Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ МЕРЕЖ Англійською - Англійська переклад

• trade networks
• retail chains
• trading network
• of retailers

Приклади вживання Торговельних мереж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що необхідно зробити керівникам торговельних мереж?
What should the trading network managers do?

Представники торговельних мереж, закладів сегменту HoReCa та event-компаній;
Representatives of retail networks, establishments of HoReCa segment and event-companies;

Асоціації постачальників торговельних мереж Київської.
The Ukrainian Association of Trade Network Suppliers.

Швидка і якісна автоматизація аптеки і торговельних мереж.
Fast and high-quality automation and pharmacy retailers.

Для торговельних мереж- комплексний сервіс для створення та виготовлення бажаних миючих засобів[див. пропозицію].
For retail chains- creation and production service of the desired cleaning products[see offer].

ULTRA- ідеальне рішення для торговельних мереж.
ULTRA is the ideal solution for trading network establishments.

Представники підприємств харчової промисловості та торговельних мереж;
Representatives of the trade companies, food industry and commercial networks;

ЇПропонуємо для торговельних мереж одного клієнтського менеджера один договір, що діє на всій території України.
We offer one agreement for trading networks of one client manager valid on the whole territory of Ukraine.

Стандартизація внутрішнього аудиту торговельних мереж.
Standardization of internal audit of trade networks.

Крім торговельних мереж, бізнес-інтереси групи компаній охоплюють виробництво продуктів харчування, банківський та ресторанний бізнес.
Besides retail, the group's businesses include food production, bank business, and restaurants.

Виявлено взаємозалежність між кількістю населення та розвитком торговельних мереж.
It was revealed the interdependence between the number of population and the development of retailers.

Продукцію торгової марки«VLADI» Ви можете придбати в більшості торговельних мереж України й Росії.
VLADI” products are available for purchase in the majority of Ukrainian and Russian outlet chains.

Пакет призначений для наявних і нових клієнтів корпоративного бізнесу- постачальників торговельних мереж.
This package is oriented for the new and existing clients of the corporate business- trade networks suppliers.

У свою чергу, зростання доходів торговельних мереж реінвестується в масштабування бізнесу і зміцнення позицій на ринку.
In turn, the growth of sales network revenues is reinvested in scaling business and strengthening market positions.

Але завдяки незмінно високій якості та присутності у більшості торговельних мереж України, вона вже здобула прихильність споживачів.
But thanks to the quality and presence in most retail chains of Ukraine, it has gained favor consumers.

Французька компанія, власник торговельних мереж, котрі спеціалізуються на реалізації товарів для ремонту і будівництва.
The French company, owner of outlet chain, which specializes on disposal of goods for repair and construction.

Очевидці також повідомляють"Сегодня" про проблеми в роботі торговельних мереж, зокрема, мережі супермаркетів NOVUS.
Eyewitnesses also reported“Today” about the problems in the work of retailers, particularly supermarket chain NOVUS.

З 1 липня по 10 серпня ціни зросли на 14 з 23 соціальних груп товарів, йдеться в повідомленні Асоціації постачальників торговельних мереж.
From 1 July to 10 August, prices for 14 of the 23 social groups, says the Association of suppliers of retail chains.

Також у планах- поява наших брендів на полицях американських торговельних мереж, а також в Угорщині, Лівані, Лівії та Чехії.
Also, we plan to advance our brands to American trade networks, as well as to those of Hungary, Lebanon, Libya and the Czech Republic.

Попереду на харчовиків чекає серія B2B зустрічей з представниками канадських мереж супермаркетів та торговельних мереж.
The food industry representative will also have a series of B2B meetings with representatives of the Canadian supermarket networks and retail chains.

Мати досвід експорту/постачання продукції до торговельних мереж(без обмежень за обсягом) AБО обсяги реалізації в Україні понад 5 млн грн. на рік.
Have experience in exporting/supplying products to retailers(no minimum volume limits) OR domestic sales of over 5 million hryvnias a year.

Компанія має розгалужену, добре налагоджену систему дистрибуції, працює з більшістю національних і регіональних торговельних мереж, має торгові представництва у ключових регіонах України.
The Company has a well-developed, well-established distribution system. It cooperates with the most national and regional retail chains, has sales offices in key regions of Ukraine.

Рішення SMART business, впроваджені в роботу торговельних мереж«Червоний маркет» та«Цитрус», дають рекомендації з точністю у 85%.
SMART business's solutions integrated in the operations of retail chains“Chervonyi Market” and“Citrus” provide recommendations with the accuracy of 85%.

Сфера наукових інтересів: сучасні тенденції розвитку роздрібної торгівлі й особливості функціонування корпоративних торговельних мереж в Україні та країнах з розвиненою ринковою економікою.
RESEARCH EXPERTISE: modern tendencies of retail trade development and peculiarities of functioning of corporate trade networks in Ukraine and countries with developed market economy.

Директор Української Асоціації постачальників торговельних мереж Олексій Дорошенко радить купувати овочі та коренеплоди зараз, поки ціни на мінімумі.
Director of the Ukrainian Association of trade networks suppliers Oleksiy Doroshenko advises to buy vegetables and root crops now while prices are low.

У результаті дослідження торговельних мереж Львівської області, визначено основні чинники, які мають найбільший вплив на розвиток сучасних закладів сфери торгівлі.
As a result of the research of retailers in the Lviv region, we identified the main factors that have the greatest impact on the development of modern trade facilities.

Дуже доступні ціни і дозволяє це програмне забезпечення, які використовуватимуться в будь-якому середовищі від невеликих однієї комп'ютерних роздрібних магазинів до великих торговельних мереж та супермаркетів.
Very affordable licensing allows this software to be used in any environment from small single-computer retail shops to large retail chains with multiple checkout lanes.

Також США ввели санкції щодо судноплавних і торговельних мереж Північної Кореї і видали 180-денну заборону на відвідування Сполучених Штатів суден і літаків, які відвідали Північну Корею.
The order also targets North Korea's shipping and trade networks by putting a 180-day ban on vessels and aircraft that have visited the country from visiting the U. S.

У будь-якому випадку, вони мають незрівнянно ширший арсенал інструментів для мінімізації втрат від відокремлення Криму, ніж власники торговельних мереж, перевантажувальних комплексів або виробничих підприємств.
Anyway, they have more tools to minimize losses resulting from separation of the Crimea than the owners of retail chains, transshipment complexes or industrial enterprises, i.

Також США ввели санкції щодо судноплавних і торговельних мереж Північної Кореї і видали 180-денну заборону на відвідування Сполучених Штатів суден і літаків, які відвідали Північну Корею.
The E.O. directly targets North Korea's shipping and trade networks and issues a 180-day ban on vessels and aircraft that have visited North Korea from visiting the United States.