Приклади вживання Торговельного партнера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чехія розглядає Україну як важливого торговельного партнера- чеський віцепрем'єр.
Традиційно Китай зберігає свої позиції найбільшого торговельного партнера Африки.
Чехія розглядає Україну як важливого торговельного партнера- чеський віцепрем'єр.
Czech Republic sees Ukraine as promising trading partner- Czech vice pm.У цій суперечці Данія пішла у фарватері свого іншого стратегічного йголовного торговельного партнера- Німеччини.
But on eurozone issues, Denmark has followed the lead of its other strategic Адже весь імпорт з європейських країн, та йз Росії, як найбільш важливого торговельного партнера надходить в країну за"зелену" валюту.
After all imports from European countries and from Russia,as the most important trading partner arrives in the country for the"green" currency.Галічек зазначив у цьому контексті,що Чехія розглядає Україну як важливого і перспективного торговельного партнера.
In this context, the Czech Minister notesthat the Czech Republic considers Ukraine as an important and promising trading partner.Внаслідок цього у 2019 роціРосія вперше втратила позиції найбільшого торговельного партнера України серед окремих країн.
As a result, in 2019,Russia lost its position as Ukraine's largest trading partner among individual countries for the first time.Ваш обліковий запис Торговельного партнера не підлягає передачі та не може продаватись окремо або разом із продажем наявного веб-сайту чи бізнесу.
Your Reseller account is non-transferable and cannot be sold separately or in conjunction with the sale of an existing site or business.Рада із міжнародних відносин характеризує Китай як«найважливішого союзника, найбільшого торговельного партнера і головне джерело продовольства, зброї і енергетичних ресурсів» Північної Кореї.
China is North Korea's“biggest trading partner, and main source of food, arms, and energy.”.Отже, меркантилісти розглядали міжнародну торгівлю як гру з нульовою сумою,під час якої виграш однієї країни неминуче означає програш її торговельного партнера.
Mercantalism taught that trade was a zero-sum game,with one country's gain equivalent to a loss sustained by the trading partner.Зробивши крок назустріч страхові утратити найбільшого торговельного партнера з минулого, Україна відкрила собі шлях до стрімкого, ніким не обмеженого розвитку в майбутньому.
By dealing with a fear of losing its biggest trade partner of the past, Ukraine has opened a way for rapid, unrestrained growth in the future.На позабіржовому ринку учасники визначають, з ким вони хочуть торгувати, залежно від умов торгівлі,привабливості цін та репутації торговельного партнера.
In this market, participants determine who they want to trade with based on on Рада із міжнародних відносин характеризує Китайяк«найважливішого союзника, найбільшого торговельного партнера і головне джерело продовольства, зброї і енергетичних ресурсів» Північної Кореї.
According to the Council on Foreign Relations,China is North Korea's biggest trading partner, and main source of food, arms, and energy.У відповідь на будь-який запит ви повинні інформувати особу, яка його подала, про те, що WildWest Domains є офіційним реєстратором доменних імен, зареєстрованих через ваш сайт Торговельного партнера.
Upon any inquiry, you must inform the inquirer that Wild West Domains is theregistrar on record for any domain names registered through your Reseller site.Рада із міжнародних відносин характеризує Китай як«найважливішого союзника,найбільшого торговельного партнера і головне джерело продовольства, зброї і енергетичних ресурсів» Північної Кореї.
The Council on Foreign Relations(CFR) notes that“China is North Korea's most important ally,biggest trading partner, and main source of food and energy.Країна зазнає економічного спаду через різке падіння цін на нафту таміжнародні санкції проти їхнього головного торговельного партнера Росію через її втручання в Україну.
The country is experiencing an economic slowdown as a result of last year's plunge in world oil prices andthe international sanctions against top trading partner Russia over its interference in Ukraine.З цією метою США використовують своє положення найбільшого торговельного партнера Венесуели, а також економічні та політичні проблеми країни, яка перебуває у стані перманентної кризи.
To this end,the United States uses its position as Venezuela's largest trading partner, as well as the economic and political problems of the country which is in a state of permanent crisis.Ви погоджуєтеся дотримуватися нашої Політики конфіденційності під час ведення справ із клієнтами та іншими особами,а також опублікувати Політику конфіденційності зі подібними вимогами на головній сторінці свого веб-сайту Торговельного партнера.
You agree to be bound by our Privacy Policy in your dealings with customers and others,and to post a Privacy Policy with similar requirements to ours on your Reseller site home page.Навіть після припинення дії вашого облікового запису Торговельного партнера ваш Авансовий рахунок залишатиметься чинним, доки ми не отримаємо від вас письмове сповіщення з проханням закрити ваш Авансовий рахунок.
