Приклади вживання Традиційних підходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Традиційних підходів виявився недостатнім.
Стартап- не просто новий бізнес на основі традиційних підходів і звичних результатів діяльності.
Startup is not just a new business based on the traditional approaches and conventional results.Більшість традиційних підходів чи мовних систем працюють не так, і тому, напевно, втрачають студентів.
Most traditional approaches or language systems don't work this way, and i think that's where they let their students down.Сучасний світ- це поєднання традиційних підходів і передових досягнень науковотехнічного профілю.
The modern world- a combination of traditional approaches and advanced scientific achievementstechnical profile.При використанні традиційних підходів до розробки програмного забезпечення нам було б дуже багато років для створення того, що ми додали до 11-ї версії.
With traditional approaches to software development, it would have taken a great many years to create what we have added in Version 11.У рамках кожної дисципліни, курсова діяльність представляє собою поєднання традиційних підходів та нових технологій для досягнення мистецьких ідей.
Within each discipline, course activities present a combination of traditional approaches and new technologies for the pursuit Критичний огляд традиційних підходів щодо оптимізації землекористування/ О. П.
Krytychnyi ohliad tradytsiinykh pidkhodivshchodo optymizatsii zemlekorystuvannia[A critical review of traditional approaches to optimizing Використовуючи відео, учитель можезробити щось більше, чого ніколи не зміг би зробити за допомогою традиційних підходів, унаслідок чого полегшується процес навчання дітей.
Using a video film,a teacher can do something more than he could ever do through traditional approaches, which makes the process of learning easier.Відмінністю мого плану від традиційних підходів є використання ресурсів, знайдених на місцях про що я детально розповім трохи згодом.
What distinguishes my plan from more traditional approaches… is in-situ resource utilization, on which I will get into more detail a little bit later.Комітет укотре нагадав, що такі дискримінаційні стереотипи- ключові причини насильства щодо жінок, та висловив стурбованість у зв'язку з тим, що його держава-учасниця дотепер не вживала постійних заходів для зміни або усунення дискримінаційних стереотипів інегативних традиційних підходів[2].
The Committee recalls that such stereotypes are among the root causes of violence against women and expresses its concern that, to date, the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate discriminatory stereotypes andnegative traditional attitudes.Навчаються за скульптури піддаються впливу традиційних підходів, таких як моделювання, різьба та будівництві, а також можливості сучасних способів тривимірної вираження.
Students enrolled in sculpture are exposed to traditional approaches such as modeling, carving and constructing, as well as the possibilities of contemporary modes of three-di….Виходячи за межі традиційних підходів до організаційного управління та конкурентного аналізу, постійне навчання MSIE пропонує методики, адаптовані до нових потреб осіб, що приймають рішення, з якими стикаються економічні сутички.
Moving beyond traditional approaches to organizational management and competitive analysis, SUDEP offers training methodologies adapted to the new needs of policymakers face rising economic clashes.Авторський підхід до дослідження проблеми відрізняється від традиційних підходів, які зосереджені на оцінці фіскальної ефективності податків, і спрямований на оцінку обґрунтованості таких реформ і їх вигід для суспільства з точки зору довгострокового розвитку.
The author's Виходячи за межі традиційних підходів до організаційного управління та конкурентного аналізу, постійне навчання MSIE пропонує методики, адаптовані до нових потреб осіб, що приймають рішення, з якими стикаються економічні сутички.
By going beyond the traditional approaches of organizational management and competitive analysis, the MSIE continuous training offers methodologies adapted to the new needs of decision-makers faced with the rise of economic clashes.Його книга про те, в чому полягає роль власника продукту, з якими типовими труднощами і підводними каменями він стикається в своїй роботі, як їх подолати,а також ніж agile-управління продуктом, засноване на Scrum, відрізняється від традиційних підходів і як ефективно застосовувати scrum-техніки на практиці.
His book on what the role of the owner of a product is, what typical pitfalls and pitfalls he encounters in his work, how to overcome them,and how agile-based product management based on Scrum differs from traditional approaches and how to effectively apply scrum equipment in practice.Перебуваючи на крок попереду від традиційних підходів, Active Solutions прагне не тільки виконувати всі побажання замовника в межах конкретного проекту, а також здатна взяти на себе питання розвитку інженерних та інформаційних систем.
Being a step ahead from traditional approaches, Active Solutions is committed not only to fulfill all customer requirements for a particular project, but also takes on the development of engineering and information systems.При використанні традиційних підходів 3D-друку це просто неможливо, якщо у вас немає сотень таких машин»,- коментує керівник дослідження Тімоті Скотт, професор інженерії Мічиганського університету, який разом з колегою Марком Бернсом представив новий підхід до 3D-друку.
When using traditional approaches of 3D-printing is impossible unless you have hundreds of these machines,”- says study leader Timothy Scott, Professor of engineering University of Michigan, who, together with colleague, mark burns has introduced a new Отож, я думаю, що у наступні 20 років,якщо ми зможемо позбутися традиційних підходів до штучного інтелекту, таких як нейтронні мережі, генетичні алгоритми і засновані на правилах системи, натомість перейдемо на рівень вище, щоб побачити, чи вдасться створити систему, яка зможе все це застосувати для відповідних проблем? Нейронні системи дуже добре підходять при одних проблемах, але при інших ці системи просто безнадійні.
So, I think in Традиційний підхід ґрунтується на.
Traditional approaches have relied on.Які недоліки мають традиційні підходи до контролю та управління ризиками?
What's wrong with traditional approaches to governing and managing risk?Недоліки традиційного підходу до захисту конфіденційних даних.
Drawbacks in traditional approaches to protecting confidential data.Традиційний підхід до постконфліктних ситуацій ґрунтується на трьох принципах.
The conventional approach to post-conflict situations has rested on, on kind of, three principles.Однак традиційного підходу до навчання у вигляді корпоративних тренінгів вже не досить.
Щоб вирішити цю проблему, вчені скомбінували два традиційні підходи.
To solve this problem, the experts had to combine two traditional approach.Ось як виглядає традиційний підхід.
So that's the conventional approach.Проте, саме це було досі традиційним підходом.
It is just it was a traditional way.У таких питаннях Королева виявляє непохитний традиційний підхід.
In matters such as these the Queen has an unashamedly traditional perspective.У будь-якому випадку, незалежно від методу, дотримуються основні традиційні підходи до їх дизайну: як до мотиву, так до змісту і вибраних матеріалів.
In any case, regardless of the methodology, the main traditional approaches to the lace design are observed- regarding both the motives and the content and materials selected.Але традиційний підхід до опису квантових полів є обмеженим режимом зі„слабкою звʼязністю“, тому не може надати прийнятні результати для опису кварково-ґлюонної плазми.
Traditional approaches to the description of quantum fields are limited by the“weak coupling” regime and cannot give reasonable results for quark-gluon plasma.
