Що таке ТОВАРИСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• societies
• companies
• associations
• communities

Приклади вживання Товариствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні, у великих товариствах.
At least with big companies.

Акціонерних товариствах України.
Joint Stock Companies of Ukraine.

Діяльність жінок у цих товариствах, як.
And girls in group activities, such as.

Безкоштовні акції, або частки в торговельних товариствах.
Shares or securities in a trading company.

Подібності та відмінності між товариствах і суспільствах.
The differences and similarities between organizations and corporations.

Решта знаходиться в конспіративних товариствах.
The rest are in conspiratorial partnership.

При національно-культурних товариствах діє майже дві тисячі колективів художньої самодіяльності.
Almost two thousand amateur troupes work under the national cultural societies.

Ми розмовляємо з ксьондзами, які працюють у ізольованих товариствах.
We're talking to priests who work in isolated communities.

Олексій має досвід роботи в комунальних та господарських товариствах в якості юриста та керівника відділу.
He has experience with municipal and economic communities as a lawyer and department manager.

Оптимізація продажу корпоративних прав в господарських товариствах.
Optimizing the sale of corporate rights in business companies.

Не допускається участь благодійної організації в господарських товариствах разом з іншими особами.
The charitable organization's participation in economic companies together with other persons shall not be admitted.

Бере участь у різноманітних освітніх програмах та інженерних товариствах.
Participate in different educational programs and diff engineering communities.

ТМ ФарсіФарм приймає активну участь в науково-практичних конференціях, круглих столах, обласних товариствах і з'їздах спеціалістів в усіх регіонах України.
TM FarsiPharm takes an active part in scientific and practical conferences, roundtables, regional societies and congresses of specialists in all regions of Ukraine.

Під час навчання в коледжі стоматології De'Montmorency активно брав участь в студентських товариствах.
While studying at De'Montmorency College of Dentistry, he became an active member of the student unions.

Розуміння як підтримувати кооперацію, особливо в анонімних великих товариствах, все ще є головним питанням як для вчених, що вивчають еволюцію, так і для політичних діячів.
Understanding how cooperation is sustained, particularly in anonymous large-scale societies, remains a central question for both evolutionary scientists and policy makers.

Загальні положення про некомерційні корпоративних організаціях припускають добровільний принцип членства в товариствах цього типу.
General provisions on the non-profit corporate entities involve the voluntary principle of membership in associations of this type.

Ми почуємо і про всесвітній День Культури, коли у всіх школах і товариствах просвіти одночасно буде присвячений день усвідомленню національних і світових культурних скарбів.
We shall hear about the world Day of Culture too when at all schools and enlightener societies simultaneously the day will dedicated to comprehension of the national and world cultural treasures…".

Важливо пам'ятати, що норми установки парканів між сусідніми ділянками розрізняються в садових товариствах і на ділянках ІЖС.
It is important to remember that the standards for installing fences between adjacent areas differ in garden partnerships and in individual housing construction.

На сьогодні це програмне забезпечення використовується у Нью-Йоркській публічній бібліотеці[2], Бібліотеці Ньюбері, а також у багатьох маленьких музеях та історичних товариствах.
Its software is currently being used by the New York Public Library,[6] the Newberry Library, as well as many small museums and historical societies.

Основну свою діяльність вони зосередили в царині науки або на просвітницькій роботі в таких громадських організаціях, як товариствах грамотності, допомоги бідним учням та ін.
The main activity they focused on science or educational work in community organizations such as companies literacy, poor students and others.

Крім того, жінки поступово стали більше залучатись до церковної діяльності і стали посідати більше керівних посад у різних релігійних товариствах.
In addition, women gradually became more involved with church activities and came to take on more leadership roles in various religious societies.

Все втрачене майно було застраховано в страхових товариствах«Росія» і«Саламандра», що дозволило Трофименкові досить швидко не тільки заново звести будівлю, але й надбудувати третій поверх.
All lost property was insured in the Russia and Salamander insurance companies that allowed Trofimenko to not only quickly anew build the building, but also to build on the third floor.

Після прийняття в Італії в 1938 році расистських законів Леві-Чивіта був позбавлений звання професора та членства в усіх наукових товариствах.
The 1938 race laws enacted by the Italian Fascist government deprived Levi-Civita of his professorship and of his membership of all scientific societies.

Бере активну участь у товариствах терапевтів, неврологів, кардіологів, а також у конференціях і симпозіумах, присвячених діагностиці серцево-судинної, дихальної та травної систем.
She actively participates in the societies of therapists, neurologists, cardiologists, as well as in conferences and symposia devoted to the diagnostics of the cardiovascular, respiratory and digestive systems.

Активи можуть включати гроші на банківських рахунках і будівельних товариствах, майно, акції та акції, транспортні засоби, ювелірні вироби, твори мистецтва та колекції будь-яких цінних речей, які вони можуть мати.
Assets can include money in bank accounts and building societies, property, stocks and shares, vehicles, jewellery, works of arts and collections of anything valuable they might hold.

Критерії, відповідно до яких утворення наглядової ради є обов'язковим на державних унітарних підприємствах, господарських товариствах, у статутному капіталі яких більше 50 відсотків акцій(часток) належать державі;
Criteria under which the establishment of a board of trustees is mandatory for state unitary enterprises and commercial associations with more than 50% share of state-owned authorized capital;

Хіміки можуть кооперуватися в професійних товариствах, що спеціалізуються на питаннях і аспектах хімії як науки, наприклад, королівського товариства хімії в Сполученому Королівстві, або американського хімічного товариства в Сполучених Штатах.
Chemists may belong to professional societies specifically for professionals and researchers within the field of Chemistry, such as the Royal Society of Chemistry in the United Kingdom, or the American Chemical Society(ACS) in the United States.

Харитоненки вкладали гроші не лише в землю та цукропромисловість, а й брали участь у багатьох акціонерних товариствах, зокрема в Сумському машинобудівному, були співзасновниками товариства Білгород-Сумської залізниці.
Haritonenko invested not only in land and tsukropromyslovist, but also participated in many joint companies, particularly in Sumy machine-building, were co-founders Society Belgorod-Sumy railway.

Рух за легалізацію, очолюваний Іваном Гелем, був підсилений українською міською інтелігенцією, що організовувалася в різних неформальних товариствах, в тому числі у Народному русі України за перебудову.
The movement for legalization, headed by Ivan Hel, was now being augmented by the Ukrainian urban intelligentsia which began organizing itself into various informal associations, including The Popular Movement of Ukraine for Restructuring.

Враховуючи запровадження інституту приватних виконавців та встановлення чітких строків у процедурі примусової реалізації, кількість лотів у вигляді корпоративних прав в товариствах на Системі електронних торгів арештованим майном значно збільшиться.
Taking into account the introduction of the institution of private executives and the establishment of clear deadlines in the compulsory implementation procedure, the number of lots in the form of corporate rights in the companies on the Electronic Trading System by the arrested property will significantly increase.