Що таке ТОВАРИСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• societies
• companies
• associations

Приклади вживання Товариствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариствами взаємного гарантування.
Mutual insurance companies.

Те ж саме і з нормальними товариствами.
Just like with normal companies.

Товариствами взаємного гарантування;
Mutual guarantee companies;

Виконував роль посередника між товариствами.
As a middleman between the companies.

Були укладені 12 договорів із закордонними туристськими товариствами Австрії, Бельгії, Німеччини, Італії, США.
Friendly treaties were concluded with 12 foreign tourist companies in Austria, Belgium, Germany, Italy, the United States and other countries.

Як уникнути втрати контролю над дочірніми товариствами?
How to avoid losing control over affiliated companies?

Підтримує конференції та симпозіуми, організовані товариствами, що є асоційованими з EAGE.
We support conferences and symposia organized by companies associated with EAGE.

Тому всі більш-менш важливі договори з товариствами(у формі ТОВ або ТДВ) потребуватимуть постійного моніторингу перевищення порогових показників значних правочинів.
Therefore, all important contracts with companies in the form of LLC or SLC will require permanent monitoring of exceeding significant transactions thresholds.

Ваші акціонери не можуть бути іноземними акціонерами, товариствами чи корпораціями.
Your shareholders may not be non-resident alien shareholders, partnerships, or corporations.

Реакції на фотографії відрізняються між товариствами, і навіть там, де обмеження на фотографії не підпадають під закон, кодекс, або судовий прецедент.
Reactions to photography differ between societies, and even where restrictions on photography are not covered by statute, code, or judicial precedent, there may be resistance to the taking of photographs by individuals or groups.

Ми вважаємо, що бізнес-менеджери несуть відповідальність перед товариствами, в яких працюють їхні організації.
We believe that Business Managers have a responsibility to the societies in which their organizations operate.

Усі взаємовідносини з авторських і суміжних прав з Авторськими товариствами та іншими організаціями, які займаються їх охороною, що пов'язані з цим Конкурсом, сторони несуть самостійно.
All relationships regarding author's and allied rights with Authors Associations and other organizations involved for their security and related to this competition are under the participants' own power.

У Європі, наприклад, нові народи розселялися через кожні кілька тисяч років, змішуючись з товариствами, з якими вони стикалися.
In Europe, for instance, new populations have swept in every few thousand years, mixing with the societies they encountered.

Згідно з деякими теоріями змови, Сатурн тісно пов'язаний з елітарними, таємними товариствами, які нібито поклоняються Сонцю або бога Сонця(на якому, у свою чергу, нібито побудовані всі великі релігії).
According to some conspiracy theories, Saturn is closely connected with elite, secret societies that supposedly worship the Sun or the Sun God(on which, in turn, all major religions are allegedly built).

Сприяти дотриманню міжнародних стандартів бухгалтерського обліку всіма зареєстрованими на національному рівні товариствами, зокрема шляхом створення відповідного механізму для досягнення цієї мети.
Promote the application of international accounting standards by all listed companies at national level, notably by introducing a mechanism to this end.

Згідно з деякими теоріями змови, Сатурн тісно пов'язаний з елітарними, таємними товариствами, які нібито поклоняються Сонцю або бога Сонця(на якому, у свою чергу, нібито побудовані всі великі релігії).
According to some conspiracy theories, Saturn is closely associated with the elite, secret societies that supposedly worship the Sun or the Sun God(which, in turn, allegedly built by all the major religions).

Це факт життя, що всюди потрібні фахівці, які не тільки говорять по-англійськи правильно, але які також знайомі з товариствами і культурами тих країн, де англійська мова є першою мовою.
It is a fact of life that everywhere experts are needed who not only speak English correctly, but who are also familiar with the societies and cultures of those countries where English is the first language.

Згідно з деякими теоріями змови, Сатурн тісно пов'язаний з елітарними, таємними товариствами, які нібито поклоняються Сонцю або бога Сонця(на якому, у свою чергу, нібито побудовані всі великі релігії).
According to some conspiracy theories, Saturn is strongly connected to the elite, secret societies that supposedly worship the Sun or Sun God(upon which they further state that all major religions are based).

Інститут бере участь у мистецькому обміні з престижними художніми вузами, культурними інституціями, а також художньо-мистецькими товариствами з цілого світу, організовуючи індивідуальні та групові виставки.
The Institute is engaged in artistic exchange with prestigious fine arts schools, cultural institutions and artistic associations all over the world by organizing collective and individual exhibitions.

