Що таке ТРАНСПОРТНУ ІНФРАСТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• transport infrastructure
• transportation infrastructure

Приклади вживання Транспортну інфраструктуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Південного Судану має намір також розвивати транспортну інфраструктуру.
The Government of Southern Sudan will also develop the transport infrastructure.

КНР продовжує розвивати транспортну інфраструктуру в рамках проекту«Пояс і шлях».
The PRC keeps developing the transport infrastructure within the framework of the project“One Belt, One Road”.

Наші висококваліфіковані водії мають великий стаж водіння та чудово знають транспортну інфраструктуру.
Our highly qualified drivers have a great driving experience and are well aware of the transport infrastructure.

Китай не просто створює транспортну інфраструктуру, він претендує на гегемонію і зацікавлений, аби все це жорстко контролювати.
China not only creates a transport infrastructure, it claims to be hegemony and is keen to control it all rigorously.

Ми не будемо питати чиє-небудь дозвіл, щоб побудувати транспортну інфраструктуру задля населення російських регіонів".
We shall not ask for anybody's permission to build transport infrastructure for the sake of the population of Russian regions.”.

Існуючі прогалини й обмеження в законодавстві взагалі не дають змоги розвивати й модернізувати транспортну інфраструктуру.
Existing gaps and limitations in legislation do not allow for the development and modernisation of transport infrastructure.

Його транспортну інфраструктуру оцінили«дуже добре» лише 15% емігрантів, що становить менше половини світового середнього показника.
Its transportation infrastructure was rated“very good” by just 15 percent of the expats, less than half of the global average.

Уряд заохочував промислову експансію за рахунок державних інвестицій в сільське господарство, енергетику та транспортну інфраструктуру.
The government promoted industrial expansion through public investment in agricultural, energy, and transportation infrastructure.

Підземний паркінг допомагає систематизувати транспортну інфраструктуру, розподіляючи простір на пішохідну зону та автомобільні проїзди.
An underground parking helps to organise a transport infrastructure by separating the space into a pedestrian zone and drive ways.

Маючи рівень смертності в ДТП, що втричі вищий, ніж в ЄС, дуже важливо вдосконалити нашу транспортну інфраструктуру.
With a road accident mortality rate that is three times higher than in the EU, it is imperative that we fix and improve our transportation infrastructure.

Реконструювати та розвивати транспортну інфраструктуру України з метою ширшого використання її в системі міжнародних транспортних коридорів.
To reconstruct and develop the transport infrastructure of Ukraine in order to use it wider in the system of international transport corridors.

Розглядає можливості для інвестицій в різні сектори економіки, в тому числі у нафтогазовий сектор, енергетичний сектор, фінанси і транспортну інфраструктуру.
Considers opportunities for investment in various sectors of the economy, including the oil and gas sector, energy sector, finance and transport infrastructure.

Передбачається, що вона зможе виявляти вибухівку та приховану зброю в режимі реального часу та допоможе убезпечити транспортну інфраструктуру, зокрема аеропорти, станції метро та вокзали.
It will be able to detect explosives and concealed weapons in real time and will help secure mass transport infrastructures, such as airports, metro and railway stations.

Наша головна мета полягає в тому, щоб дороги були розумними, тобто такими, які інтегрують транспортну інфраструктуру в одну інтелектуальну мережу, забезпечуючи комфорт і безпеку користувачів",- підкреслив Омелян.
Our main goal is to ensure that the roads are smart, that is, those that integrate the transport infrastructure into one intelligent network, ensuring the comfort and safety of users,” said Omelyan.

Передбачається, що вона зможе виявляти вибухівку і заховану зброю в режимі реального часу і допоможе убезпечити транспортну інфраструктуру, зокрема аеропорти, станції метро і вокзали.
It is assumed that it will be able to detect explosives and concealed weapons in real-time and will help to protect transport infrastructure, particularly airports, metro stations and railway stations.

Будівництво залізниці дало великий поштовх усій Боржавській долині, тому що залізниця проходить по берегу річки Боржава, яка простягається на 104 кілометри, і фактично увесь регіон отримав дуже ефективну транспортну інфраструктуру.
Construction of the railway gave a big push to all Borzhava valley, because the railroad goes along the banks of the Borzhava river, which extends for 104 kilometres, and in fact, the whole area has got very efficient transport infrastructure.

Що під час реконструкції створять"транспортний хаб", який дозволить відмежувати пішохідну зону від транспортної і зробить транспортну інфраструктуру площі сучаснішою та комфортнішою.
During the reconstruction, a modern“transport hub” will be created that will separate the pedestrian zone from the transport and make the transport infrastructure more modern and comfortable.

Досвід свідчить, що якщо Україна прагне отримати вигоду від безпеки та економічної ефективності, яку пропонують системи інтелектуального транспорту, то галузь повинна бути в тісній співпраці з людьми, які приймають ключові рішення і планують розвивати транспортну інфраструктуру в Україні.
Experience shows that if Ukraine is to benefit fully from the safety and efficiency savings that ITS systems offer, then the industry must work closely with those decision makers in Ukraine who plan and develop the transport infrastructure.

