Що таке ТОВАР ПРИ ОТРИМАННІ Англійською - Англійська переклад

• the goods upon receipt
• the products upon receipt

Приклади вживання Товар при отриманні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди перевіряйте товар при отриманні.
Always check the goods upon receipt.

Відзначають той факт, що товар при отриманні кур'єром можна приміряти.
Mark the fact that the goods when you receive the courier can be tried on.

Рекомендуємо Вам також перевіряти товар при отриманні.
We recommend to check the goods upon receipt.

Перевіряйте і оглядайте товар при отриманні. Підходить? Платіть!
Check and inspect the goods upon receipt. Is suitable? Pay!

Рекомендуємо Вам також перевіряти товар при отриманні.
We ask that you inspect the goods upon receipt.

Якщо ви хочете оплатити товар при отриманні- оберіть при оформленні замовлення"Накладений платіж".
If you want to pay for the goods upon receipt, select"Cash on Delivery" when placing the order.

Ви можете оплатити товар при отриманні.
You can pay for the goods upon receipt.

Рекомендуємо Вам також перевіряти товар при отриманні.
We advise you to check the products upon receipt.

Рекомендуємо Вам також перевіряти товар при отриманні.
We require that you examine the goods upon receipt.

Це дає їм можливість дати змогу своїм клієнтам оплачувати товар при отриманні вдома або в офісі.
That includes suggestions for when your customers receive their products at their home or office.

Оплата товару при отриманні. Згідно з тарифами"Нової пошти".
Payment of the goods upon receipt. According to the tariffs of“Nova Poshta”.

Кур'єрська доставка так само передбачає можливість відмови від товару при отриманні на наступних умовах: ви оплачуєте вартість доставки.
Courier delivery also provides for the possibility of refusing the goods upon receipt on the following terms: you pay the shipping cost.

У разі виявлення пошкоджень Товару при його отриманні чи у разі, якщо Товар виявився неякісним, Покупець зобов'язаний негайно повідомити Продавця безпосередньо при отриманні Товару або засобами зв'язку, зазначеними на Сайті.
In case of damage detection to the Product upon receipt of the Product or if the Product were defective, the Buyer shall immediately notify the Seller directly upon receipt of the Product or the means of communication indicated on the Site.

Купівля на рахунку неможлива, ви платите товар зручно при отриманні.
A purchase on account is not possible, you pay the commodity comfortably by cash on delivery.

Оплатити товар можна як при отриманні так і на карту.
You can pay for the goods both when receiving and on the card.

При отриманні замовлення уважно розгляньте товар, переконайтеся у відсутності видимих механічних пошкоджень.
Upon receipt of the order look carefully the product, make sure that there are no visible mechanical damage.

Ви оплачуєте товар і всі транспортні витрати при отриманні замовлення, включаючи вартість відправки нам грошей(варіант виключений при міжнародній доставці).
You pay for the goods and all shipping costs upon receipt of the order, including the cost of sending us money(the option is excluded for international delivery).

Однак продавець і покупець в особистому листуванні в рамках чату можуть обговорювати і інші способи доставки і оплати(наприклад, доставка кур'єрською службою з оплатою товару і доставки при отриманні, або з частковою передоплатою за товар, а за доставку оплата при отриманні, або по повній передоплаті і за товар і за доставку).
However, the seller and the buyer may negotiate other shipping and payment options(for instance, express shipping service with a full payment upon receipt, partial prepayment- paying shipping fee upon receipt or full payment- payment for the item and shipping beforehand).

Оплата здійснюється при отриманні товару.
Payment takes place after receipt of goods.

Що потрібно зробити при отриманні товару?
What should I do upon receipt of the goods?

Готівковий розрахунок- оплата товару проводиться при отриманні замовлення самовивозом.
Cash payment- payment of produkt is made upon receipt of the order independently at the factory.

Для видачі Товару Отримувачу останній зобов'язаний пред'явити при отриманні Товару документ, що засвідчує особу.
To hand over Goods to a Recipient, the latter is obliged to present an identity document upon receipt of the Goods.

Але прохідний режим поїздів вимагає від Вас пунктуальності при отриманні товару.
But the passing mode of trains requires you to be punctual when you receive the goods.

Оплату за доставку Ви оплачуєте окремо кур'єрській службі, при отриманні товару.
You pay the shipping fee separately by courier service upon receipt of the goods.

Готівковими коштами при отриманні Товару в пунктах видачі компанії«Нова пошта».
In cash upon receipt of Goods at the issue points of the company'Novaya Pochta'.

Для видачі Товару Одержувачу останній зобов'язаний пред'явити при отриманні Товару документ, що засвідчує особу(паспорт).
In order to receive the Goods, the Recipient is obliged to present, upon receipt of the Goods, an identification document(passport).

Ми працюємо за 100% передоплатою, однак за бажанням клієнта можлива післяплата(в цьому разі ви сплачуєте за товар у поштовому відділенні при отриманні; такий спосіб впливатиме на вартість та ні в якому разі не може бути застосований для міжнародної доставки).
We work with 100% advance payment, but cash on delivery is possible either on your request(in this case you pay upon receipt, this option affects the cost and may not be applied to any international shipping).

Будь ласка, перевірте комплектність і відсутність дефектів у товарі при його отриманні(комплектність визначається описом виробу або посібником з його експлуатації).
Please check the completeness and absence of defects in the product when it is received(determined by the completeness of the description of the product or to its manual).

Оплата готівкою кур'єру: замовлений товар доставляється Вам кур'єром і ви оплачуєте при отриманні..
Cash on delivery- we will send you the ordered goods by courier and you will pay for the goods in cash.