Що таке ТРАНСПАРЕНТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• transparency

Приклади вживання Транспарентності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не боїмося транспарентності.
We are not afraid of volatility.

Принцип транспарентності(відкритості).
The principle of transparency(openness).

У них немає такого рівня транспарентності.
They don't have that same level of clarity.

Покращення транспарентності земельних відносин.
To improve the transparency of land.

Як і раніше, в Україні бракує транспарентності.
As always in Indonesia, there is no transparency.

Найбільш ефективний спосіб формування культури транспарентності починається з тих, хто займає керівні посади.
The most effective way to build a culture of transparency begins with those in leadership positions.

Визначено атрибути транспарентності торговельно-економічного співробітництва як набору її необхідних та достатніх ознак.
The attributes of transparency of trade and economic cooperation are defined as a set of its necessary and sufficient features.

Розвиток конкурентного середовища і забезпечення транспарентності в діяльності кредитних організацій;
Promoting the development of the competitive environment and ensuring the transparency of credit institutions;

Внесені зміни не тільки нівелювали одну із новел, запроваджених указаним законом, але стали істотним кроком назад у транспарентності діяльності ВРП.
These amendments not only eliminated one of the novelties introduced by the said law, but also became a significant step backward in the transparency of HCJ's activities.

Управленіе нерухомістю" допомогло нам забезпечити потрібний рівень транспарентності і скоротити витрати на управління нерухомістю.
Upravlenie real estate has helped us provide the right level of transparency and reduce the costs of property management.

Не скажу, що я цілком підтримую такий надзвичайний рівень транспарентності, але це безумовно свідчить про відкритість і прозорість процесу”,- стверджує Наталя Кузнецова.
I will not say that I fully support such an extraordinary level of transparency, but this is a definite proof of the openness and transparency of the process", Nataliya Kuznetsova says.

Він також залежить від забезпечення благого управління на міжнародному рівні і транспарентності у фінансовій, кредитно-грошової і торгової системах».
It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є оцінювання можливостей забезпечення відповідності зовнішньоторговельної політики України визначеним атрибутам транспарентності.
Prospects for further research in this area are the assessment of possibilities for ensuring the compliance of Ukraine's foreign trade policy with the attributes of transparency.

Ми також працюємо в рамках РадиНАТО-Росія, щоб мати більше транспарентності і передбачуваності у військовій сфері",- сказав генсек НАТО.
We are also working within the Council NATO-Russia, in order to have more transparency and predictability in the military sphere”,- said the NATO Secretary General.

Узагальнено думку про те, що необхідним є дослідження теоретичних і практичних аспектів забезпечення транспарентності у зовнішньоторговельній політиці держави.
There generalized an idea about the need to study theoretical and practical aspects of transparency in foreign trade policy of the state.

Ми також розглянемо військову активність і, зокрема, сконцентруємося на транспарентності і скороченні ризиків, а також на ситуації із гарантуванням безпеки в Афганістані»,- йдеться в заяві.
We will also look at military activities, with a particular focus on transparency and risk reduction, as well as the security situation in Afghanistan,” the statement said.

Тіллерсон«підкреслив важливість транспарентності по відношенню до звинувачень, озвучених турецьким урядом, а також необхідність того, щоб він представив докази, що підкріплюють ці звинувачення».
Secretary Tillerson emphasized the importance of transparency in the accusations made by the Turkish government and the need for the Turkish government to present the evidence behind these accusations.".

Розроблено матрицю синонімічності та вторинності атрибутів транспарентності та ієрархію формування атрибутивних характеристик транспарентності.
The matrix of synonymy and secondariness of attributes of transparency and the hierarchy of the formation of attributive characteristics of transparency are developed.

Проаналізовано функціонування принципу транспарентності у рамках діяльності міжнародних організацій та трактування поняття транспарентності вітчизняними та зарубіжними вченими.
The functioning of the principle of transparency within the framework of activities of international organizations and the interpretation of the concept of transparency by domestic and foreign scientists are analyzed.

Також Орєшкін звинуватив Україну в порушенні численних зобов'язань щодо транспарентності процедур розробки, введення заборон та інших обмежень у торгівлі.
In the preparation of measures Ukraine also violated its numerous obligations in regard to the transparency of the procedures for development and introduction of bans and other restrictions in trade.

