Що таке ТРАВМАТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• traumatic
• trauma

Приклади вживання Травматичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Травматичного іспанської інквізиції.
The traumatic Spanish Inquisition.

Чи є глобальним вивчення травматичного стресу?
Is trauma stress research global?

Лікування травматичного, геморагічного і гіповолемічного шоку.
Treatment of traumatic, hemorrhagic and hypovolemic shock.

Цей тип тривожного розладу результатом травматичного або страшний досвід минулого.
These feelings are the result of a traumatic or disturbing past experience.

Особливість приладу- можливість використання в замкнутому просторі, наприклад, машині або ліфті, де було б недоречним застосування перцевого балончика або травматичного пістолета.
The peculiarity of the device is the possibility of using it in a confined space, for example, a car or an elevator, where it would be inappropriate to use pepper spray or a traumatic pistol.

Цей тип тривожного розладу результатом травматичного або страшний досвід минулого.
This type of anxiety disorder results from a traumatic or terrifying past experience.

Наприклад, коли береться аналіз з уретри, і спостерігається перевищення даних тіл, то це може свідчити про наявність каменів в шляхах сечовиділення, пухлини, травматичного уретриту.
For example, when the analysis is taken from the urethra, and there is an excess of these bodies, this may indicate the presence of stones in the urinary tract, tumor, traumatic urethritis.

Без нейрохірурга акредитація лікарні як Травматичного Центру першого рівня була під загрозою.
Without a neurosurgeon on site, the hospital's accreditation as a Level 1 Trauma Center is threatened.

Гевін також є запрошеним науковим співробітником в університеті Борнмута, і членом правління Європейського товариства травмуючих стресових досліджень і британського Психологічного травматичного товариства.
Gavin is also a visiting research fellow at Bournemouth University and is a board member of the European Society of Traumatic Stress Studies and UK Psychological Trauma Society.

Морфологія рогівки за умов моделювання травматичного кератиту з наявністю сторонніх тіл.
Morphology of the cornea under the condition of modeling of trau¬matic keratitis with presence of the foreign body.

У ці дні шкіра стає більш чутливою, тому навіть найменші рани буде довго затягуватися і гоїтися, краще це зробити в інші дні циклу, а під час менструації взагалі нічого травматичного для шкіри не робіть.
These days, the skin becomes more sensitive, so even the smallest wounds will last for a long time, and it's better to do it on other days of the cycle, and during the menstruation, do not do anything traumatic for the skin.

Він сказав, що єврейський народ жив в Каталонії з римського періоду, і аж до травматичного іспанської інквізиції в 1391 їх культура процвітає.
It is said that Jewish people had lived in Catalonia since the Roman period, and up until the traumatic Spanish Inquisition in 1391 their culture had been flourishing.

Бойовий патрон 5,45х18, який використовується при стрільбі з аналога травматичного знаряддя, мав вкрай невисоку дульну енергію, яка в різних варіантах пістолета становила 125 і 140 Дж.
Combat cartridge 5.45x18, used when firing from a traumatic gun analog, had extremely low muzzle energy, which in different versions of the pistol was 125 and 140 J. Initially, this weapon was designed for medium load.

З викраденням дітей прищеплює травматичного і дуже стресовій ситуації для дитини, суддя робить викрадення дітей як кримінальний злочин, який забезпечує їм покарання, яке може тривати до 12 років позбавлення волі.
Since child kidnapping instils horrible and very traumatic experience for the child, the court renders child kidnapping as a criminal offence which carries with it a penalty that may last up to 12 years of imprisonment.

Як творці Архіву, ми прагнемо, щоб Fresh Market був не просто твердженням травматичного досвіду, розказаного однією людиною, хоч би хто ділився історією, щоб це було середовищем для спільної роботи.
As the creators of the archive, we want Fresh Market to be more than a positing of a traumatic experience of the person whoever's going to share a story, so that it can be an environment for collaborative work.

Якщо немає травматичного анамнезу і більпоєднується або раніше поєднувалася з болем у попереку, то першим видом дослідження повинна стати магнітно-резонансна томографія попереково-крижового відділу хребта і звернутися до невролога.
If there is no traumatic anamnesis and paincombined or previously combined with pain in the lower back, the first type of research should be magnetic resonance imaging of the lumbosacral spine and contact the neurologist.

Нестабільність плеча найчастіше виникає після травматичного епізоду, при якому відбувається часткова або повна дислокація плеча(наприклад, падіння на плече або витягнуту руку, чи, внаслідок прямого удару в плече).
Shoulder instability most commonly occurs following a traumatic incident that partially or completely dislocates the shoulder(such as a fall onto the shoulder, or outstretched hand, or, following a direct blow to the shoulder).

Вона може розвинутися в результаті тривалого кисневого голодування(гіпоксії) у зв'язку з крововтратою або розладом дихання, травматичного шоку, вад серця(мітральний стеноз, гіпертонічна хвороба, інфаркт міокарда, отруєння токсичними речовинами).
It can develop as a result of prolonged oxygen starvation(hypoxia) due to blood loss or respiratory depression, traumatic shock, heart defects(mitral stenosis, hypertension, myocardial infarction, poisoning with toxic substances).

Конструювання спільної європейської ідентичності на базі травматичного тоталітарного минулого викликає у них спротив, бо ж вони мали інакший досвід повоєнного суспільно-політичного й соціально- економічного розвитку та інтеґрації, ніж країни соцтабору.
They resist the construction of shared European identity based on the painful totalitarian past because they had a different experience of post-war socio-political and socio-economic development and integration compared to that of former socialist countries.

