Що таке ТРАДИЦІЙНИМ МЕТОДОМ Англійською - Англійська переклад

• traditional method

Приклади вживання Традиційним методом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легше і дешевше, ніж традиційним методом.
It's quicker and cheaper than traditional methods.

Третя група пацієнтів проходила лікування традиційним методом.
The other patients were treated using conventional methods.

Легше і дешевше, ніж традиційним методом.
It is faster and cheaper than going the traditional way.

Традиційним методом для боротьби з більшою частиною існуючих комах є Дихлофос.
The traditional method to deal with most of the existing insect is dichlorvos.

Добування арганової олії традиційним методом.
The production of argan oil by traditional methods.

Але, відзначають фахівці, якість їх результатів поступається отриманим традиційним методом.
But, experts say, the quality of the results obtained by the conventional method is inferior.

Сьогодні брекети являються традиційним методом вирівнювання зубів.
Today, brackets are the traditional method of teeth alignment.

Здійснюється фіксація конструкцій із оксиду цирконію традиційним методом- на звичайні цементи;
Zirconium oxide constructions are fixed by the traditional method, on ordinary cementum;

Пломбування зубів являється традиційним методом лікування карієсу, коли починається руйнування емалі зубів.
Teeth filling is a traditional method of caries treatment when the destruction of the enamel begins.

Цей метод зовсім не порівняти з таким традиційним методом, як вкорінення в воді.
This method is not directly comparable with the traditional method, as rooted in water.

Далі в'яжемо традиційним методом, але круговими спицями, при бажанні можна використовувати і прямі.
Then we knit by the traditional method, but with circular knitting needles, if desired, straight lines can also be used.

І, незважаючи на те, що багато хто не визнають її, в Росії вона вже визнана традиційним методом лікування.
And, despite the fact that many do not recognize it, in Russia it is already recognized as a traditional method of treatment.

Яйцеклітин виживають після відтавання у вітрифікації, у той час як тільки 55% виживають після заморожування повільним, традиційним методом.
Of eggs and embryos survive thawing from vitrification whereas only 55% survive slower, traditional methods.

Ми запропонували пацієнтці свій курс терапії застосовувати паралельно з традиційним методом лікування. Вона пішла.
We suggested the patient to use her course of therapy in parallel with the traditional method of treatment. She left.

Трафаретний друк вважається традиційним методом виготовлення пакетів для презентацій, акцій, свят і інших іміджевих заходів.
Screen printing is a traditional method used to produce packages for presentations, promotions, events and other fashion events.

Операція із застосуванням лазерного променя не є окремим видом імплантації, але має свої переваги, в порівнянні з традиційним методом.
Laser beam surgery is not a separate type of implantation, but it has its own advantages in comparison with the traditional method.

Результати ж, отримані традиційним методом, були приблизно такі ж, але на те, щоб їх отримати, довелось витратити значно більше часу.
The results, obtained by the traditional method, were roughly the same, but for much longer time.

На цьому комп'ютері оточення ОС, на початку, встановлювалося традиційним методом, а надалі згідно викладеній вище концепції створення прошивки.
On the computer a OS environment early was installing in traditional method and for now by the presented conception of the firmwares assembling.

Ви можете задатися питанням, як, це можливо, оскільки приклад одягу, який ви купуєте традиційним методом,- це те, що роблять більшість людей.
You may wonder how this is possible, since trying on the clothes you purchase through the traditional method is something most people do.

У порівнянні з традиційним методом збирання несанкціонованих звалищ, із застосуванням даного захоплення роботу може виконувати одна людина, один транспортний засіб- сміттєвоз.
In comparison with the traditional method of cleaning of fly dumping, using this grapple the work can be performed by one person, one vehicle- a waste truck.

До складу такого лікування входять і народні засоби, але тільки за умови, що є і основні процедури, тобто лікування здійснюється традиційним методом.
The composition of such treatment also includes folk remedies, but only on condition that there are basic procedures, that is, treatment is carried out by the traditional method.

Видалення жиру традиційним методом проводиться через спеціальні титанові маніпули, які вводяться під шкіру через невеликі розрізи і таким чином руйнують жирову тканину.
Fat removal by traditional method is carried out through special titanium maniples, which are inserted under the skin through small incisions and thus destroy the adipose tissue.

Більшість з цих крихітних угруповань, швидше за все, не містять навіть невеликих галактик, і тому їх було б неможливо виявити традиційним методом пошуку вбудованих зірок.
Many of these tiny groupings most likely do not contain even small galaxies, and therefore would have been impossible to detect by the traditional method of looking for embedded stars.

Визначення щільності або відносної щільності(питомої маси) сиропів було традиційним методом перевірки для кондитера в минулому і шкальний гигрометр занадто добре відомий, щоб його описувати.
Determination of density or relative density(specific gravity) of syrup was the traditional method of testing for the confectioner in the past and scaling hygrometer is too well known to describe it.

Інженери стверджують, що вироби, виготовлені за допомогою селективного лазерного спікання, перевершують металеві заготовки, створені традиційним методом, за такими параметрами, як пористість і міцність.
Engineers claim that products made using selective laser sintering are superior to metal blanks created by the traditional method in parameters such as porosity and strength.

Амбіцій Філіп Морріс полягає в тому, щоб допомогти курцям кинути палити традиційним методом копчення і якщо вони не можуть зовсім кинути палити, замінити сигарети більш здоровими альтернативами, такими як обігрів тютюнових виробів та електронних сигарет.
Philip Morris's ambition is to help smokers quit the traditional method of smoking and if they can't quit altogether, replace cigarettes with healthier alternatives like heated tobacco products and e-cigarettes.

Надалі вчені зосередили основну увагу на вивчення можливості застосування нехарчових джерел цукру для бродіння, так як виробництво етанолу традиційним методом стало впливати на ринок продовольства.
In the future, scientists will focus on the study of the possibility of using non-food sources of sugar for the fermentation, ethanol production as the traditional method was to influence the market for food.

У Європі останній перепис(2010/2011) 53% країн проводили традиційним методом, 10% країн- за реєстрами, решта- змішаним методом, тобто дані реєстрів доповнювалися даними вибіркових опитувань.
Of European countries carried out the last census(2010/2011) using the traditional method, 10% of countries used registers, the rest used a mixed method, i.e. the registry data was accompanied by sample surveys.

Тільки після цього аерофотознімки отримують статус ортофотопланів- фотографічних зображень території, які не поступаються за точністю топографічним планом, який було збудовано традиційним методом наземної інструментальної зйомки.
Only after this, aerial photos get the status of orthophotos- photographic images of the territory, not inferior in accuracy to the topographic plan, built by the traditional method of ground-based instrumental survey.

Хоча вимірювання рівня HbA1c вважається традиційним методом оцінки глікемічного контролю, він не відображає міждобові глікемічні коливання, які можуть призвести до гострих подій(таких як гіпоглікемія) або постпрандіальної гіперглікемії, які асоційовані з мікросудинними і макросудинними ускладненнями.
Although measurement of glycated hemoglobin(HbA1c) has been the traditional method for assessing glycemic control, it does not reflect intra- and interday glycemic excursions that may lead to acute events(such as hypoglycemia) or postprandial hyperglycemia, which have been linked to both microvascular and macrovascular complications.