Що таке ТРАДИЦІЙНИМИ СПОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• in traditional ways
• traditional methods
• by conventional means
• by conventional methods

Приклади вживання Традиційними способами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підняти пульс народними і традиційними способами.
How to raise the pulse of folk and traditional ways.

Виникненням раптових хвороб, які погано діагностуються та важко лікуються традиційними способами.
The emergence of sudden diseases that are poorly diagnosed and difficult to treat in traditional ways.

Деякі типи захворювання не можна вилікувати традиційними способами(вологий некроз м'яких тканин та інші).
Some types of the disease can not be cured by conventional means(wet necrosis of the soft tissue, etc.).

Такий підхід дає найбільш високий відсоток позитивних результатів, ніж лікування традиційними способами.
This approach gives the highest percentage of positive results than treatment traditional ways.

Це являє собою сміливий педагогічний та інтелектуальний розрив з традиційними способами викладання Закону.
This represents a bold pedagogical and intellectual break with the traditional ways of teaching Law.

Стимулом до творчої діяльності слугує проблемна ситуація, яку неможливо вирішити традиційними способами.
The impetus for creative activity is a problem situation that cannot be resolved in traditional ways.

Ці таємничі інгредієнти не можливо виміряти традиційними способами, та вони утворюють чверть маси нашого Всесвіту.
These mysterious ingredients can't be measured in conventional ways, yet form a quarter of the mass of our universe.

Поряд з традиційними способами хірургічного лікування зубів, фахівці«Дантист&Ко» застосовують інноваційні технології.
In line with the traditional methods of surgical treatment of teeth,“Dentist&Co” specialists apply innovative technologies.

Місцеві розслаблюючі процедури цікаві комбінаціями сучасних методик з традиційними способами лікування древніх майя.
Local relaxing treatments are interesting in combinations of modern techniques with traditional methods of treating ancient Mayans.

Недолік такої системи полягає у високій вартості її установки і подальшого обслуговування, в порівнянні з традиційними способами.
The disadvantage of this system is the high cost of its installation and further maintenance, compared with traditional methods.

Для порівняння, вартість такої ж милі тунелю, прокладеного традиційними способами, становить, за словами Маска, до 1 мільярда доларів.
For comparison, the cost of the same miles of tunnel built by conventional methods, is, according to the Mask, up to$ 1 billion.

Слід зазначити, що до даної сфери відноситься обробка саме великого обсягу інформації, який важко обробляти традиційними способами.
It should be noted that this area includes the processing of a large amount of information, which is difficult to handle by traditional methods.

Для порівняння, вартість такої ж милі тунелю, прокладеного традиційними способами, становить, за словами Маска, до 1 мільярда доларів.
For comparison, the cost of the same mile of the tunnel, laid in traditional ways, is, according to Mask, up to 1 billion dollars.

Як стверджується, технологія 3D-друку дозволила усунути необхідність у зварних швах- слабкому місці двигунів, виготовлених традиційними способами.
Allegedly, the technology of 3D printing has eliminated the need for welds- the weak point of engines made by traditional methods.

Використання контактних лінз, що поглинають УФ-В-промені в комбінації з традиційними способами забезпечує більш надійний рівень захисту.
The use of contact lenses that absorb UV-B rays in combination with traditional methods provides a robust level of protection Bole.

Як стверджується, технологія 3D-друку дозволила усунути необхідність у зварних швах- слабкому місці двигунів, виготовлених традиційними способами.
Allegedly, the 3D printing technology allowed to eliminate the need for welded seams- the weak point of the engines manufactured by conventional methods.

Основними перевагами 3D-друку перед традиційними способами виготовлення виробів- висока швидкість, простота і відносно невелика вартість.
The advantages of 3D printing comparing to the usual ways how to make the model manually are the high speed, simplicity, and relatively low cost.

Правила ФБР забороняють«сіткове застосування детектора брехні для великої кількості працівників або в якості підміни логічного розслідування традиційними способами».
FBI regulations specifically prohibit"use of the polygraph for dragnet-type screening of large numbers of suspects or as a substitute for logical investigation by conventional means.".

У порівнянні з виробництвом біодизелю традиційними способами, під час якого споживається 3- 4 м³ чистої питної води на метр кубічний(м³) виробленого біодизелю.
Compared with the production of biodiesel using traditional methods, which consumes 3- 4 m³ of clean, potable water per cubic meter(m³) of biodiesel produced.

Успіх Чингісхана був обумовлений не тільки його таланту полководця, але організаційним реформам в армії, що призвели до повної відмови від ведення воєн традиційними способами.
Genghis Khan's success was due not only to his talent as a commander, but to organizational reforms in the army, which led to the complete abandonment of waging wars in traditional ways.

Такі зуби неможливо відбілити традиційними способами, тому, ми використовуємо передові технологи для кабінетного відбілювання, які дають можливість відбілити зуби не тільки зовні, але і зсередини.
These teeth are not bleached by conventional means, therefore, we use advanced technology for desk bleaching, which enable to whiten your teeth, not only outside but also inside.

Volume- обсяг Накопичена база даних являє собою великий масив інформації, яку складно обробляти і зберігати традиційними способами, для неї потрібний новий підхід і вдосконалені інструменти.
Volume- the volume, the accumulated database represents a large amount of information that is labor-intensive to process and store in traditional ways, they require a new approach and improved tools.

У 1991 році вона і один з професорів Університету Лозаннського опублікували дослідження, яке свідчить про те, що їжа, приготована в мікрохвильовій печі, може створювати загрозу для здоров'я, в порівнянні з їжею приготовленої традиційними способами.
In 1991, he and a Lausanne University professor published a research paper indicating that food cooked in microwave ovens could pose a greater risk to health than food cooked by conventional means.

І таким чином, можна прогнозувати подальший розвиток використання SCM різними компаніями, як при веденні діяльності традиційними способами, так і в тих випадках, коли компанії активно використовують Інтернет для своєї діяльності.
Thus, it is possible to predict the further development of the use of SCM by various players, both in the conduct of activities in traditional ways and in cases when they actively use the Internet.

Мабуть, основним недоліком супутників, зібраних модульним методом є те, що термін їх служби, як правило, обмежений 7-8 роками, що наполовину менше 15-річного показника у високотехнологічних одиниць, зібраних традиційними способами.
Probably, the main disadvantage of satellites, collected by the modular method is that the time of their work, usually limited to 7-8 years, which is half of 15-year index the high-tech units collected in traditional ways.

Принцип технології схожий з традиційними способами, в яких застосовують викопне паливо, за винятком того, що в цьому випадку використовується сонячне тепло в якості джерела»,- говорить Рашид Бейда з Марокканського агентства сонячної енергетики(Masen), яка займається реалізацією проекту.
It's the same classic process used with fossil fuels, except that we are using the Sun's heat as the source,” says Rachid Bayed of the Moroccan Agency for Solar Energy(Masen), which is behind the project's implementation.

Ви пробували всі традиційні способи знайти когось особливого в Італії?
Have you tried all the traditional ways to find someone special in Haslet?

Традиційні способи приготування.
Traditional Methods of Disposition.

Ви пробували всі традиційні способи знайти когось особливого в Італії?
Categories Have you tried all the traditional ways to find someone special in Sri Lanka?

Традиційні способи розтяжки ніг є вельми травматичними.
Traditional ways of stretching legs are very traumatic.