Я зуміла надати мінімальну першу допомогу: подрузі зафіксувала ногу за допомогою гілки дерева та еластичного бинту, дала випити знеболювальних засобів для зменшення дії травматичного шоку; для брата я зробила холодовий компрес(рушник, змочений в холодній воді).
I was able to provide first aid to a minimum: a friend has recorded up through tree branches and elastic bandage, gave drink painkillers to reduce the action of a traumatic shock for my brother I made a cold compress(towel soaked in cold water).

І такі ситуації для нього, громадські протести- це можливість приховати втілення його особистого травматичного досвіду, а офіційні зустрічі із західними представниками- нагода легітимізувати їх як громадянський конфлікт, який він старався врегулювати?
And for him, such situations as public protests, present the opportunity to embody his own traumatic experience, while official meetings with western representatives are an opportunity to legitimize them as a civil conflict that he tried to regulate?

Низькочастотне синусоїдальне магнітне поле здійснює анальгезуючу і протизапальну дію, покращує мікроциркулярні процеси і місцевий кровообіг, сприяючи розсмоктуванню запального і травматичного набряку, покращуючи умови для відновлення пошкоджених тканин.
A low-frequency sinusoidal magnetic field has an analgesic and anti-inflammatory action, improves microcirculatory processes and local blood circulation, promoting resorption of an inflammatory and traumatic edema, improving conditions for renewal of the injured tissues.

Хоча у останній час ми спостерігаємо відновлення інтересу до суб'єктивних аспектів травматичного досвіду, належить все-ж таки підкреслити, що таки події, як зґвалтування, тортури, геноцид, а також«важкий стрес[перебування у] зоні військових дій»- майже будь-якою людиною відчуваються як травматична подія.
Although there is currently a renewed interest in subjective aspects of traumatic exposure, it must be emphasized that events such as rape, torture, genocide, and severe war zone stress are experienced as traumatic events by nearly everyone.

Але ці вроджені якості не єдине, що визначає рівень сумісності, слід враховувати такі фактори психологічної сумісності, як спільність поставлених цілей і життєвих цінностей, соціальний статус і особистісний упередження, звички або наслідки пережитого травматичного досвіду.
But these innate qualities are not the only thing that determines the level of compatibility; such factors of psychological compatibility as community of goals and life values, social status and personal prejudice, habits or consequences of traumatic experience have to be taken into account.

У разі травматичного ушкодження Застрахованої особи внаслідок нещасного випадку страхова виплата визначається за таблицею страхових виплат(це таблиця, в якій кожному діагнозу травми або ушкодження організму відповідає певний розмір страхової виплати у% від страхової суми).
In case of Insured party's traumatic injury as a result of any accident, the insurance indemnity is determined due to an insurance indemnity table(it is the table in which a certain amount of insurance indemnity in% of Sum insured corresponds to each diagnosis of trauma or organism's injury).

Травматологія- це медична дисципліна, вивчає питання діагностики, лікування і профілактики патології опорно-рухового апарату(суглобів, хребта, кісток кінцівок, зв'язок і сухожиль) і шкірних покривів як травматичного походження(в результаті побутової, виробничої або спортивної травми), так і розвивається при різних захворюваннях.
Trauma- a medical discipline, studying issues of diagnostics, treatment and prevention of diseases of the musculoskeletal system(joints, spine, limbs, ligaments and tendons) and skin as a traumatic origin(as a result of household, industrial or sports injury), and developing in various diseases.

Такий значний масштаб проблеми свідчить про необхідність впровадження сучасних рішень у лікування осіб з травматичними ушкодженнями для підвищення рівня надання медичної допомоги, особливо це стосується екстреної медицини, коли час і рівень надання медичної допомоги відіграють ключову роль при гострій крововтраті травматичного генезу.
Such a large scale of the problem shows that there is a need to introduce modern solutions in the treatment of traumatic injuries to raise the level of medical care, especially with regard to emergency medicine when time and level of medical care play a key role in case of the acute blood loss of traumatic genesis.

Один з основних напрямків нашого нинішнього дослідження полягає в розробці стратегій для усунення проблемного неасоціативного спогада, яке може відбитися на мозку під час травматичного досвіду без шкоди для асоціативних спогадів, які можуть допомогти людям приймати обґрунтовані рішення в майбутньому»,- підкреслив один із авторів дослідження Самуель Шахер.
One focus of our current research is to develop strategies to eliminate problematic non-associative memories that may become stamped on the brain during a traumatic experience without harming associative memories, which can help people make informed decisions in the future- like not taking shortcuts through dark alleys in high-crime areas," says Schacher.

Якщо, наприклад, у нас є здорова дитина, і ця дитина раптово кровоточить від травматичного розриву і стикається з порушеннями багатьох органів, якщо не буде негайно встановлено доставку кисню, що саме ви пропонуєте, крім переливання упакованих еритроцитів, або навіть цільної крові при необхідності? Чи хотіли б ви медики стояти поруч і відмовитись, ймовірно, від єдиної терапії, яка не дала б хворому померти?
If, for instance, we have an otherwise healthy child and that child is suddenly bleeding out from a traumatic laceration and facing multiple organ failures unless oxygen delivery can be immediately established, what precisely do you suggest other than transfusion of packed red cells, or even whole blood if necessary? Would you have physicians stand by and withhold probably the only therapy that would prevent that patient from dying?”?