Це буде можливо, якщо він підійде до женевської зустрічі з готовністю сфокусуватися на ядерному питанні і вжити практичні кроки до відновлення довіри до своєї ядерної програми і забезпечення її транспарентності, а також продемонструвати готовність до повномасштабної співпраці з МАГАТЕ".
This will be possible if Iran arrives at the meeting in Geneva ready to focus on the nuclear issue, take practical steps toward rebuilding trust toward its nuclear programme and ensuring its transparency, and demonstrate its willingness to fully cooperate with the IAEA.

Наглядовий політ виконується з метою сприяння більшій відкритості та транспарентності у військовій діяльності держав-учасників договору, а також зміцнення безпеки через зміцнення заходів довіри",- сказав Рижков.
The observation flight is being carried out in order to promote greater openness and transparency in the military activities of the participating states in the Treaty, as well as to strengthen security through confidence building measures,” the official explained.

Також, за його словами, Україна при підготовці санкцій порушила і свої численні зобов'язання щодо транспарентності процедур розробки та введення заборон та інших обмежень у торгівлі.
In the preparation of measures Ukraine also violated its numerous obligations in regard to the transparency of the procedures for development and introduction of bans and other restrictions in trade.

Для наближення досягнення цієї мети, Росія поставила ряд завдань щодо стимулювання економічного зростання та створення робочих місць, в першу чергу за рахунок заохочення довгострокових інвестицій, забезпечення довіри та транспарентності на ринках, а також підвищення ефективності регулювання[3].
To get closer to attaining this goal, Russia has set forth a number of tasks for the G20 to stimulate economic growth and job creation, primarily through encouraging long-term investment, ensuring trust and transparency at the markets and enhancing effective regulation.

Спостережні польоти в рамках договору виконуються з метою сприяння більшій відкритості та транспарентності у військовій діяльності держав-учасників, а також зміцнення безпеки через зміцнення заходів довіри»,- сказано в заяві.
The observation flight is being carried out in order to promote greater openness and transparency in the military activities of the participating states in the Treaty, as well as to strengthen security through confidence building measures,” the official explained.

Підготовчий комітет 2019 для конференції 2020 го року з розгляду дії Договору про нерозповсюдження ядерної зброї наступного тижня- це"можливість підштовхнути до розширення діалогу і транспарентності між державами, що володіють ядерною зброєю, щоб продемонструвати явну прихильність роззброєнню".
The 2019 Preparatory Committee for the 2020 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference next week is an opportunity to push for an increase in dialogue and transparency between the Nuclear Weapon States to show a demonstrable commitment to disarmament.

Альянс продовжуватиме відповідно підтримувати ці зусилля, керуючись регіональними пріоритетами та на основі транспарентності, доповнюваності, включності, з метою розвитку діалогу та співробітництва серед держав Чорноморського регіону та з Альянсом.
The Alliance will continue to support, as appropriate, these efforts guided by regional priorities and based on transparency, complementarity and inclusiveness, in order to develop dialogue and cooperation among the Black Sea states and with the Alliance.

У статті досліджено взаємозв'язок між динамікою розвитку міжнародних торговельно-економічних відносин країни й існуючим рівнем транспарентності зовнішньоторговельної політики держави відповідно до положень Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі.
The article is concerned with the interdependence between dynamics of the international trade and economic relations development and the existing level of foreign trade policy transparency in accordance with the provisions of the WTO Trade Facilitation Agreement.

Він познайомив Раду кардиналів з цілями і фундаментальними принципами, включаючи підвищення транспарентності, забезпечення правильного застосування принципів бухгалтерського обліку, дотримання принципу подвійного контролю і міжнародних стандартів.
Ferme outlined the goals and fundamental principles of the Vatican's financial reform, among which are the avoidance of waste, promoting transparency, ensuring that accounting principles are properly applied, and ensuring that international standards and the principle of dual control are followed.

Україна та США планують співпрацювати з метою реформування законотворчого процесу в Україні шляхом підвищення транспарентності, посилення підзвітності завдяки доступу громадськості та ЗМІ, а також поширенню інформації серед населення про діяльність Парламенту України.
The United States and Ukraine plan to work together to promote reform in Ukraine's legislative processes through increased transparency, heightened accountability through citizen and media access, and expanded public information about the work of Ukraine's parliament.