Що таке ТРАГІЧНІ СТОРІНКИ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the tragic pages of history

Приклади вживання Трагічні сторінки історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трагічні сторінки історії України.
Tragic pages of the history of Ukraine.

Війна- це трагічні сторінки історії любої країни.
Wars are tragic periods in the history of any country.

Що народи двох країн“поєднують спільні, часто трагічні сторінки історії”.
Our nations are united by common and often tragic pages in history.”.

Трагічні сторінки історії бурхливого ХХ століття оживають на цих стендах.
Tragic pages of history of the violent XX century come to life on this stands.

У нас достатньо гідності, щоб не переписувати трагічні сторінки історії і достатньо мудрості, щоб зробити правильні висновки".
We have got enough dignity for not rewriting the tragic pages of the history and enough wisdom for making the right conclusions.".

Трагічні сторінки історії, на яких поставив крапку Нюрнберзький трибунал, не повинні повторитися!
The tragic pages of history that were brought to closure by the Nuremberg Trials must not reopen!

Також у документі йдеться про те, що нині важливо не забувати трагічні сторінки історії, аби не дозволити їх повторення.
It is also said in the presidential address that now it is important not to forget the tragic pages of history, so as not to allow their recurrence.

В нас є достатньо гідності, щоб не переписувати трагічні сторінки історії, достатньо мудрості, щоб зробити правильні висновки з цієї історії..
We have enough pride not to rewrite the tragic pages of history and enough wisdom to draw the right conclusions from this story.

У ці дні ми вшановуємо усіх загиблих у Другій світовій війні, схиляємо голови перед їхньою світлою пам'яттю, згадуємо ті трагічні сторінки історії, які коштували життя мільйонам людей.
These days, we honor all who died in World War II, bow our heads to their memory, remember those tragic events that cost the lives of millions of people.

Блаженніший Любомир розповідає про своє розуміння патріотизму і шовінізму, культурного поділу між Сходом і Заходом, про героїчні і трагічні сторінки історії.
His Beatitude Lubomyr shares his understanding of patriotism and chauvinism, the cultural division between the East and West, about the heroic and tragic pages of history.

Трагічні сторінки історії слід пам'ятати не тільки, щоб шанувати пам'ять про загиблих, а й для того, щоб зробити висновки з минулого та не допустити помилок у майбутньому.
We should remember tragic events of history not only to revere the memory of the killed but also to draw conclusions from the past so that we won't make mistakes in the future.

Гуляючи по давніх вулицях міста, вік якого становить понад півтори тисячі років, ми перегорнемо героїчні і трагічні сторінки історії, послухаємо міські міфи й легенди.
While walking along the streets of the city existing for more than fifteen hundred years, we will turn over heroic and tragic pages of its history and listen to urban myths and legends.

Його місією є поширення знань про трагічні сторінки історії нашої країни, запобігання повторенню злочину геноциду, сприяння самоідентифікації, захист прав людини, протистояння дискримінації та порушенню прав людини.
His mission is to disseminate knowledge about the tragic pages of our country's history, prevent the happening of the crime of genocide, promote self-identification, protect human rights, combat discrimination and violate human rights.

Вчора, 24 листопада в турецькій столиці Анкарі відбувся круглий стіл, організований Посольством України у Турецькій Республіці, на тему«Трагічні сторінки історії України 1932-1933 років», присвячений 85-й річниці Голодомору в Україні.
Yesterday, on November 24, a round table was held in the Turkish capital of Ankara, organized by the Embassy of Ukraine in the Republic of Turkey, on the theme"Tragic pages of the history of Ukraine in 1932-1933", dedicated to the 85th anniversary of the Holodomor in Ukraine.

Його місією є поширення знань про трагічні сторінки історії нашої країни, запобігання повторенню злочину геноциду, сприяння самоідентифікації, захист прав людини, протистояння дискримінації та порушенню прав людини.
Its mission is to spread the knowledge about the tragic pages of our history, to prevent the repetition of the crime of genocide, to promote self-identification, to protect human rights, to combat discrimination and human rights violation.

У квітні 2019 року Національний музей Голодомору-геноциду та Міжнародний благодійний фонд розвитку Меморіалу жертв Голодомору оголосили про проведення конкурсу до 86-ої річниці з метою поширення знань про трагічні сторінки історії та запобігання повторення злочину геноциду.
In April of 2019, the National Holodomor-Genocide Museum and the International Charitable Foundation for the Development of the Holodomor Victim Memorial announced a competition to mark the 86th anniversary of the genocide of Ukrainians in order to disseminate knowledge about the tragic pages of history and prevent the recurrence of crime.

У квітні 2019 року Національний музей Голодомору-геноциду та Міжнародний благодійний фонд розвитку Меморіалу жертв Голодомору оголосили про проведення конкурсу до 86-ої річниці з метою поширення знань про трагічні сторінки історії та запобігання повторення злочину геноциду.
In April of 2019, the National Museum of the Holodomor-Genocide and the International Charitable Foundation for the Holodomor Victims Memorial Development announced a competition to mark the 86th anniversary of the Holodomor to spread knowledge about the tragic pages of our history and prevent the repetition of genocide.

Цей день назавжди залишиться трагічною сторінкою історії не лише для України, а для всього світу.
This day will forever remain a tragic page of history, not only for Ukraine, but also for the whole world.

Окрему увагу було приділено постанові польського парламенту, яка викликала значний резонанс в Україні, стосовно оцінки трагічних сторінок історії.
Special attention was given to the decree of the Polish parliament, which has caused considerable resonance in Ukraine, according to the tragic pages of history.

Українці не забувають і ніколи не забудуть цієї трагічної сторінки історії.
These characters will never let you go and never let you forget the tragic story of their lives.

Наші народи, на жаль, мають багато спільних трагічних сторінок історії.
Our nations are united by common and often tragic pages in history.”.

У сучасному календарі є багато пам'ятних дат, тісно пов'язаних із трагічними сторінками історії.
In the modern calendar there are a lot of memorable dates connected with the tragic pages of world history.

Остання трагічна сторінка історії кременчуцького підпілля залишається ще не дописаною.
The last chapter of the heroic Krebiosen story is yet to be written.

Трагічна сторінка історії Російського флоту- поразка флоту в Цусімському бою, втрата 12-ти броненосних кораблів.
Tragic period in the history of the Russian Fleet- terrible defeat of the Fleet in the Tsusima Battle, loss of twelve battleships.

Віртуальна прогулянка місцями, пов'язаними з єврейським життям, міжкультурною взаємодією, а також трагічними сторінками історії львівського гетто.
A virtual walk along the Jewish heritage sites, places of intercultural interaction and the tragic history of the Lviv ghetto.

Яскравою й водночас трагічною сторінкою історії були події кінця 1938 й початку 1939 років, коли Хуст став столицею автономного державного утворення- Карпатської України.
Bright and at the same time tragic events were the events of late 1938 and early 1939′s, when Hust became the capital of the autonomous state formation- Carpathian Ukraine.

Трагічні та героїчні сторінки історії.
Tragic and heroic pages of history.

Ми ніколи не забудемо трагічні сторінки в історії нашої держави.
They would never forget this tragic loss in our country's history.

Міжнародна конференція“Голодомор 1932-1933 років в Україні: трагічні сторінки європейської історії”.
International conference“Holodomor of 1932-1933 in Ukraine: tragic pages of European history”.

М осковский битва: трагічні та героїчні сторінки історії.
Black January: Tragic and heroic pages of history.