Приклади вживання Тоді з'являється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді з'являється реальна.
Then s-word gets real.А коли хтось, працюючи над будь-яким рішенням, ігнорує цей принцип- тоді з'являється небезпека.
Тоді з'являється його історія.
Then, it becomes His story.За три тижні він виростає до розмірів курячого яйця і тоді з'являється над торішнім листям.
In three weeks, it grows to the size of a chicken egg and then appears over last year's leaves.Тоді з'являється збурення: молоко.
Разом з цим на площах розпочинається торгівля букетами, вінками і гірляндами і саме тоді з'являється чітке розходження між чоловічими і жіночими букетами.
Тоді з'являється інтерес до книги.
Then there is the interest in the book.Якщо все це є повноваженнями муніципалітету, іпід керівництвом мера муніципалітет надає якісні публічні послуги, тоді з'являється причина вірити, що ця людина могла б бути кращим національним лідером.
If all of those are powers of a municipality andits mayor makes it deliver good public services, then there is a reason to believe that that this person could be a better national leader.І тоді з'являється дівчинка Еллен….
And then a girl called Ellen appears….Якщо і планувати відновлення відносин, то після перерви, який варто присвятити себе і свого життя,можливо перегляду цінностей, тоді з'являється шанс знову зустрітися, але вже на новому зміненому рівні, оскільки повернення в старе все одно не буде.
If planning a renewal of relations, І тоді з'являється феміністична поліція".[2].
Саме тоді з'являється ідея надати всім кімнатам імена.
Then it was decided to name all the rooms.Тоді з'являється час на те щоб звикнути до цієї думки і прийняти….
Тоді з'являється анальний свербіж, дискомфорт у задньому проході.
Then there is perianal itch, discomfort in the anus.Тоді з'являється ефект, що описується законом Грэшема.
І тоді з'являється невпевненість і дискомфорт, і неспокійне тремтіння;
And then there is uncertainty and discomfort, restless and trembling;Тоді з'являється впевненість: так, саме там я хочу побувати.
And then this certainty that yes, Тоді з'являється примноження почуття ейфорії, підвищена балакучість, активна, але марна діяльність.
Then there is an increased sense of euphoria, increased talkativeness, active, but useless activity.І тоді з'являється цікаве питання:«Що обумовлює прерогативи вченого або групи дослідників?», але не«Що є істина?».
And the interesting question then becomes“What shapes the preference of an individual or group of researchers?” not“What is truth?”.Тоді з'являється діалогове вікно, яке повідомляє користувачеві, що дані заблоковано, й вимагає, щоб для їх розблокування було сплачено викуп.
Then a dialogue box appears that tells the user the data has been locked and demands a ransom to unlock it again.Тоді з'являється іще один напрямок, який надалі і стає фундаментальним- імпортування сільськогосподарської техніки закордонного виробництва.
Then there is yet another trend that will continue and become fundamental- import foreign agricultural machinery production.Тоді з'являється незначна, але реальна можливість поліпшення якості свідомості протягом кількох наступних місяців або навіть років.
There would then be a low, but real, possibility of improvement in the quality of consciousness over the next several months to years.Але тоді з'являється проблема для«Булгартрансгаз», оскільки тільки цими потужностями він ніяк не зможе виправдати ті кошти, які йому доведеться вкласти.
But then there is a problem for"Bulgartransgas", because only these capacities, he can not justify the money that he will have to invest.Тільки тоді з'являється стратегія, а на її основі- бренд, який виділяє громаду серед інших, а головне- формує у більшості мешканців відчуття причетності до життя громади, до її майбутнього.
Only then will there appear a strategy, and a brand on its basis, that distinguishes one hromada among others, and most importantly- forms the feeling of involvement in hromada's life and its future in most of the residents.Саме тоді з'являться процесори у виконанні Socket G34, які обзаведуться контролерами пам'яті з підтримкою DDR-3.
That's when there will be processors in execution Socket G34, which will acquire the memory controllers with support for DDR-3.Але вже тоді з'являлися спроби пояснити генезис гірських порід і вникнути в суть процесів, що відбуваються як на поверхні Землі, так і в її надрах.
But already at that time there were attempts to explain the genesis of rocks and to understand the essence of processes occurring both on the earth's surface and in its interior.І тоді з'являться знамення істини: спочатку знак розверзення на небесах, тоді знак голосу сурми, і третій- воскресіння мертвих.
Didache 16:6- And then will appear the signs of the truth: first the sign of the opening in heaven, І тоді з'являться крила за спиною і відчуття значимості себе самого.
And then there will be wings on his back and a sense of importance himself.Необхідно подружитися з самим собою і тоді з'являться сили і упевненість.
Need to make friends with yourself and then there will be strength and confidence.Минуле могло бути, наприклад, візантійським- тоді з'являлися будівлі в неорусском стилі, як храм Христа Спасителя.
The past could be, for example, Byzantine- then there were buildings in the neo-Russian style, as the Church of Christ the Savior.
