Приклади вживання Точні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зможе тепер отримати найостанніші і точні відомості про курси|.
You can get information about current and upcoming courses here.Точні відомості про чеських виробників і їх виробничий потенціал.
Я зажадав від уряду Китаю внести ясність в це питання інадати точні відомості».
I have asked the Chinese government to provide clarity andasked for precise data.”.Більш точні відомості можуть бути отримані при томографії(див.) і бронхоскопії.
Fireclaw зробить все можливе, щоб підтримувати веб-сайт і надавати точні відомості через нього.
Цікаво: німці«мали точні відомості, що будинок замінований», а київські чекісти- немає!
Curiously, the Germans"had accurate information that the house was mined," and the Kiev security officers did not!Німці теж в будинок не заходили, так як вони мали точні відомості, що будинок замінований».
The Germans did not enter the house either, since they had accurate information that the house was mined.”.Цікаво: німці«мали точні відомості, що будинок замінований», а київські чекісти- немає!
It is curious: the Germans"had accurate information that the house was mined," but the Kiev security officers did not!Через два десятиліття знаменитий літописецьНестор«підняв архіви» з метою встановити більш точні відомості про Кия.
Two decades later the famouschronicler Nestor searched the archives to find more accurate information about Kiy.Що у митній декларації Ви маєте зазначати точні відомості про наявні у Вас товари, їх кількість та найменування.
Please note that you must provide accurate information on the amount and brands of articles carried.Ви можете знайти точні відомості про витрати на заняття в Інтернеті або на кампусі, безпосередньо звернувшись до шкіл.
You can find exact information about the costs of online or on-campus classes by contacting schools directly.У США близько 10% чоловіків і жінокрепродуктивного віку страждають безпліддям, в Росії точні відомості відсутні.
In the US, about 10% of the men andwomen of reproductive age suffer from infertility, accurate information available in Russian.Отримати більш точні відомості можна, якщо відняти від знайденого значення розмір простору, яке займає кухонні меблі.
To obtain more accurate information,, subtracting from the value found for the size of the space, which occupies kitchen furniture.Під час реєстраціїоблікового запису Canon ви погоджуєтеся надати компанії Canon точні відомості, зазначені в реєстраційній формі.
When you register a Canon account,you agree to provide Canon with accurate data as requested in the registration form.Незважаючи на те, що точні відомості про останній невідомі, на ринку є ще кілька панелей FreeSync і значно нижчі ціни.
While the exact details on Також, ми швидко та професійно здійснимо всі види геодезичних робіт,а ви- отримаєте точні відомості щодо земельної ділянки.
Also, we quickly and professionally implement all kinds of geodetic works,and you will receive accurate information regarding the land.Кінцеві користувачі можуть отримати точні відомості про свою систему опалення, а також дані про споживання і індивідуальні рекомендації по економії енергії.
End users receive clear information about their heating system, along with consumption data and personalized energy-saving tips.Всю зиму 1863-64 роківСтюарт продовжував доставляти командуванню конфедератів точні відомості про пересування військ сіверян.
Throughout the winter of 1863-64 Stuart continued to supply the Confederate command with accurate knowledge of Northern troop movements.Браузер Brave отримує точні відомості, що дозволяють рекламодавцям пропонувати свій продукт або послуги тільки тим користувачам, для яких вони представляють реальний інтерес.
Brave Browser gets accurate information that allows advertisers to offer their product or services only to those users for whom they are of real interest.Ультразвукове дослідження- один з найважливіших інформаційних методів дослідження, який дає точні відомості про стан внутрішніх органів.
Ultrasound examination is one of the most important Користуйтеся погодними сайтами, які можуть дати вам точні відомості про погодні умови в заданому місці в певну дату, що дозволить підтвердити, чи погода відповідає підібраному зображенню.
Use weather sites that can give you accurate reports of conditions at that location on that date to confirm if the weather in the image matched.Щоб встановити, яку роль займали жінки в житті первісного суспільства, вчені порівняли древні останки з кістками сучасних жінок,про спосіб життя яких є точні відомості.
To establish the role occupied by women in the life of primitive society, the researchers compared the ancient remains with the bones of modern women,about the way of life which is accurate information.У таких випадкахгеодезисти повинні бути гранично уважними, щоб встановити точні відомості, і такими ж об'єктивними, беручи на себе роль третьої сторони у вирішенні конфліктного питання.
In such cases,the surveyors have to be very careful to establish accurate information, and objective, taking on the role of third party in conflict resolution in question.Організація зобов'язується надавати точні відомості відносно себе і своїх проектів, або щодо будь-якої особи, організації, проекту чи вимог законодавства, проти яких вони виступають чи обговорюють.
An NGO should give out accurate information, whether regarding itself and its projects, or regarding any individual, organization, project, or legislation it opposes or is discussing.Вимагати від осіб, які використовують об'єкти права інтелектуальноївласності, надання їм документів, що містять точні відомості про використання зазначених об'єктів, необхідні для збирання і розподілу винагороди;
To require from persons who use intellectual property rights,providing them with documents containing accurate information about the use of these facilities necessary for collection and distribution of remuneration;Наприклад, Аерозйомка земельних ділянок дасть точні відомості про рельєф, необхідному для створення карти, а Аерозйомка полів і заводів допоможе скласти точний план території.
For example, aerial photography of land will give precise information about the relief required to create cards and Aerial Photo fields and factories to help making an accurate plan of the territory.Замовник зобов'язується не втручатися в роботу Виконавця і не завдавати шкоди його програмній та апаратній частині,а також замовник зобов'язується передавати точні відомості для забезпечення виконання Виконавцем всіх умов договору.
The Customer undertakes not to interfere with the Doer's work and not cause damage to its software and hardware,and the Customer undertakes to provide accurate information to ensure that the Doer fulfills all the terms of the contract.Наприклад, Аерозйомка земельних ділянок дасть точні відомості про рельєф, необхідному для створення карти, а Аерозйомка полів і заводів допоможе скласти точний план території.
For example, aerial surveys of land will provide accurate information about the terrain needed to create a map, and aerial surveys of fields and plants will help you make an До того, як призначено будь-якедисциплінарне стягнення, обвинуваченому інтернованому надають точні відомості стосовно правопорушень, у яких він обвинувачується, і надають можливість пояснити свою поведінку та захистити себе.
Before any disciplinary award is pronounced,the accused shall be given precise information regarding the offences of which he is accused, and given an opportunity of explaining his conduct and of defending himself.
