Що таке ТОНКІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• subtle changes
• subtle change

Приклади вживання Тонкі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вимірює тонкі зміни в сітківці ока, щоб виявити обман.
It measures subtle changes in the eye to detect deception.

Протягом останніх років на високих вулицях Великобританії відбулися тонкі зміни.
There's been a subtle change on the high streets of the UK over recent years.

Дуже тонкі зміни в мові можуть мати драматичні наслідки”, говорить він.
The tiniest change in the code can have dramatic effect on growth," she said.

Потрібно робити операцію за угодою, щоб відчути тонкі зміни в стані ринку, які важко вловити.
You want to make a deal for a deal to feel the subtle changes in market conditions, which are difficult to catch.

Тонкі зміни між двома зображеннями, які повинні бути знайдені з докладними спостереження.
Subtle changes between two images that are to be found with detailed observation.

Контраст чутливості- це може стати проблемою помічати тонкі зміни в середовищі або текстури з макулярної дегенерації.
Contrast sensitivity- It might become a challenge to notice subtle changes in the environment or textures with macular degeneration.

Ці тонкі зміни є саме тим, для чого відбувається вся ця закулісна діяльність.
These subtle changes are what the behind-the-scenes moves, deals, and actions have been about.

Вік Мегалаяна вказується на набагато більш тонкі зміни, що, природно, призвело до певної незгоди в науковій спільноті.
The Meghalayan Age is indicated by a much more subtle change, which has naturally led to some disagreement in the scientific community.

Тонкі зміни у зовнішньому дизайні, підкреслені повністю світлодіодними фарами, сприяють і без того виразній зовнішності XJ.
Subtle changes to the exterior design, accentuated by full LED headlights, add to the XJ's already distinctive looks.

Коли Земля обертається навколо Сонця, відбуваються дуже повільні й тонкі зміни, як у формі її орбіти, так і в нахилі її вісі.
As the Earth goes around the Sun, there are very slow and subtle changes in both the shape of its orbit and in the tilt of its axis.

Тонкі зміни в мозку може бути важко виявити, але все ще мають значний вплив на перспективне мислення та навички пам'яті.
Subtle changes in the brain may be difficult to detect but still have a significant impact on long term thinking and memory skills.

Але якщо ви даєте собі півгодини щодня, щоб зробити кілька поз йоги, через пару тижнів ви повинні почати помічати тонкі зміни.
But if you give yourself a half hour each day to do a few yoga poses, after a couple of weeks you should start noticing a subtle change.

Що гемоглобін, основний білок крові, поглинає більше зеленого кольору в спектрі світла, тому тонкі зміни легко відстежити за допомогою сенсора камери.
Hemoglobin- a component of blood- absorbs more of the green in the spectrum of light and this subtle change can be detected by the camera's sensor.

Як і у всіх попередніх оновлень iPhone, iPhone 7 і 7 Плюс є швидше, більш потужні процесори- Яблуко A10 Fusion заміна A9 з iPhone 6S в минулому році- з зовнішнього боку нових смартфонів, бачачи тонкі зміни в дизайні.
As with all previous iPhone updates, the iPhone 7 and 7 Plus have faster, more powerful processors- the Apple A10 Fusion replacing the A9 from last year's iPhone 6S- with the outside of the new smartphones seeing subtle changes in design.

Наприклад, певний відтінок об'єктива може допомогти гольфісти помітити тонкі зміни у напрямку трав'яних лопаток на зелений, що може вплинути на лінію ударів.
For example, a certain lens tint may help golfers notice subtle changes in the direction of the blades of grass on a green that could affect the line of a putt.

Слідуючи по стопах нещодавно оновленого флагмана Superb, конкурент Nissan X-Trail повинен отримати аналогічні тонкі зміни стилю та удосконалити технології.
Following in the footsteps of the recently updated Superb, the Nissan X-Trail rival is set to receive similarly subtle styling tweaks and an interior technology upgrade.

Щоби виміряти тонкі зміни сили гравітації навколо Місяця, дослідники проаналізували дані з космічних апаратів, що використовуються для місії NASA"Gravity Recovery and Interior Laboratory"(GRAIL), метою якої є вивчення гравітаційного поля і внутрішньої будови Місяця.
To measure subtle changes in the strength of gravity around the Moon, researchers analysed data from spacecrafts used for the National Aeronautics and Space Administration(NASA) Gravity and the Recovery and Interior Laboratory(GRAIL) mission.

