Що таке ТРАНСПОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to transpose

Приклади вживання Транспонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспонувати символи.
Transpose Characters.

Діапазон перетворення: Транспонувати(перетворювати) один стовпець або рядок в діапазони.
Transform Range: Transpose(convert) a single column or row to ranges.

Транспонувати позитивне і негативне?
Transpose positive and negative?

Угода про асоціацію з ЄС передбачає, що до кінця 2025 року Україна має наблизити своє законодавство до законодавства ЄС та транспонувати в своє законодавство положення приблизно 550 актів.
The Association Agreement with the EU stipulates that by the end of 2025, Ukraine has to bring its legislation closer to the EU legislation and transpose its provisions about 550 acts.

Зобов'язання транспонувати положення, що залишилися без суттєвих змін, випливає з попередніх Директив.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises from the earlier Directives.

Вона вступила в силу в серпні 2016 роки, але держави-члени мають 21 місяців, щоб транспонувати Директиву в свої національні закони і більше 6 місяців, щоб визначити операторів основних послуг.
The Directive will come into force in August 2016 and Member States will have twenty one months to implement the Directive into their national laws and a further six months more to identify operators of“essential services”.

Держави- члени ЄС мають транспонувати нові правила до свого національного законодавства до квітня 2016 року(а для положень щодо електронних закупівель кінцевий строк перенесено на вересень 2018 року).
EU countries have until April 2016 to transpose the new rules into national law(except with regard to e-procurement where the deadline is October 2018).

Вона вступила в силу в серпні 2016 роки, але держави-члени мають 21 місяців, щоб транспонувати Директиву в свої національні закони і більше 6 місяців, щоб визначити операторів основних послуг.
The Directive is now expected to enter into force in August 2016; Member States will have 21 months to transpose it into national law, and a further six months to identify operators of essential services.

Держави-члени ЄС повинні транспонувати нові правила до свого національного законодавства до квітня 2016 року(крім положень щодо електронних закупівель, для яких кінцевий строк встановлено на вересень 2018 року).
EU countries have until April 2016 to transpose the new rules into national law(except with regard to e-procurement where the deadline is October 2018).

Транспозиція до національного права: Національні органи стандартизації зобов'язані транспонувати відповідний європейський стандарт(-171) як ідентичний національний стандарт згідно з внутрішніми правилами європейських організацій стандартизації.
National transposition: National standardisation bodies are obliged to transpose the relevant European standard(171) as an identical national standard on the basis of the internal rules of the European standardisation organisations.

(28) Зобов'язання транспонувати цю Директиву до національного законодавства повинне бути обмежено тими умовами, які представляють важливі зміни в порівнянні з попередніми Директивами.
(21) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.

Таким чином, країни-члени ЄС зобов'язані не пізніше ніж до 31 грудня 2017 року транспонувати положення нової Директиви про доступ податкових органів до інформації про бенефіціарних власників в національне законодавство, а з 1 січня 2018 року ввести їх в дію.
Thus, EU Member States are required not later than 31 December 2017 to transpose provisions of the new Directive on access to the tax authorities information on beneficial ownership in the national legislation and bring them into force since 1 January 2018.

Держави-члени ЄС повинні транспонувати нові правила до свого національного законодавства до квітня 2016 року(крім положень щодо електронних закупівель, для яких кінцевий строк встановлено на вересень 2018 року).
EU Member States have until April 2016 to transpose the new rules into their national law(except with regard to e-procurement, where the deadline is September 2018).

Використання Таїнства є, як правило, зарезервованим для невідкладних справ або з технічних, несуперечливих умов(наприклад, обряди, конвертувати всі суми у французьких франків на Євро в різні чинні закони у Франції).[16] Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
The use of ordinances is normally reserved for urgent matters, or for technical, uncontroversial texts(such as the ordinances that converted all sums in French Francs to Euros in the various laws in force in France).[16] There is also a practice to use ordinances to transpose European Directives into French law, to avoid late transposition of Directive, which is often happening and is criticized by the EU Commission.

Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
There is also a practice of using ordinances to transpose European Directives into French law, to avoid late transposition of Directives, which happens often and is criticized by the EU Commission.

Існує також практика використання таїнства, транспонувати європейський директив у французьке законодавство, щоб уникнути пізньої транспозиції директиви, яка часто відбувається і критиці з боку Комісії ЄС.
There is also a practice to use ordinances to transpose European Directives into French law, in order to avoid late transposition of Directive, which is often happening and is criticized by the EU Commission.

Зауважте, що в даному випадку наведену вище матрицю A було транспоновано.
Note the A matrix from above was transposed.

Національні стандарти, які транспонують гармонізований стандарт, більше не доступні або втратили чинність як національні стандарти.
The national standards transposing the harmonised standard are not available or valid as national standards anymore.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.
Member States shall establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting of potential or actual infringements of national provisions transposing this Directive to competent authorities.

Як тільки новий або змінений законодавчий акт ЄС буде додано до відповідного Доповнення, Україна транспонує законодавство до своєї національної правової системи відповідно до статті 2(2) цього Додатка.
Once a new or amended EU legislative act has been added to the relevant Appendix, Ukraine shall transpose the legislation into its domestic legal system in accordance with Article 2(2) of this Annex.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.
Member States shall ensure that competent authorities establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.
Member States shall ensure that competent authorities, as well as, where applicable, self-regulatory bodies, establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities, as well as, where applicable self-regulatory bodies, of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.

Важливість боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму повинна призвести до встановлення державами-членами ефективних, пропорційних та стримуючих адміністративних покарань та заходів у національному праві за недотримання національних положень, що транспонують цю Директиву.
The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи держави-члена, у якій зобов'язаний суб'єкт експлуатує підприємства, здійснювали нагляд за тим, щоб такі підприємства поважали національні положення такої держави-члена, які транспонують цю Директиву.
Member States shall ensure that competent authorities of the Member State in which the obliged entity operates establishments supervise the respect by those establishments of the national provisions of that Member State transposing this Directive.

Зважаючи на нотифікуючі органи для цілей такого законодавства, важливо, щоб щонайменше відповідні положення щодо нотифікованих органів(які охоплюють, зокрема, вимоги до таких органів та їхні обов'язки) було транспоновано у національне законодавство.
In view of notifying bodies for the purposes of such legislation, it is essential that at least the relevant provisions concerning notified bodies(which include in particular the requirements and obligations of those bodies) are transposed into national law.

Важливість боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму повинна привести до того, що держави-члени встановлять ефективні, адекватні та стримуючі адміністративні санкції і заходи в національному законодавстві за недотримання національних положень, які транспонують цю Директиву.
The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.

Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.
Member States shall ensure that the competent authorities establish effective mechanisms to enable and encourage the reporting to them of possible or actual breaches of national provisions implementing this Directive.

Держави-члени забезпечують, щоб зобов'язані суб'єкти могли бути притягнуті до відповідальності за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, відповідно до цієї статті та статей від 59 до 61.
Member States must ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article and Articles 59 to 61.