Що таке ТРАДИЦІЙНИМИ РЕЦЕПТАМИ Англійською - Англійська переклад

• traditional recipes

Приклади вживання Традиційними рецептами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлений за традиційними рецептами.
Preparation of traditional recipes.

Шашлик №1: кращі страви за особливими традиційними рецептами.
Shish kebab№1: the best dishes on special traditional recipes.

Квас за традиційними рецептами можна приготувати в домашніх умовах.
Kvass according to traditional recipes can be made at home.

Смачна, тому що зроблена за традиційними рецептами.
Delicious, because made according to traditional recipes.

Варіння Ігри, відповідно до традиційними рецептами для наших Віртуальний ресторан.
Cooking games according to traditional recipes for our virtual restaurant.

Тут готуються чудові напої за авторськими та традиційними рецептами.
Here you can prepare delicious drinks based on original and traditional recipes.

М'який сир, виготовлений за традиційними рецептами, буквально тане у роті.
Soft cheese produced according to traditional recipes literally melts in your mouth.

Осетинські пироги у нас справжнісінькі і вишукані, приготовані за традиційними рецептами Кавказу.
Ossetian pies are real and exquisite, cooked according to traditional recipes of the Caucasus.

Натуральні продукти з фермерського молока, створені за традиційними рецептами на базі сучасного виробництва.
Natural dairy products produced from real farm milk by traditional recipes on modern facilities.

У меню ресторану смачні італійські страви приготовані за найкращими традиційними рецептами.
The menu of the restaurant offers delicious Italian dishes prepared according to the best traditional recipes.

Охочих пригощали східними солодощами, випеченими за традиційними рецептами, і вишуканим марокканським чаєм.
Those, who desired, were treated the oriental sweets, baked according to traditional recipes, and the exquisite moroccan tea.

Тут, як і багато років тому, пришвартовуються рибальські баркаси, а в ресторанах подають страви з морепродуктів, приготовані за традиційними рецептами.
Here, as hundreds of years ago, moor fishing boats and the restaurants serve seafood prepared according to traditional recipes.

Майонез"Провансаль"- класичний майонез з гострими нотками, виготовлений за традиційними рецептами кулінарів Провансу.
Mayonnaise"Provansal" is a classic mayonnaise with sharp notes, made according to the traditional recipes of Provence cooks.

Завод"Агропродукт" використовує сучасні технології разом з традиційними рецептами та найкращою сировиною для того, щоб зробити для вас ті самі знайомі з дитинства халву, печиво, козинаки та інші солодощі і кондитерські вироби.
We use modern technologies combined with traditional recipes and best raw materials in order to manufacture the same known from the childhood taste of halva, cookies, biscuits and other confectionary.

Іспанську гастрономію неможливо було зрозуміти без рисових страв, з багатьма традиційними рецептами, розповсюдженими у всіх регіонах.
Spanish gastronomy could not be understood without its rice dishes, with many traditional recipes spread across all regions.

Кожен будній день ресторан Montecchi Capuleti готуватиме для Вас смачні бізнес-ланчі, що складаються з декількох страв приготованих за традиційними рецептами Італії.
Every weekday in the restaurant Montecchi Capuleti will be prepared delicious business lunches for you, consisting of several dishes prepared according to the traditional recipes of Italy.

На додаток до вищезазначеного, вони також є традиційними рецептами класичних літніх супів, холодного білого часнику та мазаморки Кордови, двох страв, які базуються на мигдалі замість подрібнених помідорів і які також є смачним способом годування, коли Гарна погода та спека просять у нас освіжаючих страв.
In addition to the above, they are also traditional recipes for classic cold summer soups, Malaga white garlic and the Cordoba mazamorra, two dishes that are based on almonds instead of crushed tomatoes and that are also a delicious way to feed when the Good weather and heat asks us for refreshing dishes.

Масло«Бобровицьке» виготовляється тільки зі свіжих вершків без додавання рослинних жирів і консервантів за традиційними рецептами Бобровицького молокозаводу з 1974 року.
Butter"Bobrovicke" is made from fresh cream only without the addition of vegetable fats and preservatives according to the traditional recipes of Bobrovytsky Dairy Plant since 1974.

Що з такою передбачливістю заготовляли наші господині влітку, щоб вся сім'я могла насолодитися їх приголомшливим смаком на Різдво, у нас виготовляються за традиційними рецептами- маринуються і витримуються в дерев'яних бочках.
Which with such prudence harvested our housewifes in the summer to eat at Christmas, we are made according to traditional recipes- marinated and kept in wooden tubs.

Понад 1000 наметів, лоточків і крамничок з найрізноманітнішими виробами, сувенірами і предметами побуту, виготовленими з деревини, глини, вовни і бавовни, а також різноманітні ласощі і глінтвейн, приготовані за традиційними рецептами італійської кухні, обов'язково сподобаються всім відвідувачам цієї колоритної зимового ярмарку.
More than 1,000 tents, trays and stalls with different crafts, Souvenirs and household items made from wood, clay, wool and cotton, and a variety of Goodies and mulled wine, prepared according to traditional recipes of Italian cuisine, sure to appeal to all visitors to this colourful winter fair.

Вироблений за традиційним рецептом непастеризований напій це справжній подарунок для гурманів.
Based on traditional recipes, the unpasteurized ale is a real gem for gourmets.

Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою.
Traditional recipes with a corporate twist.

Традиційні рецепти виготовлення солодкої продукції залишаються актуальними і затребуваними.
Traditional recipes for making sweet products remain relevant and in demand.

Ми дбайливо зберігаємо наші традиційні рецепти солодощів, що полюбилися вам.
We carefully preserve our traditional recipes, your favorite sweets.

Ми навчимо вас варити чеське пиво відповідно до традиційних рецептів чеських пивоварів.
We will teach you to brew Czech beer according to traditional recipes of Czech brewers.

Тріска в Ріоха: смачна демонстрація того, що традиційні рецепти завжди приводять до ладу.
Cod in Rioja: the delicious demonstration that traditional recipes always result.

Традиційний рецепт пасок від сім'ї Рудомських.
The traditional recipe of paska(Easter bread) from Rudomski family.

Традиційний рецепт досі поширений у Туреччині.
The traditional recipe is still common in Turkey.

Традиційний рецепт Ісан.
According to Irene's traditional recipe.

Іншим традиційним рецептом для білоруської кухні є товсті борошняні млинці з різноманітними начинками та мачанками.
Another traditional recipe for Belarusian cuisine are thick flour pancakes with various fillings.