Що таке ТРАМВАЙНА Англійською - Англійська переклад

• tram
• tramway
• streetcar

Приклади вживання Трамвайна Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Норрчепінгу з 1904 діє трамвайна мережа.
Hong Kong has had a tram network since 1904.

Яка знаменита трамвайна лінія перетинає площу?
Which famous streetcar line passes through the junction?

Трамвайна лінія T4 довезе вас до самого кінця проспекту Діагональ.
The Tram line T4 will take you all the way to the end of Avinguda Diagonal.

Поруч зі стадіоном є трамвайна зупинка(маршрути № 5, 8).
Next to the stadium there is a tram stop(route number 5, 8).

Квітня 1951 року трамвайна лінія до Монтерону була замінена тролейбусною лінією.
On 9 April 1951, the tram line to Montheron was replaced by a trolleybus line.

У Мельбурні, Австралія, і без того розгалужена трамвайна система продовжує розширюватися.
In Melbourne, Australia, the already extensive tramway system continues to be extended.

Вулицею проходить трамвайна лінія і численні автобусні маршрути.
Over ground there is a tram line and plenty of bus routes.

Трамвайна мережа є досить короткою і сполучає центр міста з навколишніми районами.
The tram network is fairly short and serves the city centre with its surrounding areas.

Пхеньянський трамвай- трамвайна система у Пхеньяні, столиці Північної Кореї.
Pyongyang Tram is a tram system in Pyongyang, capital of North Korea.

Трамвайна мережа експлуатується організацією-фламандським оператором громадського транспорту De Lijn.
The tram network is operated by the Flemish public transport company De Lijn.

Трамваї в Гуанчжоу- трамвайна система в місті Гуанчжоу, провінція Гуандун province, КНР.
Guangzhou Trams is the tram system in Guangzhou, Guangdong province, China.

Трамвайна мережа Сараєво є однією з найстаріших в Європі, і спочатку служила тестовою лінією для трамваїв Відня.
The Sarajevo tram network is one of Europe's oldest, having originally served as the test line for Vienna's trams.

На трамваї(Тремлінк, Tramlink) Трамвайна система, яка діє тільки в південному передмісті в районі Вімблдон(Wimbledon) і Кройдон(Croydon).
By tram(Tramlink): A tram service that operates only in southern suburbs around Wimbledon and Croydon.

Трамвайна лінія природно відокремлюється при відсутності дорожнього покриття, що важливо в умовах низької водійської культури.
The tram line separating the naturally, by depriving its pavement, which is important in low-driver culture.

Калінінградський трамвай- найзахідніша трамвайна система Росії, єдина діюча трамвайна система Калінінградської області.
Kaliningrad tram- the tram system of western Russia, the only operating tram system Kaliningrad region.

Сараевская трамвайна мережа- одна з найстаріших в Європі, яка спочатку служила випробувальної лінією для віденських трамваїв.
The Sarajevo tram network is one of Europe's oldest, having firstly served as the test line for Vienna's trams.

Після реконструкції моста Патона в 2004 році трамвайна мережа міста була розірвана на дві окремі частини- лівобережну та правобережну.
After the reconstruction of Paton Bridge in 2004, the city tram network was broken into two separate parts- left-bank and right-bank.

Трамвайна система Тронхейма з моменту закриття Архангельського трамвая в 2004 році- найпівнічніша трамвайна система в світі.
After the closure of the Arkhangelsk tramway in 2004, it became the world's northernmost tramway system.

Продаж 2 кімнатної квартири по вулиці Чупринки під комерційний вид діяльності, не трамвайна колія, польський будинок 1/4, цегла, загальна площа….
Sale of 2-room apartment on the Chuprynki street for commercial activity, not tram track, Polish house 1/4, brick, total area….

Орієнтир: зупинка транспорту"Універмаг Україна", стоячи обличчям до міського цирку, зліва буде знаходитись трамвайна колія та ринок квітів.
Reference point: public transport stop"Univermag Ukraina", face to the city circus, the left will be the tram rails and a flower market.

У 1985 р. трамвайна мережа сягнула свого максимального рівня розвитку, але забезпеченість селитебних утворень трамвайним транспортом скоротилася до 47%.
In 1985 the tram network reached its highest level of development, but provision of residential areas with tram transport reduced to 47%.

Під час російської окупації влада намагалася запровадити в місті правосторонній вуличний рух, але лівостороння трамвайна мережа цьому завадила.
During the Russian occupation the authorities tried to introduce the right-side traffic in the city, but the left-side tram network prevented this from happening.

Хтоподорожує потягом: від головного вокзалу трамвайна лінія 3(вдень кожні 5 хв., ввечері кожні 10 хв.) до зупинки Bukowina-Institut/PCI.
Train: from the train station you can take the no. 3 tram(which comes every 5 minutes during the day and 10 minutes in the evening) until you reach Bukowina-Institut/PCI station.

У 150 метрах знаходиться трамвайна зупинка“Кільцева дорога”, звідки ви зможете безпосередньо доїхати до центру Києва(за 20 хвилин) і до Центрального залізничного вокзалу Києва(за 25 хвилин).
At 150 meters from the tram stop“Ring Road”, where you can directly reach the center of Kiev(20 minutes) and Kiev Central Station(25 minutes).

Але навіть в умовах високої водійської культури й при наявності дорожнього покриття трамвайна лінія краще помітна, що допомагає водіям тримати виділену смугу для суспільного транспорту вільною.
But even in conditions of high culture, tram line is much better and helps drivers keep a dedicated lane for public transport free.

До середини XIX століття була проведена трамвайна лінія з'єднувала Роксбери з центром Бостона і район почав інтенсивно забудовуватися житловими будинками і храмами.
Prior To middle of the XIX century was held tram line connects Roxbury in Boston and the area began to be built up intensively residential houses and temples.

Трамвайна лінія до Ейбурга(IJburg) на сході спочатку планувалася як лінія метро, і тому було побудовано короткий тунель в східному напрямку від Centraal Station під залізничними лініями.
The tram line to IJburg in the east was originally planned to be a metro line, and a short tunnel was constructed eastwards from Central Station underneath the railway lines towards this goal.

Після Першої світової війни та Сілезького повстання трамвайна мережа була розділена між Польщею й Німеччиною- з'явилося міжнародне сполучення(до 1937-го).
After World War I and the Silesian Uprisings the region(and the tram network) was divided between newly independent Poland and Germany, and international services appeared(the last one ran until 1937).

У центрі міста трамвайна система подовжувалася за допомогою альтернативного об'їзду для того, щоб подвоїти пропускну здатність системи та знизити вразливість до раптових перешкод під час руху.
In the city centre the tram system is extended by a bypass in order to double the capacity of the system and to reduce the susceptibility to disturbances.

У 150 метрах знаходиться трамвайна зупинка«Кільцева дорога», звідки ви зможете безпосередньо доїхати до центру Києва(за 20 хвилин) і до Центрального залізничного вокзалу Києва(за 25 хвилин).
At 150 meters there is a tram stop"Koltsevaya road", from which you can directly access the center of Kiev(20 minutes) and Kiev Central Station(25 minutes).