Що таке TRANSPOSING Українською - Українська переклад

• транспонують
• транспонування
• переносять

Приклади вживання Transposing Англійська мовою та їх переклад на Українською

This implies that Member States repeal the transposing legislation of the repealed Directives.
Це має на увазі те, що держави-члени відміняють транспозиційне законодавство для скасованих Директив.

Transposing these bolts can adjust the desired location and the height of the machine for embroidery.
Переставляючи ці болтики, можна регулювати потрібне розташування і висоту верстата для вишивки.

This type of equipment is used in industrial enterprises and storages, as a transposing unit of a common automated complex.
Даний вид обладнання застосовується на промислових підприємствах і складах, як транспортувальний вузол загального автоматизованого комплексу.

The national standards transposing the harmonised standard are not available or valid as national standards anymore.
Національні стандарти, які транспонують гармонізований стандарт, більше не доступні або втратили чинність як національні стандарти.

One recent successful example is a technical assistance project launched in October to help Ukraine transposing Regulation(EU) 347/2013 on the guidelines for trans-European energy infrastructure.
З недавніх успіхів- в жовтні був запущений проект технічної допомоги, який допоможе Україні перенести Регламент(ЄС) 347/2013 про принципи європейської енергетичної інфраструктури.

Transposing music is a professional technique that many musicians use- more often than other vocalists and their accompanists.
Транспонування музики- це професійний прийом, яким користуються багато музикантів- частіше за інших вокалісти та їх акомпаніатори.

Manufacturing of transposed conductors is made on modern machines transposing domestic and foreign production, which make twist from 5 to 59 enameled wires in a rectangular flow section.
Виробництво транспонованих проводів проводиться на сучасних транспонуючих машинах вітчизняного і зарубіжного виробництва, що виконують скрутку від 5 до 59 емальованих дротів по прямокутному контуру.

When transposing Union harmonisation legislation, Member States are required to incorporate the CE marking into their national regulations and administrative procedures.
Під час транспонування гармонізаційного законодавства Союзу держави-члени повинні включати знак CE у свої національні регламенти та адміністративні процедури.

Since the Member States are only bound by the objectives laid down in directives, they have some discretion, in transposing them into national law, in taking into account of special national circumstances.
Оскільки держави-члени зв'язані тільки цілями, ви­значеними в директивах, вони мають певну свободу дій для перенесення їх у національне право, зважаючи на конкретні національні обставини.

Transposing allows to get a great cross section of winding conductor(35-350 mm 2), which consists of individual insulated wires and provides low level of losses in the transformer windings.
Транспонування дозволяє отримати обмотувальний провід великого перерізу(35-350 мм 2), що складається з окремих ізольованих дротів і забезпечує низький рівень втрат в обмотках трансформаторів.

Member States must ensure that obliged entities can be held liable for breaches of national provisions transposing this Directive in accordance with this Article and Articles 59 to 61.
Держави-члени забезпечують, щоб зобов'язані суб'єкти могли бути притягнуті до відповідальності за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, відповідно до цієї статті та статей від 59 до 61.

Member States shall ensure that competent authorities establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.

Consequently, domestic legislation should be harmonized with European regulations, which can be achieved by transposing EU standards, abolishing obsolete Soviet norms, strengthening institutional capacity, etc.
Отже, вітчизняне законодавство потребує гармонізації з європейським, що може бути досягнуто через транспонування стандартів ЄС, скасування застарілих радянських норм, зміцнення інституціонального потенціалу та ін.

Member States shall ensure that competent authorities of the Member State in which the obliged entity operates establishments supervise the respect by those establishments of the national provisions of that Member State transposing this Directive.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи держави-члена, у якій зобов'язаний суб'єкт експлуатує підприємства, здійснювали нагляд за тим, щоб такі підприємства поважали національні положення такої держави-члена, які транспонують цю Директиву.

In case Ukraine expects to face particular difficulties in transposing a new or amended EU legislative act into its domestic legislation, it shall inform the European Union and the Trade Committee immediately thereof.
Якщо Україна стикається з особливими труднощами щодо транспонування нового або зміненого правового акта ЄС у свою законодавчу базу, вона невідкладно інформує про це Європейський Союз і Комітет з питань торгівлі.

