Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ МЕРЕЖАХ Англійською - Англійська переклад

• trade networks
• retail chains
• retail networks

Приклади вживання Торговельних мережах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша присутність у торговельних мережах:.
Our presence in retail chains:.

Наш Сік запускає акцію в регіональних торговельних мережах.
Our Juice starts the action in regional trade networks.

У статті розглянуто основні аспекти використання CRM-систем в управлінні взаємовідносинами у франчайзингових роздрібних торговельних мережах(ФРТМ).
The article considers the main aspects of the CRM-systems usage in the management of relationships in franchise retail trade networks(FRTN).

Новинку вже можна придбати у великих торговельних мережах.
This new product is already available in the big retail chains.

Ви не сплачуєте комісію при знятті готівки в системі банку і ПС"УкрКарт", а також при оплаті товарів або послуг у торговельних мережах.
You do not need to pay a commission for the cash withdrawal in the system of the bank and the"UkrKart", and also at payment of commodities or services in a trade network"Strana";

Власна торгова марка Fozzy Group, яку з 2008 року представлено в усіх торговельних мережах групи компаній.
This is a private label of Fozzy Group that has been on sale in all of the group's retail chains since 2008.

Продукція«Нашого Соку» за спеціальною ціною буде продаватися в національних і регіональних торговельних мережах України.
The production of“Our Juice” at a special price will be sold in national and regional retail networks in Ukraine.

Крім того, в українських торговельних мережах JAFFA провела масштабну акцію для споживачів, що підтримала продажі торговельних марок Jaffa Select, Jaffa Natura та Jaffa Viva.
Moreover, JAFFA held a large-scale action for consumers in Ukrainian trade networks, aimed to support the sales of Jaffa Select, Jaffa Natura and Jaffa Viva TMs.

Управління логістичними процесами в франчайзингових роздрібних торговельних мережах(c. 46- 52).
Managing logistical processes in franchise retail trade networks(p. 46- 52).

Вони дозволяють споживачам жертвувати накопичені ними в торговельних мережах бали, бонуси і знижки на користь неприбуткових організацій, які передають кошти тим, кому вони дійсно потрібні.
It allows consumers to donate points, bonuses, and discounts accumulated by them in trade networks in favor of non-profit organizations that transfer funds to those who really need them.

Це зручна можливість для споживачів оформлювати кредити безпосередньо в торговельних мережах та не відвідувати банк.
This is a good opportunity for consumers to issue loans directly in the retail chain and not to visit the bank.

Ми плануємо, що кожен супермаркет буде не тільки зручним місцем для сімейних покупок, а й матиме ряд додаткових переваг, як це реалізовано в сучасних торговельних мережах.
We expect that every supermarket would not only be a convenient place for family shopping, but also have a number of additional benefits, as implemented in modern trade networks.

Як зазначила В. Платонова, українці найчастіше розплачуються за допомогою мобільних пристроїв у торговельних мережах, на транспорті, в ресторанах і на заправках.
Platonova said that Ukrainians often pay with the help of mobile devices in retail networks, in transport, in restaurants and at gas stations.

Протягом останніх років група зберігає тенденцію зростання у торговому напрямі, продовжуючи фокусуватися на наданні найширшого асортиментного ряду, забезпеченні високої якості послуг і товарів у торговельних мережах.
In recent years Group of companies has maintained a trend of growth in the commercial direction, while continuing to focus on offering the widest range of products, ensuring the quality services and goods in retail chains.

ТМ«Приправка»- бренд з високою впізнанністю, представлений у всіх найбільших міжнародних, національних і регіональних торговельних мережах України, Молдови та Білорусії.
TM Pripravka is a brand with a high recognizability, it is represented in all the largest international, national and regional trade networks of Ukraine, Moldova and Belarus.

Щомісячне повернення грошових коштів на карту(Cash Back)- 2% від суми кожної покупки(категорія"Продукти") в торговельних мережах України, при розрахунку міжнародною платіжною карткою банку;
Monthly cash back to the card(Cash Back)- 2% of the amount of each purchase(category"Products") in the commercial networks of Ukraine, when calculating with an international payment card of a bank;

Продовольчий флешмоб FoodUA, який триває у соцмережах доводить, що українську продукцію можна купити навіть у таких великих торговельних мережах США як Walmart.
Food flashmob FoodUA, which continues in social networks, has shown that the Ukrainian products can be purchased in major U.S. retail chains like Walmart.

На початку листопада у великих регіональних торговельних мережах стартує споживча акція від ТМ“Наш Сік”. Аж до 15 січня 2013 українські споживачі, купивши три упаковки“Нашого Соку”, четверту пачку отримають у подарунок!
In early November, the major regional retail chains launched a consumer campaign from TM“Our Juice.” Up until January 15, 2013 Ukrainian consumers who buy three packages of“Our Juice”, the fourth will receive a gift pack!

Роздрібні торговельні мережі.
Retail trade networks.

Асоціації постачальників торговельних мереж Київської.
The Ukrainian Association of Trade Network Suppliers.

Міжнародні торговельні мережі.
International Trade Networks.

Торговельна мережа Target направляє 5% свого прибутку на благодійність.
Retail chain Target already gives 5 percent of its income to charity.

Факторинг і торговельні мережі.
Factoring and trade networks.

Обов'язковою наявність цього номера є і для реалізації в торговельній мережі.
The presence of this number is also mandatory for implementation in the trade network.

Представники підприємств харчової промисловості та торговельних мереж;
Representatives of the trade companies, food industry and commercial networks;

Торгівля і торговельні мережі.
Trade and Trade Network.

РІМ-БУД» успішно співпрацює з міжнародними і українськими торговельними мережами.
RIM-STROY» successfully cooperates with international and Ukrainian trade networks.

Що думають відвідувачі про дану торговельну мережу?
What do visitors think about this trade network?

Представники торговельних мереж, закладів сегменту HoReCa та event-компаній;
Representatives of retail networks, establishments of HoReCa segment and event-companies;

ULTRA- ідеальне рішення для торговельних мереж.
ULTRA is the ideal solution for trading network establishments.