доставлені до тих пір, поки товари або послуги не будуть нами забрані або доставлені Вами назад нам;

Opinion: Europe must retain control of its energy security.
Коментар: Європа мусить зберегти контроль над енергобезпекою.

The pivoting algorithm must retain any portion of the innovation covariance matrix directly corresponding to observed state-variables Hk·xk|k-1 that are associated with auxiliary observations in yk.
Алгоритм переставлення повинен зберігати будь-яку частину матриці коваріацій нововведень, що безпосередньо відповідає спостережуваним змінним стану Hk·xk|k-1, що пов'язані з допоміжними спостереженнями в yk.

Hands of any massage therapist must retain its tenderness, therefore, the use of lotions will, it is helpful to you.
Руки будь-якого масажиста повинні зберігати свою ніжність, тому використання лосьйонів буде, корисно і вам.

Reliable seal must retain flexibility even at extremely low and high temperatures.
Надійний ущільнювач повинен зберігає еластичність навіть при надзвичайно низьких і високих температурах.

All of us must retain in our hearts this Biblical image.
Усім нам потрібно берегти у своєму серці цей біблійний образ.

The pivoting algorithm must retain any portion of the innovation covariance matrix directly corresponding to observed state-variables Hk·xk|.
Алгоритм переставлення повинен зберігати будь-яку частину матриці коваріацій нововведень, що безпосередньо відповідає спостережуваним змінним стану Hk·xk|.

At the same time, NATO must retain its ability to respond to crises beyond its borders, and remain actively engaged in projecting stability and enhancing international security through working with partners and other international organisations.
Водночас НАТО має підтримувати свою здатність реагувати на кризи за межами Альянсу і надалі брати активну участь у поширенні стабільності та зміцненні міжнародної безпеки через взаємодію з партнерами та іншими міжнародними організаціями.

Against this background, NATO must retain the ability to conduct the full range of its missions, from high to low intensity, placing special focus on the most likely operations, being responsive to current and future operational requirements, and still able to conduct the most demanding operations.
На цьому тлі НАТО мусить зберегти свою здатність виконувати увесь спектр завдань, від високого до низького рівня інтенсивності, особливо зосереджуючи свої зусилля на найбільш імовірних операціях, зберігаючи при цьому здатність реагувати на поточні й майбутні оперативні вимоги і, водночас, бути спроможним проводити найскладніші операції.