Що таке ТОРГОВЕЛЬНИХ ОБМЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• trade restrictions

Приклади вживання Торговельних обмежень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідацію митних та інших торговельних обмежень;
Export controls and other trade restrictions;

O можливу наявність торговельних обмежень(заборони на експорт або імпорт);
General or specific trade restrictions(import and export bans);

Наразі економічні збитки від торговельних обмежень невеликі.
At the moment economic losses from trade restrictions are not very high.

Аналітики також кажуть, що Північна Корея постраждала від посилення санкцій ООН і потребує підтримки Китаю щодо будь-якого пом'якшення торговельних обмежень.
Analysts say North Korea has been hurt by tightening UN sanctions and would need Beijing's support for any softening of trade restrictions.

Отже, наразі економічні збитки від торговельних обмежень невеликі.
Thus, at the moment economic losses from trade restrictions are not very high.

Що 29 червня дію російських продовольчих торговельних обмежень щодо країн, які запровадили санкції стосовно Росії, було подовжено до кінця 2017 року.
On June 29 the Russian food trade restrictions imposed on countries that have introduced sanctions against Russia were extended until the end of 2017.

Сторони також домовилися протягом 90-та днів не накладати нових торговельних обмежень і досягнути нової взаємовигідної угоди.
The parties also agreed not to impose new trade restrictions within 90 days and try to reach a new mutually beneficial trade agreement.

Так, споживачі в Великобританії, за статистичними розрахунками, платять на 500 мільйонів фунтів на рік більше за одяг через торговельних обмежень на імпорт текстилю;
So, the consumers in Great Britain, according to the statistics,“pay on 500 million pounds a year more for clothes because of trading restrictions on textiles import”;

Китай почав вживати заходів проти торговельних обмежень, прийнятих Сполученими Штатами.
China began to take action against the trade restrictions adopted by the United States.

Кожна країна для регулювання зовнішньої торгівлі, а саме експортних та імпортних потоків товарів і послуг, застосовує певну кількість торговельних обмежень, як тарифних, так і нетарифних.
Each country in order to regulate foreign trade, namely export and import flows of goods and services, uses a number of trade restrictions like tariffs and non-tariff.

Деякі аналітики вважають, що запровадження торговельних обмежень лише завдає шкоди звичайним людям.[1][2].
Some policy analysts believe imposing trade restrictions only serves to hurt ordinary people.[10][11].

Союз хіміків України вважає за необхідне запровадити квоти під час імпорту добрив, що дасть змогу усунути схеми обходу російськими виробниками торговельних обмежень і завантажити на повну потужність українські заводи.
The Ukrainian Chemists Union considers it necessary to introduce quotas for imports of fertilizers, which will make it impossible for Russian manufacturers to bypass trade restrictions and load Ukrainian plants at full capacity.

Головною метою введених улітку 2013 року раптових і безпідставних торговельних обмежень РФ проти України, відповідної пропагандистської кампанії в ЗМІ було надання В.
The main goal of sudden and unjustified trade restrictions imposed by Russia against Ukraine in the summer of 2013 and the corresponding propaganda campaign in the media was to give V.

По-друге, режим Януковича за всієї його одіозності діяв під примусом неодноразових погроз із боку Росії та її блазнів, а також торговельних обмежень, які раз у раз запроваджувала РФ починаючи з 2012 року.
Second, the Yanukovych regime, however odious it may have been, was operating under duress from repeated threats on the part of Russia and its lackeys, and trade restrictions that Russia tended to institute from time to time starting in 2012.

Безумовно, економічно вигіднішим було б взаємне зняття всіх торговельних обмежень, але, на жаль, це можливо лише після вирішення надзвичайної ситуації в міжнародних відносинах між Україною та РФ.
Certainly, it would be economically advantageous to mutually remove all trade restrictions, but, unfortunately, this is possible only after an emergency situation in international relations between Ukraine and the Russian Federation will be resolved.

Хіба це не зухвалість з боку маленької Лапутаніі заподіювати шкоду громадянам великий Руританию допомогою мит, міграційних бар'єрів, валютного контролю, кількісних торговельних обмежень та експропріації рурітанскіх інвестицій в Лапутаніі?
Is it not insolence on the part of small Laputania to injure the citizens of big Ruritania by customs, migration barriers, foreign exchange control, quantitative trade restrictions, and expropriation of Ruritanian investments in Laputania?