Як вважають місцеві влади, цей муніципальний проект стане великим кроком в оптимізації функціонування аеропорту та зробить транспортну інфраструктуру Кутаїсі більш зручною для жителів і гостей міста.
According to local authorities, this municipal project will be a big step in optimizing the functioning of the airport and will make the transport infrastructure of Kutaisi more convenient for residents and visitors of the city.

Rijksdienst Caribisch Nederland узяло на себе відповідальність за оподаткування, поліцію, імміграцію, транспортну інфраструктуру, охорону здоров'я, освіту і соціальне забезпечення на островах і надає ці послуги від імені уряду Нідерландів.
The National Office for the Caribbean Netherlands(Dutch: Rijksdienst Caribisch Nederland) is responsible for taxation, policing, immigration, transport infrastructure, health, education, and social security in the islands and provides these services on behalf of the Government of the Netherlands.

Порівняйте витрати на B-2 із сміхотворно малою вартістю терориста або підтримуваного державою хакера, здатного періодично приводити в хаос чужі банки, транспортну інфраструктуру- або навіть демократичні вибори.
Compare the cost of B-2 with a negligibly small value of the terrorist or state-supported hacker is able to periodically plunge into the chaos of foreign banks, the transport infrastructure- or even democratic elections.

Він заснований у 1896 році Ернстом Холі, який викупив перші 10 га землі вздовж Манчестерського морського каналу, створив інженерну та транспортну інфраструктуру і почав здавати в оренду інженерно підготовлені ділянки промисловим компаніям, а пізніше продавати їх.
It was founded in 1896 by Ernst Hali having bought the first 10 hectares of land along the sea channel of Manchester, established engineering and transport infrastructure and begun renting out sites with access to utilities for industrial markets, and later selling them.

Порівняйте витрати на B-2 з мізерною вартістю терориста або хакера, якого підтримує держава і здатного періодично приводити в хаос чужі банки, транспортну інфраструктуру- або навіть демократичні вибори.
Compare the expense of a B-2 bomber with the negligible costs of a terrorist hijacker or a state-sponsored hacker, capable of causing periodic havoc to another country's banks or transport infrastructure- or even democratic elections.

Нам треба й надалі оновлювати і розвивати транспортну інфраструктуру столиці, втілювати нові проекти у сфері громадського транспорту, а також проекти державно-приватного партнерства”,- цитують заяву В. Кличка в повідомленні прес-служби мера Києва, оприлюдненій у четвер вранці.
We need to continue updating and developing the transport infrastructure of Kyiv, implement new projects in the field of public transport, as well as projects of public private partnership," the press service of the Kyiv mayor reported on Thursday morning, citing Klitchko.

В умовах децентралізації і міжмуніципального співробітництва, дуже важлива розробка транспортної моделі міст, яка б з одного боку- забезпечила безпеку і комфорт українців, з іншого- інтегрувала навколишні громади в транспортну інфраструктуру.
Within the frames of decentralisation and intermunicipal cooperation it is very important to develop a transport model of cities, which, on the one hand, would ensure the safety and comfort of Ukrainians, and on the other hand, would integrate the surrounding hromadas into the transport infrastructure.

Бюджет ЄС і гроші, отримані від Європейського Інвестиційного Банку, використані, щоб удосконалити транспортну інфраструктуру Європи(наприклад, щоб розширити мережу автомагістралей та швидкісної залізниці), таким чином забезпечити кращий доступ до сусідніх районів та підтримати транс-європейську торгівлю.
Both the EU budget and money raised by the European Investment Bank are used to improve Europe's transport infrastructure(for example, to extend the network of motorways and high-speed railways), thus providing better access to outlying regions and boosting trans-European trade.

Беручи до уваги Національну енергетичну стратегію України до 2035 року та План дій з реалізації Енергетичної стратегії до 2020 року, план дій з енергоефективності до 2020 року з метою зменшення споживання енергії муніципальною інфраструктурою, включаючи транспортну інфраструктуру, є надзвичайно затребуваним.
Taking into account the National Energy Strategy of Ukraine by 2035 and Action Plan of Energy Strategy implementation by 2020, Energy Efficiency Action Plan by 2020 with the aim to reduce energy consumption by municipal infrastructure, including transport infrastructure is highly demanded.

Українська сторона вважає перспективними напрямами для японських інвестицій енергоефективні проекти, використання відновлюваних джерел енергії, транспортну інфраструктуру, переробку сміття, водоочищення і забезпечення якісною питною водою, розвиток медичної сфери і забезпечення якісних медичних послуг та докладає значних зусиль для збільшення інвестиційної привабливості.
Ukrainian side considers energy efficiency projects, renewable energy, transport infrastructure, recycling, water purification and ensuring quality drinking water, development of health sector and provision of quality health services as promising directions for Japanese investments, and makes significant efforts to increase the investment attractiveness.

Важливо підкреслити також той факт, що місто Ліон є дуже гарним прикладом успішної організації мережі громадського транспорту, має всі види громадського транспорту(метро, трамвай, автобус, тролейбус, фунікулер, велосипед) та сучасну транспортну інфраструктуру, яка була частково розроблена зкспертами Egis.
It is also important to emphasize the fact that the city of Lyon is a very good example of a successful one public transport operating network and possesses all kind of public transport modes(metro, tramway, tram train, bus, trolleybus, funicular, bike share) and state- of- the- art transport infrastructure, partly developed by the Egis experts.