The speakers shared some fascinating details about film creation, work on characters and the story as well as challenges filmmakers face when transposing a story from the book to the big screen.
Спікери розповіли про цікаві подробиці процесу створення фільму, роботою над персонажами та історією, а також складнощами, з якими зустрічаються кінематографісти, коли переносять історію з книги на широкий екран.

It is therefore appropriate to adopt a regulation instead of a directive in order to avoid discrepancies between transposing measures and an unnecessary level of legislation in the Member States, as there will be no need for transposition into national legislation.
Тому, доречно прийняти регламент замість директиви, щоб уникнути протиріч між транспозиційними заходами та надлишковий рівень законодавства у державах-членах, оскільки не існуватиме потреби у транспонуванні до національного законодавства.

Member States shall establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting of potential or actual infringements of national provisions transposing this Directive to competent authorities.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.

In transposing this Directive, Member States should ensure that the imposition of administrative sanctions and measures in accordance with this Directive, and of criminal sanctions in accordance with national law, does not breach the principle of ne bis in idem.
При транспонуванні цієї Директиви держави-члени повинні забезпечувати, щоб транспонування адміністративних покарань та заходів згідно з цією Директивою та кримінальних покарань згідно з національним правом не порушувало принципу неможливості покарання двічі за одне й те саме правопорушення.

In its 2017 Implementation Report, the Secretariat had already called on the Moldovan authorities to adopt the necessary domestic legal measures transposing the relevant provisions of the directives into national law without further delay.
У своїй Доповіді за 2017 р. Секретаріат вже звертався до молдавських властей з проханням невідкладно прийняти необхідні внутрішньодержавні правові заходи, які переносять відповідні положення директив у національне законодавство.

Member States shall ensure that competent authorities and self-regulatory bodies establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities and self-regulatory bodies of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.

Member States shall ensure that a decision imposing an administrative sanction or measure for breach of the national provisions transposing this Directive against which there is no appeal shall be published by the competent authorities on their official website immediately after the person sanctioned is informed of that decision.
Держави-члени забезпечують, щоб рішення про застосування адміністративного покарання чи заходу за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, яке не було оскаржене, публікувалося компетентними органами на їх веб-сайті одразу після того, як покарана особа була поінформована про це рішення.

After the Fauvists, modernart began to develop in all its forms, ranging from Expressionism, concerned with evoking emotion through objective works of art, to Cubism, the art of transposing a three-dimensional reality onto a flat canvas, to Abstractart.
Після фовістів почався розвиток власне мистецтва модерну у всіх його формах від експресіонізму, з його завданням провокувати емоції витворами мистецтва, до кубізму, мистецтва транспонування тривимірної реальності на пласку канву, до абстракціонізму.

The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.
Важливість боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму повинна призвести до встановлення державами-членами ефективних, пропорційних та стримуючих адміністративних покарань та заходів у національному праві за недотримання національних положень, що транспонують цю Директиву.

The importance of combating money laundering and terrorist financing should result in Member States laying down effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures in national law for failure to respect the national provisions transposing this Directive.
Важливість боротьби з відмиванням грошей і фінансуванням тероризму повинна привести до того, що держави-члени встановлять ефективні, адекватні та стримуючі адміністративні санкції і заходи в національному законодавстві за недотримання національних положень, які транспонують цю Директиву.

Member States shall ensure that competent authorities, as well as, where applicable, self-regulatory bodies, establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities, as well as, where applicable self-regulatory bodies, of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.
Держави-члени забезпечують, щоб компетентні органи запровадили ефективні та надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal sanctions, Member States shall lay down rules on administrative sanctions and measures and ensure that their competent authorities may impose such sanctions and measures with respect to breaches of the national provisions transposing this Directive, and shall ensure that they are applied.
Без шкоди праву держав-членів передбачати та застосовувати кримінальні покарання, держави-члени встановлюють правила щодо адміністративних покарань та заходів і забезпечують, щоб їх компетентні органи могли застосовувати такі покарання та заходи за порушення національних положень, що транспонують цю Директиву, а також забезпечують їх застосування.