За визнанням Міжвідомчого координаційного центру, як установи, що займається наглядом за товариствами з державним капіталом, LDz в 2016 році, незважаючи на складну ситуацію в галузі, досягла всіх поставлених фінансових цілей.
In recognition Interagency coordination center, as institutions for the supervision over companies with state capital, LDz in 2016, despite the difficult situation in the industry, have achieved all our financial goals.

Пенсійні фонди- це фонди, які здійснюють пенсійні плани, що фінансуються корпораціями чи урядовими агентствами на користь своїх співробітників і управляються в основному трастовими відділами комерційних банків чи товариствами з страхування життя.
Pension funds are retirement plans funded by corporations or government agencies for their workers and administered primarily by the trust departments of commercial banks or by life insurance companies.

Внутрішні стіни прикрашає 188 різьблених плит, подарованих приватними особами, товариствами, містами, штатами Америки й іншими країнами світу.
The interior walls are decorated by 188 carved stones presented by individuals, organizations, cities, states, and nations around the globe.

Засновані Інститутами Богопосвяченого Життя і Товариствами апостольського життя з харитативною ціллю організації та фундації мають обов'язок дотримання цих норм і до них треба застосувати канони 312§ 2 ККП та 575§ 2 ККСЦ.
Agencies and foundations for charitable purposes promoted by Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life are required to comply with these norms, and they must follow the prescriptions of canons 312§ 2 CIC and 575§ 2 CCEO.

Виплати некомерційної організації на здійснення її основної статутної діяльності(не пов'язаної з підприємницькою діяльністю), вироблені господарськими товариствами, статутний капітал яких тільки повністю з вкладів цієї некомерційної організації.
Payments to a non-profit organisation for the conduct of its main statutory activity(unrelated to business), made by economic companies whose authorized capital consists in full of the contributions of this non-profit organisation.

Опісля з'явився цілий ряд Кодексів, підготовлених національними товариствами з маркетингових досліджень та іншими організаціями, як, наприклад, Міжнародною торговельною палатою(ICC), яка представляє міжнародну маркетингову спільноту.
This was followed by a number of Codes prepared by national marketing research societies and by other bodies such as the International Chamber od Commerce(ICC= trgovinska zbornica), which represents the international marketing community.

Зазвичай до видачі міністерської ліцензії, що дозволяє ввезення, товар повинен бути перевірений і рекомендований до імпорту в Польщу одним або кількома інспекційними агентствами або технічними товариствами, в залежності від характеру товару.
In most cases, before an issuing Ministry grants import permission on a product, the product must be reviewed and recommended for import into Poland by one or more inspectorates or technical associations, depending on the nature of the product.

Надано оцінку стану реалізації кооперативної політики в частині участі пайовиків в управлінні споживчими товариствами(спілками), питомої ваги реалізації товарів пайовикам, наявності кооперативних виплат і виплат на паї.
It gives an assessment of the state of realisation of the co-operative policy in the part of participation of shareholders in managing consumer's societies(unions), specific weight of sales of goods by shareholders, and availability of co-operative payments and payments for shares.

За умови додержання положень примітки 3 до даної групи в товарну позицію 4901 не включаються публікації, що за своєю суттю присвячені рекламі(наприклад, брошури, проспекти, комерційні каталоги, щорічники, видані комерційними товариствами, туристичні проспекти).
Subject to Note 3 to this Chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising(for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, year books published by trade associations, tourist propaganda).

Недашковський: Це більш гнучка схема діяльності: акціонерне товариство може створювати різні організаційні форми, зокрема спільні підприємства з іншими товариствами, залучати інвестиції, спільно розширювати свою діяльність на внутрішньому і зовнішніх ринках.
Nedashkovsky: This is a more flexible scheme of activity: a joint-stock company can create various organizational forms, including joint ventures with other companies, attract investments, jointly expand their activities in the domestic and foreign markets.

HighWire- це провідна платформа ePublishing, що співпрацює з HighWire Press та незалежними науковими видавництвами, товариствами, асоціаціями та університетами, щоб сприяти цифровому поширенню більше 3000 журналів, книг, довідкових матеріалів та інформаціних матеріалів.
HighWire is a leading ePublishing platform, HighWire Press partners with independent scholarly publishers, societies, associations, and university presses to facilitate the digital dissemination of more than 3000 journals, books, reference works, and proceedings.