Що таке ТРАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• digestive

Приклади вживання Травних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярне вживання овочів і фруктів- прекрасна профілактика травних, судинних, онкологічних та інших патологій.
Regular consumption of vegetables and fruits is an excellent prevention of digestive, vascular, oncological and other pathologies.

Впливає на скорочення секреції травних ферментів, що призводять до інтоксикації. Це допомагає відновити функцію підшлункової залози, а також запобігти цукровому діабету.
Lower secretion of digestive ferments, which may cause intoxication, resulting in better pancreatic function and prevention of diabetes conditions.

Кардо-санто, також відомий як бенто-чертополох або благословенний чертополох, є лікарською рослиною, яку можна використовувати для лікування травних та печінкових проблем, і може вважатися чудовим домашнім засобом.
The cardo-santo, also known as bento thistle or blessed thistle, is a medicinal plant that can be used to assist in the treatment of digestive and hepatic problems, and can be considered a great home remedy.

Ті ж самі ефекти, пропоновані ковтанням таблеток або ін'єкцій стероїдів будуть досягнуті, і більшість джерел сказали б, що папір є альтернативним менш брудний, більш зручний, і має менше ефектів травних сторони.
The same effects as offered by swallowing pills or injecting the steroids are achieved, and most sources would say that the paper alternative is less messy, more convenient, and has fewer digestive side effects.

До якісної і кількісної характеристикою подразника, особливо ретельно вивчене в лабораторіях Павлова на прикладах роботи травних залоз, дозволило матеріалістично трактувати проблему біологічної доцільності Б. р.
To the qualitative and quantitative characteristics of the stimulus, especially carefully studied in laboratories Pavlov examples of work of digestive glands, allowed the material to treat the problem of the biological viability B. R.

Ожиріння сприяє також швидка їжа, так як за короткий час їжа не встигає всмоктуватися в травних органах і відчуття насичення настає від розтягування шлунка, а не від насичення крові всмоктатися харчовими речовинами.
Obesity is promoted by also fast food as for a short time the food does not manage to be soaked up in digestive bodies and the feeling of saturation comes from stomach stretching, but not from blood saturation by the soaked-up feedstuffs.

На Землі метан виробляється мікробами метаногенами, що мешкають в місцях, де спостерігається нестача кисню, приміром, глибоко під землею, в травних трактах тварин(в тому числі людини)- метан є побічний продукт їх метаболізму.
On Earth, methane is produced by microbes, methanogens, living in places where there is lack of oxygen, for example, deep underground, in the digestive tracts of animals(including humans)- methane is a byproduct of their metabolism.

Два нових дослідженнях, включаючи і найбільше з усіх проведених по даному питанню, показали, що навіть одна чашка кави в день знижує небезпеку передчасної смерті по будь-якої причини і істотно зменшує ризик відходу з життя через травних проблем.
Two new studies, including the largest conducted on this issue showed that even one Cup of coffee a day reduces the risk of premature death for any reason substantially reduces the risk of death due to digestive problems.

Під впливом цих факторів порушується регуляція моторної функції дванадцятипалої кишки, секреції в ній травних соків, які вже опосередковано впливають на якість перетравлення їжі(гастрин, холецистокінін, панкреатин, секретин і ін.).
Under the influence of these factors is disturbed regulation of motor function duodenum, secretion of digestive juices in it, which are indirectly affecting the quality of digestion(gastrin, cholecystokinin, pancreatin, secretin, etc…).

Хоча цей сік містить на додаток до папайї, апельсини та гуави, Що мають травних ефект, безсумнівно, папайя, що оскільки воно містить фермент називається papina, Він має властивість поліпшення нашого травлення а також усуває ексцесів нашому організму жири.
Although this juice contains in addition to papaya, oranges and guavas, What does have a digestive effect is undoubtedly papaya which since it contains an enzyme called papina, It has the property of improving our digestion and also eliminates the excesses of our body fat.

Хоча необхідні додаткові дослідження, щоб оцінити ефект куркуми на нудоту, деякі дослідження показали, що він може захистити від травних проблем, викликаних хіміотерапією, які можуть допомогти зменшити симптоми, як нудота, блювота і діарея(32, 33).
Though more research is needed to evaluate the effects of turmeric on nausea, some studies have found that it may protect against digestive issues caused by chemotherapy, which could help reduce symptoms like nausea, vomiting, and diarrhea(32, 33).

Для цього розроблені прекрасні продукти, такі як комплекс високоякісних рослинних травних ферментів Digest Ease- ферментативний препарат, що містить суміш кількох важливих ензимів, які виробляє цвіль Aspergillus oryzae, вирощена на вівсяних висівках.
There are fine products for this, such as a set of high-quali-ty vegetable digestive enzymes Digest Ease- an enzymatic preparation containing a mixture of several important enzymes that produce the mold Aspergillus oryzae, grown on oat bran.

Цей спосіб застосування ліків не забезпечує повноти надходження в кров всієї прийнятої дози, оскільки ліки може в більшій або меншій мірі инактивироваться ще до всмоктування під дією травних соків, а після всмоктування- під впливом ферментів печінки.
This mode of application of drugs does not ensure the completeness of revenues in the blood of all of the dose, because the drug may be more or less inachtivirovti before suction under the action of digestive juices, and after absorption- under the influence of enzymes of a liver.

Гастроезофагеальною рефлюксной хвороби, зазвичай називають ГЕРДА, є стійким занепокоєння травних розладів, що відбувається в основному за рахунок загострення рефлюксу кислоти, стан, що характеризується регургітація або тече назад кислоти шлунка в стравохід.
Gastroesophageal reflux disease, commonly called as GERD, is a persistent troublesome digestive disorder that occurs mainly due to the exacerbation of acid reflux, a condition characterized by the regurgitation or flowing back of gastric acids a into the esophagus.

