Що таке ПЕРЕСТАВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• moving
• rearranging

Приклади вживання Переставляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стоячи на колінах, зводите і розводите їх в сторони, переставляючи.
Standing on your knees, reduce and dilute them to the sides, rearranging.

Переставляючи меблі на кухні, ви можете виявити на стінах скромні вигорілі ділянки.
Rearranging the furniture in the kitchen, you might find on the walls of the burned areas unpresentable.

Виконайте невеликий крок лівою ногою вперед, одночасно переставляючи праву руку вперед.
Now move your right arm slightly forward and simultaneously move your left leg forward.

Переставляючи ці болтики, можна регулювати потрібне розташування і висоту верстата для вишивки.
Transposing these bolts can adjust the desired location and the height of the machine for embroidery.

Пароль можна підібрати,«Погравши» буквами і цифрами, змінюючи їх, переставляючи,«Плутаючи».
Password can pick up,"Playing" with letters and numbers, changing their, rearranging,"Confusing".

Можливість використовувати виріб багато разів, переставляючи з однієї труби на іншу; низька ціна.
The ability to use the product over and over again, moving from one pipe to another; low price.

Полярні мешканці можуть відзначати Новий рік у кожній часовій зоні Землі, просто переставляючи ноги.
Arctic residents can celebrate the New year in every time zone of the Earth, just moving his feet.

Деякі моделі можна адаптувати під лівшів і правшів, переставляючи ручку в зручну сторону.
Some models can be adapted for right-handers and left-handers, moving the handle in a convenient way.

Одного разу, переставляючи меблі Еугеніо випадково ронить на підлогу малюнки із зображеннями голих чоловіків.
One day while moving some furniture, Eugenio accidentally knocks over some drawings of naked men from his desk.

Встаньте, починайте ковзати по підлозі, розводячи ноги, переставляючи їх з п'яти на носок і назад;
Get up, start sliding on the floor, spreading your legs, moving them from the heel to the toe and back;

З упору присівши, по черзі переставляючи руки, прийти в положення упору лежачи, а потім назад у вихідне положення;
From the stop squatting, alternately moving the arm, come into abutment lying, and then back to the starting position;

З цього моменту він планомірно розвивав свої вроджені таланти, методично перебираючи струни і переставляючи акорди один за іншим.
From this point on, he systematically developed his innate talents, methodically turning over the strings and rearranging the chords one by one.

Підтягуємо оперовану ногу, одночасно переставляючи милиці на верхню сходинку, або переносимо милиці слідом за хворою ногою.
We tighten the operated leg, while moving the crutches to the top step, or we carry the crutches after the painful leg.

Ви бачите покроковий аналіз, що відбувається. Як тільки вони вибудовують модель, вони пересувають ці елементи, переставляючи їх як конструктор Лего.
You can see the step by step analysis that takes place, and as they build up their model, they move their nodes around, rearranging them like Lego blocks.

(ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) Якщо люди знаходяться переставляючи шезлонгах на"Титанік", вони роблять невеликі зміни, які будуть мати ефекту, як проект, компанія та ін, в дуже серйозні….
If people are rearranging the deck-chairs on the Titanic, they are making small changes that will have no effect as the project, company, etc., is in very serious trouble.

Перемикати різні показники можна у списку в лівому верхньому кутку, а подивитися на динаміку- натиснувши кнопку в центрі знизу, або ж вручну переставляючи повзунок на потрібний вам рік.
You can switch carious indicators in the upper left corner and see the dynamics by pressing the center button below, or manually moving the slider to the desired year.

(ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) Якщо люди знаходяться переставляючи шезлонгах на"Титанік", вони роблять невеликі зміни, які будуть мати ефекту, як проект, компанія та ін, в дуже серйозні….
(UK) If people are rearranging the deckchairs on the Titanic, they are making small changes that will have no effect as the project, company, etc, is in very serious trouble.

Поводження з оцтової маткою має бути дуже акуратним, тому що бактерії чутливі і можуть легко загинути, якщо бродить напій потривожити, наприклад, переставляючи з місця на місце.
The treatment of the acetic uterus must be cautious, because the bacteria are sensitive and can quickly die if the fermenting drink is disturbed, for example, moving from place to place.

Згідно Фен-Шую також вважається, що швидко заспокоїти нерви можна переставляючи як мінімум 20 предметів з одного місця в інше, тим самим відволікаючи себе від непотрібних думок.
According to Feng Shui it is also considered, that can quickly calm the nerves rearranging at least 20 objects from one place to another, thereby distracting yourself from unnecessary thoughts.

Це в основному використовується в корпоративному світі, де великі та маленькі, компанії мають потребу в розширення гроші, або інші фінансові переставляючи, які можуть допомогти у прийнятті бізнес, вище і набагато більш прибутковим.
It's primarily used in the corporate world where large, and little, companies are in need of expansion money, or other financial rearranging that can assist in making the business superior, and much more profitable.

Розробники студії AI Factory Limited, які спеціалізуються на цікавих головоломках, випустили новий додаток за типом популярної головоломки під назвою Unblock It, в якій потрібно звільняти прохід, переставляючи блоки на нові місця.
Studio developers AI Factory Limited, who specialize in interesting puzzles, released a new application for the type of popular puzzle called Unblock It, in which you need to free passage, moving blocks to new locations.

Ми бачимо, що в цілому Стрийковський досить ретельно слідував за Лит1Л, лише подекуди переставляючи епізоди по своєму розумінню, відкидаючи дещо, а головне- вигадуючи масу«нових» подробиць та цілком нових епізодів, досить зручно стилізованих під БПЛ(хоча б заснування додаткових міст), які«історики» нічтоже сумняшеся переписують до своїх праць.
We see that overall Stryjkowski quite carefully followed Lit1L, only here and there rearranging scenes with his own thoughts, rejecting something, and most importantly- coming up with a lot of"new" details and brand new episodes, skillfully stylized like FEL(at least additional cities foundation) that"historians" rewrite in their labors without doubts.

Оскільки модель годувальника була історично рушійною силою чоловічої ідентичності, багато жінок намагаються змінити традиційний ієрархічний дискурс, що оточує чоловіків, переставляючи себе в чоловічому положенні, беручи на себе чоловічий аспект гендерної ролі та визначаючи, що їхній кар'єрний шлях є природним потягом у будь-якій статі.[1].
As breadwinning has historically been a primary driving force in the male identity many women attempt to switch the traditional hierarchical discourse surrounding men by repositioning themselves in the male position, taking on the male aspect of the gender role and determining that their breadwinning career course is a natural drive in any gender.[10] This discourse perpetuates the idea that the traditional gender roles are bendable in our social climate.[10].

Переставляти і виносити меблі з кімнат Хостелу;
Rearranging and taking furniture out of the hotel's rooms;

Чи пробувала переставляти меблі за власним смаком?
Ever tried moving furniture on your own?

Як облаштувати знімну квартиру: викидаємо, переставляємо, купуємо, декоруємо.
How to equip a rented apartment: throwing, rearranging, buying, decorating.

Переставляти і виносити меблі з будинку.
Move and take out furniture from the room.

Переставляють частину макетів;
Moving parts of machinery;

Відчуває необхідність міняти обстановку, часто переставляє меблі.
Feels the need to change the situation, often rearranging furniture.