Even after termination of your Reseller account, your Prepaid Account will remain open until we receive written notification from you instructing us to close your Prepaid Account.Рада із міжнародних відносин характеризує Китай як«найважливішого союзника,найбільшого торговельного партнера і головне джерело продовольства, зброї і енергетичних ресурсів» Північної Кореї.
China is North Korea's main benefactor, with the Council on Foreign Relations describing Beijing as North Korea's“most important ally,biggest trading partner, and main source of food, arms, and energy.”.Путін тепер виставляє себе як надійного друга і торговельного партнера Європи в той час, як адміністрація Трампа ставиться до найближчих союзників Америки як до стратегічних і економічних суперників.
Mr. Putin was now gainingconsiderable traction by casting himself as a reliable friend and trading partner to Europe even as the Trump Administration was treating its closest allies there as strategic and economic competitors.За його словами, елементи стратегії- Угода про асоціацію з ЄС, включно з зоною вільної торгівлі, безвізовий режим,перетворення Євросоюзу на найпотужнішого торговельного партнера України, поступове переведення всього оборонно-безпекового блоку на стандарти НАТО.
According to him, the elements of the strategy are the Association Agreement with the EU, including the free Пропонована резолюція була розповсюджена серед найближчого союзника Північної Кореї таголовного торговельного партнера- Китаю, а також трьох інших постійних членів Ради безпеки ООН- Росії, Британії та Франції, заявили дипломати, виступаючи на умовах анонімності",- йдеться у повідомленні.
The proposed resolution has been circulated to North Korea's closest ally andmain trading partner, China, as well as the three other permanent members of the UN Security Council- Russia, Britain and France, the diplomats said, speaking on condition of anonymity because consultations have been private.Ознайомившись із заявою МВФ джерела кажуть, що брак виник у зв'язку зі скороченням валового внутрішнього продукту України на 7%, а також скорочення експорту в Росію,найбільшого торговельного партнера України, що призвело до масштабного відтоку капіталу та скорочення валютних резервів центрального банку.
People briefed on the IMF warning said the fiscal gap has opened up because of a 7 per cent contraction in Ukraine's gross domestic product and a collapse in exports to Russia,the country's biggest trading partner, leading to massive capital outflows and a rundown in central bank reserves.Якщо тільки велика незахідна економічна держава, така як Японіяабо Китай, не почне сприймати Росію не просто як торговельного партнера, а й як близького політичного друга, якого вона буде активно підтримувати й інтегрувати,- відсутність економічних перспектив Росії самої по собі ставатиме дедалі очевиднішою для освічених росіян.
Unless a major non-Western economic power like Japan orChina starts perceiving Russia not merely as a trading partner, but as a close friend to be actively supported and integrated with, the lack of Russia's economic prospects on its own will become increasingly obvious to educated Russians.Торгівля між двома країнами протягом перших восьми місяців 2018 року зросла на 8%, досягнувши 4, 7 млрд. євро, продовжуючи тенденцію до зростання до 2016 року,що дозволило закріпити Німеччину як найбільшого торговельного партнера України серед країн ЄС та статус одного з п'яти кращих іноземних інвесторів в Україні.
Trade between the two countries rose by 8% in the first eight months of 2018 to reach EUR 4.7 billion, continuing a growth trend dating back to 2016 that has helpedcement Germany's place as Ukraine's biggest trading partner within the EU and the country's status as one of the top five foreign investors in Ukraine.Ставши вигнанцями з клубу європейських держав, дві парії європейської політики домовилися між собою в Раппало й, по суті, заклали там той модус двосторонніх відносин, який і відтворювали аж до об'єднання Німеччини в 1990 році: німці, зазнавши поразки у воєнному протистоянні,потребують торговельного партнера, а переможці-росіяни- грошей(просто тому, що вони їх завжди потребують).
Once kicked out from the club of European states, the two pariahs of European politics made a deal in Rapallo and thus essentially laid down modus operandi of further bilateral relations,whereby the Germans needed a trade partner after their defeat in the military conflict, while the Russians need money(as they always did).Особливо сприятливим для України в її теперішньому економічному переході, де вона має диверсифікуватися від Росії- свого давнього,але наразі практично закритого до співпраці і непередбачуваного торговельного партнера, є те, що як CUFTA, так і DCFTA мають асиметричні вигоди для України, оскільки вона одразу отримує зниження деяких тарифів, тоді як її торговельний партнер матиме поступове зниження тарифів.
Specifically favourable to Ukraine in its current economic transition, where it must diversify away from its long-time,but now virtually closed and unpredictable trade partner Russia, is that both the CUFTA and DCFTA have asymmetric benefits for Ukraine as it receives some immediate lower tariffs as compared to the more gradual lowering of tariffs for the ЄС- торговельний партнер №1 для Росії.
Mexico is the No. 1 trading partner with New Mexico.