Таким чином, використовуючи певні овочі і фрукти, можна регулювати функцію кишечника, постійно поповнювати дефіцит макро-і мікроелементів, які абсолютно необхідні для нормального функціонування організму, регулювання секреції травних залоз, зміцнення здоров'я.
Thus, using certain fruits and vegetables, you can adjust the function of the intestine, constantly replenish the deficit of macro- and micronutrients that are essential for the normal functioning of the body, regulating the secretion of digestive glands, health promotion.

При цьому відомо, що введення будь-якого зерна в раціон свині в НЕ подрібненому вигляді неприпустимо, оскільки воно має особливість у вигляді значного біологічного захисту від травних ферментів, що виробляються в шлунку свині, і в результаті засвоюваність корму знижується.
It is known that the introduction of any grain into the diet of a pig in an unmilled form is unacceptable, since it possesses significant biological protection against the digestive enzymes produced in the stomach of a pig, and as a result, the digestibility of feed decreases.

Ротавіруси відтворюються в основному в кишечнику[28] і заражають ентероцити ворсинок в тонкому кишечнику, приводячи до структурних і функціональних змін епітелію.[29] Потрійна білкова оболонка робить їх стійкими до кислої рН шлунка і травних ферментів в кишечнику.
Rotaviruses replicate mainly in the gut,[28] and infect enterocytes of the villi of the small intestine, leading to structural and functional changes of the epithelium.[29] The triple protein coats make them resistant to the acidic pH of the stomach and the digestive enzymes in the gut.

Дослідження показало, що Антоціани можуть перешкоджати пошкодження ДНК в ракових клітинах, перешкоджати травних ферментів, викликати інсулін виробництва в ізольованих клітинах підшлункової залози, зниження запальних реакцій, захищає від віку зниження в функції мозку, поліпшити герметичність капілярної кровоносних судин і запобігає агрегації тромбоцитів.
Research has shown that anthocyanins can inhibit DNA damage in cancer cells, inhibit digestive enzymes, induce insulin production in isolated pancreatic cells, reduce inflammatory responses, protect against age related decline in brain function, improve the tightness of capillary blood vessels and prevent thrombocyte aggregation.

Таким чином, як нервовий, так і гормональний шляху патологічного роздратування до шлунку проходять через одні і ті ж центри кори, проміжний мозок, гіпоталамус, гіпофіз, що дає підставу об'єднати їх в єдиний механізм нейрогормональных порушень регуляції травних функцій.
Thus, as the nervous and hormonal pathways pathological irritation to the stomach go through the same centers of bark, interstitial the brain, the hypothalamus, pituitary, which allows to combine them into a single mechanism neurohormonal violations of regulation digestive functions.

Ацидофільна паличка- один з різновидів молочнокислих бактерій, яка має властивість не руйнуватися, як інші, під дією травних соків, вона набагато краще, ніж інші молочнокислі бактерії, приживається в товстих кишках людини, а продукти її життєдіяльності мають широкий бактерицидну дію, тобто пригнічують зростання патогенних мікроорганізмів, пригнічують гнильні і бродильні процеси.
Acidophilic bacillus is one of the varieties of lactic acid bacteria, which tends not to collapse, like others, under the action of digestive juices, it is much better than other lactic acid bacteria, takes root in the human colon, and its metabolic products have a broad bactericidal effect, that is, they inhibit the growth of pathogenic microorganisms, suppress putrefactive and fermentation processes.

Необхідно пам'ятати, що при годуванні будь-якими сухими кормами їх слід давати маленькими порціями кілька разів в день, оскільки при попаданні у вологе середовище, в стравоході рибки, він, розбухаючи, значно збільшується в розмірі і може викликати закреп і порушення нормального функціонування травних органів рибки, наслідком чого може стати загибель рибки.
It must be remembered, that when feeding dry food of any sort should be given in small portions several times a day, as in contact in a moist environment in the esophagus of the fish, he, swelled, greatly increased in size and can cause constipation and disruption of the normal functioning of the digestive organs of fish, which may result in the death of fish.

Необхідно пам'ятати, що при годуванні будь-якими сухими кормами їх слід давати маленькими порціями кілька разів в день, оскільки при попаданні у вологе середовище, в стравоході рибки, він, розбухаючи, значно збільшується в розмірі і може викликати закреп і порушення нормального функціонування травних органів рибки, наслідком чого може стати загибель рибки.
It must be remembered that when fed with dry food, they should be given in small portions several times a day, because when they get into a wet environment, in the fish's esophagus, it swells up, increases significantly in size and can cause constipation and disruption of the normal functioning of the digestive organs of the fish, the consequence of which could be the death of the fish.

Спочатку патоген стикається з носоглоткою і травним трактом.
Initially pathogen faces nasopharynx and digestive tract.

Деревій також має травний і позитивний вплив на обмін речовин.
Yarrow also regulates digestion and has a positive effect on the metabolism.

Травні 1938 р. Ні­меччина почала концентрувати війська на кордонах.
InMay 1938 Germany began to concentrate troops on borderCzechoslovakia.

Травної(з двох відділів).
Godown(in two sections).

Травний канал сильно розрізняється в організм, але тільки бачив….
The alimentary canal varies greatly in the body, but only saw….

Травна система- це наш другий мозок.
The immune system our second brain.

На цей час травна система працює найефективніше.
The immune system is functioning most efficiently at this time.