Що таке ТРАВМАТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• traumatic

Приклади вживання Травматичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була для них надто травматичною.
It was too traumatizing for them.

Подібна техніка є менш травматичною для пацієнта.
These techniques are also less painful for the patient.

Розрив м'язів є частковим або повним розривом м'язових волокон, які викликані сильним ударом або травматичною травмою.
The muscle tear is a partial or total rupture of the muscle fibers, which are caused by a strong impact or traumatic injury.

Відзначається, що поранення було отримано в результаті необережного поводження з травматичною зброєю, що належить дідусеві дитини.
It is noted that the wound was the result of careless handling of traumatic weapons owned by the grandfather of the child.

Будь-яка зміна власника може бути надзвичайно травматичною, тому ви повинні бути готові до відповідальності, за Вашого улюбленця.
Any change in ownership can be extremely traumatic, so you should be prepared for the responsibility involved in dog ownership.

Хоча перспектива буквально втратити себе може бути надзвичайно травматичною, раннє втручання може різко змінити результат.
While the prospect of literally losing one's self can be extremely traumatic, early intervention can dramatically alter the outcome.

Справа в тому, що для того щоб зафіксувати його, в зубі потрібно буде висвердлити невеликий отвір, а це вже вважається травматичною процедурою.
The fact is that in order to fix it a small hole is to be drilled in the tooth, and this is already considered a traumatic procedure.

Це той самий«укол від пітливості», який вирішує проблему без небезпечною і травматичною хірургічної операції та має мінімум побічних ефектів.
This is the best shot from sweating”, which solves the problem without traumatismos surgery and has minimum side effects.

Увечері в неділю, 17 лютого, в Баштанську центральну районну лікарню був доставлений учень шостого класу з травматичною ампутацією руки.
On Sunday evening, February 17, in Bashtansky Central regional hospital was delivered of a sixth grade student with a traumatic amputation of the hands.

У випадку з посттравматичним синдромом сни будуть містити сюжети травматичною ситуації, при зайвої нервозності можливі варіанти майбутніх страхів.
In the case of post-traumatic syndrome, dreams will contain plots of a traumatic situation, with excessive nervousness, possible options for future fears.

Приводом для неї став законопроект Міністерства внутрішніх справ підтриманий Кабміном, що пропонує дозволити володіння травматичною зброєю всім повнолітнім громадянам….
The reason for it was a bill supported by the Ministry of Internal Affairs of the Cabinet, offering to allow possession of traumatic weapons to all adult citizens….

Це процедура вимагає спеціального обладнання, але для пацієнта вона не є травматичною, оскільки проводиться швидко і безболісно в умовах поліклініки.
This procedure requires special equipment, but it is not traumatic for the patient, because in the conditions of the clinic it is carried out quickly and painlessly.

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state is defined by over six months if caused by a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if caused by a traumatic brain injury.

Всі ми чули про поняття необхідної самооборони, а оскільки ми розглядаємо володіння травматичною зброєю тільки як засіб самооборони, зупинимося на цьому детальніше.
All of us have heard about the notion of necessary self-defense, and since we regard the possession of traumatic weapons only as a means of self-defense, let us dwell on this in more detail.

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state when it's been more than 6 months if caused by a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if caused by a traumatic brain injury.

Перейдемо до одного з найважливіших моментів, з якими ви зіткнетеся під час володіння травматичною зброєю, це відповідальність за наслідки неправильного застосування такої зброї.
Turning to one of the most important moments that you will encounter during the possession of a traumatic weapon, it is the responsibility for the consequences of misuse of such weapons.

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state- when the state lasts more than six months if it was the result of a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if it was the result of a traumatic brain injury.

У пацієнтів з гострою травматичною субдуральною гематомою звичайно виявляють значно більше первинне ушкодження головного мозку, ніж у пацієнтів з епідуральною гематомою, тому результати лікування цієї групи хворих значно гірше.
In patients with acute traumatic subdural hematoma is commonly found significantly more primary brain damage than patients epidural hematoma, so the results of treatment of this group of patients is much worse.

Оскільки це була заздалегідь спланована провокація проросійських сепаратистів, озброєних палицями, травматичною і вогнепальною зброєю, її результатом стало насильство з обох сторін і підпал Будинку профспілок, в якому загинуло 38 осіб.
Considering that it was a pre-planned provocation of pro-Russian separatists, armed with sticks, non-lethal weapons and firearms, it resulted in mutual violence and setting House of Trade Unions on fire, where 38 people died.

Після того, як Кремль швидко і неочікувано анексував півострів, стало зрозуміло, що сучасна Росія не має ані інституцій, ані механізмів для інтеграції етнічних і культурних спільнот зі складною, травматичною історією.
Following Russia's sudden and swift annexation of the Crimean Peninsula in March, it soon became apparent that modern Russia lacks the institutions and mechanisms for integrating ethnic and cultural communities that have strong identities and traumatic histories.

Якщо ж наш пацієнт продовжує перевантажувати рукуабо продовжує працювати на травматичною роботі, не подбавши про захист суглоба за допомогою будь-яких ортопедичних пристосувань(наприклад, напульсників), ефект від лікування буде зведений до нуля або виявиться мінімальним і короткочасним.
If our patient continues to overload his handor continues to work on traumatic work without taking care of the joint with any orthopedic devices(for example, wristbands), the effect of treatment will be reduced to zero or be minimal and short-term.

Важливість українського демократичного експерименту приводить мене до моєї остаточної тези, яка полягає в тому, що зростання демократії, яке триває, може дати нову можливість критично розібратися з травматичною спадщиною Голокосту в цій країні.
The importance of Ukraine's democratic experiment leads me to my final point, which is that the democratic opening that is underway may offer a new opportunity to confront in a critical way the traumatic legacy of the Holocaust in this country.

На мирних демонстрантів, які прийшли на вулиці міста, щоб висловити своє ставлення до деструктивної позиції людей, які називають себе українською владою, напали праворадикальні угруповання, збройні травматичною зброєю та бітами, які напередодні почали з'їжджатися в місто з інших регіонів країни.
Peaceful demonstrators who came to the streets to express their attitude to the destructive position of people who call themselves the Ukrainian authorities, attacked right-wing groups, armed with traumatic weapons and bats that began to arrive on the eve of the city from other parts of the country.

Ризик також підвищується при травматичній або повторній спинномозковій пункції.
The risk, apparently, also increases with traumatic or repeated epidural or spinal punctures.

Використання вогнепальної та травматичної зброї як елементів образу.
To use firearms and non-lethal weapons as an element of the image.

Я не працювала з людьми в будь-якій травматичній ситуації.
I don't work with people in any kind of traumatic situation.

Що характерно, дані препарати особливо ефективні при травматичному болю.
Characteristically, these tools are especially effective for traumatic pain.

Забезпечує нейропротекцію, нейрорепарацію при гіпоксії і травматичному ураженні мозку.
Provides neuroprotection, neuroreparation at hypoxia and traumatic brain damage.

Менш травматичний спосіб.
A less painful way.