Що таке ТРУПАХ Англійською - Англійська переклад

• corpses
• cadavers
• bodies
• companies
• troupes

Приклади вживання Трупах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба по наших трупах.
Over our dead bodies.

Що живуть у трупах тварин.
Beings that reside in Animal Bodies.

Я йшла і йшла по трупах.
I had come looking for corpses.

Що більшовики пройдуть туди лише по трупах.
Most people have only done them on cadavers.

Я йшла і йшла по трупах.
I walked and walked over corpses.

Але тести радиоуглерода на трупах в 1960-их суперечили і цієї теорії.
A radiocarbon tests on the bodies in 1960 disprove this theory.

Я йшла і йшла по трупах.
I went out and searched through the bodies.

Але тести радиоуглерода на трупах в 1960-их суперечили і цієї теорії.
But radio-carbon tests on the corpses in the 1960s belied this theory.

Але багато тренувався на псах, трупах.
But I have practised on dogs, cadavers.

Але я не сприймаю людей, які йдуть по трупах заради досягнення своєї мети.
People who do not mind walkint over dead bodies to reach their aim.

Давайте не будем сейчас о трупах.
Let's not talk about the dead bodies right now.

Однак беручи участь у театральних трупах своїх братів, він багато їздив з гастролями.
However, taking part in the theater companies of his brothers, he often traveled on tour.

Дом Клиганов воздвигся на трупах детей.
House Clegane was built upon dead children.

У трупах тварин і людей, загиблих від чуми, виживає з початку осені до зими.
It can survive in the bodies of animals and people who died from the plague from the beginning of autumn to winter.

Професор Канаверо сказав:“Перша людська трансплантація на людських трупах була зроблена.
Prof Canavero, said:“The first human transplant on human cadavers has been done.

В трупах тварин і людини, що померли від чуми, вона виживає від початку осені до зими.
It can survive in the bodies of animals and people who died from the plague from the beginning of autumn to winter.

Професор Канаверо сказав:"Перша людська трансплантація на людських трупах була зроблена.
In a press conference in Vienna, Professor Canavero stated:“The first human transplant on human cadavers has been done.

Окрім боєприпасів та зброї на трупах ворогів можна знайти інші цінні предмети, наприклад КПК із важливою інформацією.
In addition to weapons and ammo, enemy bodies may contain valuable items like PDAs with information on them.

Професор Канаверо сказав:"Перша людська трансплантація на людських трупах була зроблена.
During a press conference in Italy, Professor Canavero said:"The first human transplant on human cadavers has been done.

Люди в театральних трупах, естрадні виконавці легко відчути образ минулого вдягнувши стилізовані костюми.
People in theatrical troupes, vaudeville performers easily to feel appearance of the pas, putting on national stylized costumes.

У 1926 дебютував в одному з бродвейських театрів Нью-Йорка(надалі періодично працював у багатьох трупах міста).
In 1926 he made his debut on Broadway in New York City and thereafter periodically performed with many of the city's companies.

Люди в театральних трупах, естрадні виконавці легко відчути образ минулого вдягнувши виготовлені нами стилізовані костюми.
People are in theatrical troupes, vaudeville performers easily to feel appearance of the pas, putting on the stylized costumes made by us.

Саме в цей день 1942 року польські шовіністи розпочали масові вбивства українського населення, колядуючи на трупах замордованих.
On this day in 1942 the Polish chauvinists began mass murder of the Ukrainian population, caroling on the dead bodies of the tortured.

Маркер також тестували на людських трупах з ХА, де візуалізувались темні плями бета-амілоїдних олігомерів в ураженому мозку.
The probe has also been tested on human cadavers with Alzheimer's where dark areas of amyloid beta oligomers in the afflicted brains were visible.

Серед українського православного духовенства також була і група, котра хотіла будувати українську державу на трупах євреїв та поляків….
And among the Eastern Orthodox clergy there was a group of those who wanted to build a Ukrainian state on the corpses of Jews and Poles….

Люди в театральних трупах, естрадні виконавці зможуть легко відчути образ минулого вдягнувши національні костюми Буковини.
People are in theatrical troupes, vaudeville performers will be able easily to feel appearance of the pas, putting on the national suits of Bukovyna.

Споживає рибу та ракоподібних, гризунів, яйця та дрібних пташенят, але також при нагоді живиться падлом, часто зустрічається на трупах тюленів або морських свиней.
It takes fish and crustaceans, rodents, eggs and small chicks but is also an opportunist scavenger, often found on seal or porpoise corpses.

Усі випробування на тваринах, машинах та трупах не мали успіху: запустити цей процес при вході до SCP-057 здатна лише жива, дихаюча людина.
All tests on animals, machines, and cadavers have proven futile. Only a living, breathing human being is able to initiate this process upon entering SCP-057.

За іншою версією, студент-медик із сусіднього міста виявив величезну кількість миш'яку в трупах на березі річки, що стало приводом для розслідування.
In another account, a medical student in a neighboring town found high arsenic levels in a body that washed up on the riverbank, leading to an investigation.

Гарвей, усвідомлюючи важливість знання будови тіла для лікувальної справи, перевірили на трупах людей анатомічні описи стародавніх греків, римлян, арабів, персів і відзначили грубі помилки, які в них траплялися.
Harvey, were aware of the importance of knowledge of the body structure for medical affairs, checked on the corpses of people anatomical descriptions of the ancient Greeks, Romans, Arabs, Persians and noted the blunders that were occurred.