Ці системи, які вважаються складними і нестабільними, засновані на«чутливості до початкових умов», явищу, що характеризує неможливість прогнозування майбутніх результатів через тонкі зміни, які можуть виникнути на початку процесів.
These systems, seen as complex and unstable, are based on“sensitivity to initial conditions,” a phenomenon that characterizes the impossibility of predicting future outcomes due to the subtle changes that may occur at the beginning of processes.

Даний висновок дозволив деяким людям припустити, що Блукаючі вогні, які часто рухаються доцільним або навіть грайливим чином, контролюються свого роду початковим розумом або реагують на тонкі зміни в повітрі, магнітному полі або навколишньому середовищі.
This led some to suggest that the lights, which are often observed to move about in a purposeful, even playful manner, were being controlled by some sort of nascent intelligence or were responding to subtle changes in the air, magnetic field or environment.

Чистити зуби і зубною ниткою завжди краще, ніж не робити цього, але правильно робити це може зайняти кілька тонких змін у вашій рутині.
Brushing your teeth and flossing is always better than not doing it, but doing it right might take a couple subtle changes to your routine.

Це може виглядати як тонка зміна інтерфейсу користувача, але вона ефективна, що значно полегшує навігацію файлами та папками.
This might seem like a subtle change to the user interface but it's effective and makes navigating files and folders much easier.

Ефективність запропонованих процедур продемонстрована на прикладі фазаграфії- інтелектуальної ІТ для інтегральної оцінки функціонального стану серцево-судинної системи за тонкими змінами форми ЕКГ, непомітними при традиційному способі її аналізу та інтерпретації.
The effectiveness of the proposed procedures is demonstrated on the example of phasegraphy- intellectual IT for the integral assessment of the functional state of the cardiovascular system by subtle changes in the form of ECG that are imperceptible in the traditional way of its analysis and interpretation.

Астрономічна теорія стверджує, що п'ятдесят плейстоценових льодовикових періодів(«або льодовиків»), які, як вважається, створилися протягом останніх 2, 6 мільйона років(Уокер і Лоу 2007), викликані тонкими змінами кількості річного сонячного світла північних високих широт.
The astronomical theory posits that the fifty Pleistocene ice ages(“or glacials”) thought to have occurred within the last 2.6 million years(Walker and Lowe 2007) are caused by subtle changes in the amount of northern high latitude summer sunlight.

За допомогою рівнянь Айнштайна ми вперше показали, що ця тонка зміна структури приведе до порушення сигналу гравітаційної хвилі аж поки новостворена масивна нейтронна зоря не колапсує під власною вагою в чорну діру»,- пояснив Лучано Рецолла(Luciano Rezzolla), професор теоретичної астрофізики в університеті імені Ґете.
With aid of the Einstein equations, we were able to show for the first time that this subtle change in the structure will produce a deviation in the gravitational-wave signal until the newly formed massive neutron star collapses under its own weight to form a black hole,” explains Luciano Rezzolla, who is a professor for theoretical astrophysics at the Goethe University.

Pentium II Pentium II зробив безліч тонких змін у дизайні Pentium Pro та одній великій зміні гучності.
Pentium II The Pentium II made a number of subtle changes to the Pentium Pro'.

Новий зовнішній вигляд покликаний«допомогти знайти наступне чудовее відео для перегляду» і включає в себе низку тонких змін.
The new look is meant to“help you find the next great video to watch” and includes a number of subtle changes.

Команда астрономів запропонувала новий грандіозний новий план використання флоту крихітних космічних кораблів для виявлення тонких змін у швидкість світла, відмітна ознака деяких з найбільш гнущих розумом теорій космосу.
A team of astronomers has proposed an ambitious new plan to use a fleet of tiny spacecraft to detect subtle changes in the speed of light, a hallmark of some of the most mind-bending theories of the cosmos.

Деякі люди віддають перевагу драматичному перетворенню, а інші щасливіші з більш тонким зміною кольору очей.
Some people prefer a dramatic transformation, while others are happier with a more subtle eye color change.

Є також і більш тонкі форми зміни кольору через температуру.
But there is also a more subtle form of color change due to temperature.