Що таке ТРАНСПЛАНТАТИ Англійською - Англійська переклад

• transplants
• grafts

Приклади вживання Трансплантати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансплантати прижилися добре.
Transplants are doing well.

Для цього можуть бути використані трансплантати і шкірні клапті.
This may be used transplants and skin grafts.

Трансплантати прижилися добре.
Transplants are taking nicely.

На 11-12 добу трансплантати ущільнюються, підсихають і відпадають.
On the 11-12 days the xenoderm grafts thicken and fall off.

Трансплантати небезпечні і не прижилися в інших пацієнтів.
Such transplants are dangerous and have failed in other patients.

За словами Novartis, це дешевше, ніж деякі трансплантати кісткового мозку.
Novartis says this is cheaper than some bone marrow transplants.

Все трансплантати успішно прижилися.
All transplants were successful.

У рідкісних випадках деяким пацієнтам потрібні кисневі або легеневі трансплантати.
In rare cases, some patients need oxygen and or lung transplants.

Все трансплантати успішно прижилися.
All of the transplants were successful.

Тому я запитав себе, чи можемо ми трансплантати безпосередньо через цю обкладинку, без"відкритих".
So I asked whether we could transplant directly through the cover, without"open".

Проте, кісткові трансплантати можуть бути використані тільки після стабілізації остеолітичного процесу.
However, bone grafts can only be used after stabilization of the osteolytic process.

Експерименти в цій області продовжуються, і вчені вже вміють створювати великі трансплантати, в тому числі кісткові або замінюють окремі органи.
Experiments in this area are continuing and scientists are now able to create a large-scale transplants, including bone or substitute individual organs.

Сучасні кісткові трансплантати часто використовують синтетичний матеріал на основі цементу з власною кісткою пацієнта.
Current bone grafts often use a synthetic cement-based material combined with a patient's own bone.

Відомі на даний час синтетичні чи напівсинтетичні матрикси, тканинні та клітинні трансплантати, що застосовують в лікуванні пошкоджень спинного мозку, можуть впливати на розвиток синдрому спастичності та хронічного больового синдрому.
Current synthetic or semi-synthetic matrixes, tissue and cell transplants, which are used in the treatment of spinal cord injuries, can affect the development of the syndrome of spasticity and chronic pain.

Фекальні трансплантати можуть дозволити заощадити, в середньому,$ 17 000 на пацієнта, порівняно з лікуванням антибіотиками.
Fecal transplants can save, on average, $17,000 per patient when compared with antibiotic treatments.

Але це небезпечна хірургія і ті, хто одержує трансплантати, повинні приймати сильнодіючі лікарські препарати до кінця свого життя, щоб не було відторгнення організмом нового органу.
However, this is risky surgery to perform and those who receive transplants must take potent immunosuppressant drugs for the rest of their lives to keep their bodies from rejecting the new organ.

Всі трансплантати прижилися, ускладнень або побічних реакцій не спостерігалося, тільки у 1 пацієнта мало місце підвищення температури тіла.
All grafts survived, no complications or adverse reactions were observed, and only 1 patient had a transient fever.

Минулого року Suzuki продемонстрував, що трансплантати стовбурових клітин людини іншого типу дещо покращили виживання і функції м'язів у щурів на моделі бокового аміотрофічного склерозу(БАС).
Last year, Suzuki demonstrated that transplants of another type of human stem cells somewhat improved survival and muscle function in rats that model amyotrophic lateral sclerosis(ALS).

У співпраці з Джеффрі Харрісом з Кембриджського університету, Якобсон виконала ряд елегантних експериментів з трансплантації, які показали, що трансплантати гіпофіза можуть стимулювати овуляцію тільки у зв'язці з гіпоталамусом/ середнім мозком, а не скроневою часткою або іншими частинами тіла.
In collaboration with Geoffrey Harris at Cambridge, Jacobsohn performed a series of elegant transplantation experiments, showing that pituitary grafts could only stimulate ovulation when in connection with the hypothalamus/ mid brain, not the temporal lobe or other parts of the body.

Шкірні трансплантати можуть бути використані при переломі кісток, які розщеплюють шкіру(відкриті переломи), великих ранах, хірургічному видаленні області шкіри(наприклад, через рак) і опіках.
Skin grafts may be used for bone fractures that break the skin(open fractures), large wounds, surgical removal of an area of the skin(for example, because of cancer) and burns.

Крім загальновідомих препаратів, які отримують з пуповинної крові(трансплантати гемопоетичних стовбурових клітин, Т-лімфоцити пуповинної крові, тромбоцитарний гель чи штучна сльоза), вченими з університету Дьюка(США) було представлено новий препарат, що містить макрофаги пуповинної крові.
In addition to the well-known preparations derived from umbilical cord blood(hematopoietic stem cell transplants, umbilical cord blood T-lymphocytes, platelet gel or artificial tear), a new drug that contains umbilical cord blood macrophages was presented by scientists of the Duke University(USA).

Судинні трансплантати(шунти) беруться у самих пацієнтів- це їх власні артерії і вени, розташовані в грудній стінці(внутрішня грудна артерія), в нозі(велика підшкірна вена) і в руці(променева артерія).
Vascular grafts(shunts) are taken from the patients themselves- these are their own arteries and veins located in the chest wall(internal thoracic artery), in the leg(the large saphenous vein) and in the arm(radial artery).

Дейо нещодавно вивчив медичні історії більш ніж 30 тис. пацієнтів, які перенесли операцію з стенозу в нижній частині спини і виявив, що кількість комплексних процедур зрощування(при яких хірурги розміщували кісткові трансплантати між кількома хребцями) разючим чином збільшилася на 1400%(!) в період між 2002 і 2007 роками.
Deyo recently studied the records of more than 30,000 Medicare patients who underwent surgery for stenosis of the lower back and found that complex fusion procedures(in which surgeons place bone grafts between multiple vertebrae) had increased an astounding 1,400 percent between 2002 and 2007.

Поліпшені тканинні трансплантати, створені вченими Корнелського університету, які сприяють росту судин, можуть прискорити загоєння, стимулювати здорову шкіру заселяти поранені області та зменшити потребу в операціях. Переглядів: 1307.
Improved tissue grafts designed by Cornell scientists that promote vascular growth could hasten healing, encourage healthy skin to invade the wounded area and reduce the need for surgeries. Shows: 1307.

У співпраці з Джеффрі Харрісом в Кембриджі, Якобсон виконала ряд елегантних експериментів з трансплантації, які показали, що трансплантати гіпофіза можуть стимулювати овуляцію тільки у зв'язці з гіпоталамусом/ середнім мозком, а не скроневою часткою або іншими частинами тіла.[1][2] Це вперше показало, що аденогіпофіз має контролюватись і контактувати з мозком через гіпоталамус.
In collaboration with Geoffrey Harris at Cambridge, Jacobsohn performed a series of elegant transplantation experiments, showing that pituitary grafts could only stimulate ovulation when in connection with the hypothalamus/ mid brain, not the temporal lobe or other parts of the body.[1][2] This first showed that the anterior pituitary must be controlled by, and in contact with, the brain via the hypothalamus.

Старіння трансплантатів повертається до старіння.
Aging for transplants reverts aging.

Умови взяття трансплантатів від живого донора:.
Advantages of a transplant from a living donor:.

Трансплантат зазвичай працює добре до кінця вашого життя.
The graft usually works well for the rest of your life.

Синтетичний трансплантат- являє собою штучну речовину, яку виготовляють в лабораторних умовах.
Synthetic transplant- an artificial substance produced under laboratory conditions used as a donor.