Російська Федерація погрожувала знищити економіку України шляхом запровадження каральних односторонніх торговельних обмежень, намагалася заморозити українських людей шляхом припинення поставок газу протягом холодного зимнього сезону, ставила під сумнів територіальну цілісність України.
The Russian Federation threatened to destroy Ukraine's economy by imposing punitive unilateral trade restrictions, attempted to freeze Ukraine's people by withholding gas supplies during the harsh winter season, and called Ukraine's territorial integrity into question.

Якщо процес піде далі, будемо шукати і думати над наступними кроками, над модальністю повернення людей до мирного життя, проведенням виборів, амністії, зняттям торговельних обмежень, відновленням повного контролю над нашими кордонами.
If the process(settlement in Donbass) goes further, we will look for and think about the next steps, over the modalities of returning people to peaceful life, holding elections, Amnesty, lifting trade restrictions, resuming full control over our border.

Нові деталі, що стосуються часових рамок здійснення(заходів), які можуть вказувати на бажання Китаю уникнути розширення торговельних обмежень та підвищити впевненість ринку в тому, що оголошені заходи для відкриття ринку будуть застосовані на практиці”,- повідомило в середу міжнародне рейтингове агентство Moody's.
The greater detail on the timing of implementation may indicate China's desire to avoid an escalation in trade restrictions and to boost market confidence that the announced measures to open up the market will be adopted in practice,” said Moody's in a note on Wednesday.

У плані дій щодо врегулювання торговельних обмежень між двома країнами, підписаному 17 грудня міністрами економіки за підсумками переговорів президентів Володимира Путіна і Віктора Януковича, йдеться, що«українська сторона надасть сприяння у виконанні українськими виробниками норм законодавства РФ і Митного союзу, при поставках продукції на єдину митну територію МС».
The action plan for settlement of trade restrictions between two countries, which was signed on December 17 between the economic ministers on the results of talks between Presidents Vladimir Putin and Viktor Yanukovych, says that“the Ukrainian side will assist in the implementation of legislation norms of Russia and the Customs Union by Ukrainian producers during the supply of products to a single customs territory of the Customs Union.”.

Це видання охоплює основні торговельні економіки світу і включає додаткові питання щодо Brexit, Євразійського економічного співтовариства, Транс-Тихоокеанського партнерства, торговельних обмежень та спорів СОТ в Українсько-російських торговельних відносинах. Getting the Deal Through: Trade& Customs 2019 є важливим керівництвом для компаній, торгових асоціацій, урядів та їх радників для отримання орієнтирів у сучасній міжнародній торгівлі.
Covering major trading economies in addition to chapters on Brexit, the Eurasian Economic Union, the Trans-Pacific Partnership, Trade restrictions and WTO disputes in Ukraine- Russia trade relations, 2019 Getting the Deal Through- Trade& Customs is a crucial guide to companies, trade associations, governments and their advisors navigating the international trade landscape today.

Посол назвала випробування гострою військовою ескалацією і погрожувала застосувати торговельні обмеження.
She described the test as a sharp military escalation and also threatened to use trade restrictions.

Ескалація військового конфлікту та нові торговельні обмеження з боку Росії.
Escalation of the military conflict and new trade restrictions on Russia.

Щодо них також запроваджують торговельні обмеження.
These countries are also subject to trade restrictions.

До Другої світової війни європейські держави ввели жорсткі торговельні обмеження для країн, що не входили до їхніх імперій, що істотно зашкодило американським експортерам.
Before World War II, European powers imposed harsh trade restrictions against countries outside their empires, which hurt U.S. exporters substantially.

Трамп заявив, що вважає торговельні обмеження Євросоюзу на продукцію з США"дуже несправедливими".
Trump said he believes the trade restrictions of the European Union on products from the United States“very unfair”.

На жаль, через торговельні обмеження Канади, ми не можемо мати ділових стосунків з декількома країнами.
Unfortunately, due to Canada Trade Restrictions there are a few countries that we are not able to do business with.

Зона вільної торгівлі між двома країнами знімає торговельні обмеження і повністю скасовує торгові мита на основні групи товарів протягом пільгового періоду(3-7 років).
A free trade zone between the two countries removes trade restrictions and completely cancels the trading fee for the main product groups during the grace period(3-7 years).

Подальші торговельні обмеження з боку Росії й економічний колапс враженого війною Донбасу суттєво зменшили обсяги торгівлі України з Росією і зробили ЄС найбільшим торговельним партнером України.
Russia's continued trade restrictions and economic collapse in war-torn Donbas has led to a collapse in trade and made Ukraine's biggest trading partner the EU.