Що таке TROUPES Українською - Українська переклад

• трупи
• трупами
• трупах
• групами
• колективів

Приклади вживання Troupes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just two or three fight troupes.
Двома чи трьома бойовими орденами.

There she leads troupes, puts her ballets.
Там вона очолює трупи, ставить свої балети.

Troupes of nonprofessional actors perform some stage productions by local authors.
Трупи непрофесійних акторів здійснюють сценічні постановки місцевих авторів.

He supervised the ballet troupes of Berlin and Tokyo.
Керував балетними трупами Берліна і Токіо.

Troupes of actors repeatedly went to the army, which gave about 150 concerts.
Трупи артистів неодноразово виїжджали в діючу армію, де дали близько 150 концертів.

At the age of 4 Natalie Portman started dancing lessons and performed in local troupes.
У чотири роки Наталі Портман почала танцювати і виступати з місцевими групами.

Two talented troupes have teamed up to create a special performance.
Дві талановиті трупи об'єдналися, щоб створити особливий спектакль.

Madonna had little money and for some time lived in squalor, working at Dunkin' Donuts and with modern dance troupes.
У неї майже не було грошей, і якийсь час вона жила в бідності, працюючи в Dunkin 'Donuts і з танцювальними групами.

More than 80 dance troupes simultaneously performed the Ukrainian dance.
Понад 80 хореографічних колективів одночасно виконали український танець.

In Athens the first theater productions were staged in 1836. but permanent professional troupes were founded only in the early 1860's.
В[[Афіни|Афінах]] перші спектаклі були поставлені в 1836, але постійні професійні трупи виникли лише на початку 60-х років.

In 1919, separated troupes joined up and the theatre acquired the state recognition.
У 1919 році об'єднуються розрізнені трупи і театр отримує статус державного.

Plays of Medieval times were held in different places such as the streets of towns and cities, performed by traveling, secular troupes.
Середньовічні п'єси проходили в різних місцях, таких як вулиці міст і містечок, і виконувалися мандрівними світськими трупами.

Almost two thousand amateur troupes work under the national cultural societies.
При національно-культурних товариствах діє майже дві тисячі колективів художньої самодіяльності.

Today the National Academic Opera and Ballet Theatre named after Taras Shevchenko owns ballet and opera troupes, as well as a symphonic orchestra.
Сьогодні Національний академічний театр опери та балету імені Тараса Шевченка має у своєму розпорядженні балетну і оперну трупи, а також симфонічний оркестр.

Up until 1917, the most famous troupes from Italy, Spain, Russia, Ukraine, Germany and France shone here.
Аж до 1917 року тут блищали найзнаменитіші трупи з Італії, Іспанії, Росії, України, Німеччини та Франції.

And here Collins is accepted to satisfy his ever-increasing needs: he orders palaces and oil wells, money and cars, herds of pedigree cattle and ballet troupes.
І ось Коллінз приймається задовольняти свої зростаючі потреби: він замовляє палаци і нафтові свердловини, гроші і автомобілі, стада племінної худоби та балетні трупи.

People in theatrical troupes, vaudeville performers easily to feel appearance of the pas, putting on national stylized costumes.
Люди в театральних трупах, естрадні виконавці легко відчути образ минулого вдягнувши стилізовані костюми.

Lindy Hop is closely related to earlier African American vernacular dances but quickly gained its own fame through dancers in films, performances, competitions, and professional dance troupes.
Лінді-хоп тісно пов'язаний із ранніми афроамериканськими танцями, але швидко завоював свою популярність завдяки появі танцюристів у кіно, змаганнях, перфомансах та професійних танцювальних колективів.

Popular sho-gekijo theatrical troupes include Nylon 100, Gekidan Shinkansen, Tokyo Sunshine Boys, and Halaholo Shangrila.
Популярні театральні трупи Со-Гекійо складаються з Neylon 100, Гекідана Сінкансена, Tokio Sunshine Boys, Халахоло Сангріла.

There was among creators and artistic administrators(1931-63) troupes" Sedlers-Wells a ball"(about 1957 Royal ballet of the Great Britain).
Одна з творців і художній керівник(в 1931-63) трупи"Седлерс-Уеллс балі"(з 1957 Королівський балет Великобританії).

The Castellers are troupes that build human towers up to 8 stories tall, leaving spectators holding their breaths and anxiously hoping that no one falls.
У Castellers є трупи, які будують людини вежі до 8 поверхів, залишивши глядачів, затамувавши подих, і з тривогою в надії, що ніхто не падає.

Guest artists should not be confused with touring groups, troupes, orchestra, or even individual artists, although the distinction may be blurred.
Запрошених артистів не слід плутати з тур-групами, трупами, оркестрами або навіть індивідуальними артистами, хоча різниця може бути і нечітким.

People are in theatrical troupes, vaudeville performers easily to feel appearance of the pas, putting on the stylized costumes made by us.
Люди в театральних трупах, естрадні виконавці легко відчути образ минулого вдягнувши виготовлені нами стилізовані костюми.

In the 1860s, amateur Armenian theater troupes in Constantinople and Tiflis developed to the level of professional permanent theaters.
У 1860-х любительські вірменські театральні трупи в Константинополі й Тіфлісі розвинулись до рівня професійних постійних театрів.

People are in theatrical troupes, vaudeville performers will be able easily to feel appearance of the pas, putting on the national suits of Bukovyna.
Люди в театральних трупах, естрадні виконавці зможуть легко відчути образ минулого вдягнувши національні костюми Буковини.

In 1925, Hajibeyov merged Russian and Azerbaijani opera troupes in a single troupe and created the permanent company of the Opera and Ballet Theater of Azerbaijan.
У 1925 році Гаджибеков об'єднує російські та азербайджанські оперні трупи в одну трупу і створює трупу в нинішньому театрі Опери та Балету Азербайджану.

The ballerina performed with the troupes of the Bolshoi, Mariinsky theatres in Russia, as well as the theatres in Donetsk, Kharkov and Dnepropetrovsk.
Балерина виступала з трупами Великого, Маріїнського театрів в Росії, а також театрів Донецька, Харкова, Дніпропетровська.

In addition to the court tuong troupes, there were also itinerant troupes, which brought a democratic tendency to tuong theater.
Крім придворних труп театру туонг, існували й мандрівні трупи, вносили в мистецтво туонг демократичні тенденції.

Among our clients are famous sportsmen and troupes, rescue and medical teams, businessmen and tourist groups from different countries of the world.
Серед наших клієнтів- відомі спортивні та театральні колективи, екіпажі морських суден, рятувальні та медичні команди, бізнесмени і туристичні групи з різних країн світу.